Search results

Όντως. Δεν είχα ξανασυναντήσει τέτοιο χειριστήριο για οχήματα. Πάντως έχει δίκιο ο Ντάεμαν, η σκανδάλη βολεύει για να την τραβάς, αλλά δεν μου φαίνεται καθόλου βολικό να την σπρώχνεις με το δάχτυλο, ειδικά αν πρέπει να ρυθμίσεις την ταχύτητα ανάλογα με την πίεση που ασκείς. Όχι ότι είναι αυτό το...

Καλησπέρα. Επειδή έχουμε να κάνουμε με τηλεκατευθυνόμενο αυτοκινητάκι, υποθέτω πώς το trigger θα είναι ένας απλός μοχλός και όχι σκανδάλη, όπως π.χ. σε ένα τηλεχειριστήριο για πολεμικά παιχνίδια. Μάλλον πρόκειται για τον μοχλό του γκαζιού για να κινηθεί το αυτοκίνητο είτε προς τα μπρος είτε...

Daeman, μ' έκανες ν' ακούσω το σάουντρακ της Mary Poppins και, πλάκα πλάκα, έχει φοβερά κομμάτια. Εδώ είναι ένας ωραίος αυτοσχεδιασμός πάνω στο Feed the birds από έναν Γάλλο πιανίστα.

@SBE: Another sad story, luckily with a better ending this time. Were there nanny schools in Greece? I guess you mean that she went to a nanny school in the US and then returned to Greece. I recently heard that a Lifelong Learning Centre in Athens provides Nanny's Training, with "British...

And here's a sad story about a real "δουλάκι". http://www.efsyn.gr/arthro/i-sklava-tis-oikogeneias-moy-i-istoria-tis-lola

Hello, Theseus. It doesn't refer to time, "του δεύτερου" means "of the second floor".

Εμένα πάντως μου αρέσει ο δρόνος κ τον έχω υιοθετήσει στον καθημερινό λόγο, αλλά δεν είμαι κ πολύ αισιόδοξος ότι θα επικρατήσει αυτός ο όρος. Το ντρόουν χρησιμοποιείται εδώ κ χρόνια κ προφέρεται εύκολα στα ελληνικά, κ δυστυχώς η τάση τα τελευταία χρόνια είναι να γράφουμε τα δάνεια με λατινικούς...

Ε καλά, προφανώς δεν ανέφερα το "τη γαμήσαμε" σαν πρόταση για το συγκεκριμένο πλαίσιο, απλώς να έχει μια ιδέα ο άνθρωπος για τις σχετικές εκφράσεις. Ούτε "τον ήπιαμε" θα έλεγε σε πολιτικό λόγο, εκτός κι αν είναι ο Άγγλος Ψαριανός. Όχι ότι δεν ακούμε και χειρότερα κάθε τόσο. Εδώ που τα λέμε...

Hello, Theseus. I have no idea who Tim Farron is, but that’s a funny speech. Does “we’re all stuffed” means we’re fucked up, ruined etc? It seems so, but I’m not familiar with the expression. If yes, there are several Greek equivalent expressions, like: Την πατήσαμε. Την κάτσαμε. Τον ήπιαμε. Τη...

Well done, Theseous! :) You're getting better and better. I'm not sure about the English equivalent for τ' ακούς. Do y' hear, Are you listening to me, Are you listening... They all seem ok to me. In the first example, "Σειρά σου, σειρά μου δεν έχει. Εγώ έχω ξένα ρούχα να παραδώσω τ’ ακούς."...

Δεν ξέρω γιατί σας κάνει εντύπωση. Κι εγώ έχω οδικό πτηνό, ένα παπάκι Honda στρογγυλοφάναρο. Μια χαρά βολικό είναι.

Νίκελ, για το υπολογισμένο ρίσκο τι λες; Δεν το πρότεινες επειδή σου φαίνεται λάθος; Στα περισσότερα παραδείγματα που βρίσκω στο Γκουγκλ, λελογισμένο και υπολογισμένο χρησιμοποιούνται ως συνώνυμα. Εγώ το λελογισμένο το χρησιμοποιώ όταν θέλω να πω ότι κάτι γίνεται χωρίς υπερβολές, με σύνεση, με...

Theseus, if I understand correctly what a 'semi-filler' is, 'do y' hear?' can be ok in many cases, but it depends on context as usual. It literally means 'do you hear this?'. 'Are you listening to me?' can be ok, too. Do you have an example? "Τ' ακούς, τ' ακούς, μωρ' μαύρη γης το τι σου...

Since you like traditional songs... Τ' ακούς μαυριδερούλα μου Τ’ ακούς μαυριδερούλα μου και συ μελαχρινούλα μου Τι λένε για τα μένανε κι αλίμονο σε σένανε Θέλουν να με σκοτώσουνε και σ’άλλον να σε δώσουνε

But in a different context, "καλός" can also mean "boyfriend". Έρχεται ο καλός μου Έρχεται, έρχεται ο καλός μου ο καλός μου τρέχει σαν τον ποταμό τα βουνά να σχίσει να μου πάρει τον καημό και να μ’ αναστήσει. Έρχεται, έρχεται ο καλός μου τα σγουρά του τα μαλλιά στο κεφαλοδέσι άνοιξα την...

No, Theseus. It just means that "nothing good came out of this situation".

Σαϊάς ή σαγιάς: Φόρεμα ελαφρύ, φοριόταν πάνω από το πουκάμισο τους ζεστούς μήνες του χρόνου. Το εξωτερικό κομμάτι της φορεσιάς, ο σαγιάς, χαρακτηρίζει τη φορεσιά της γυναίκας Καραγκούνας. Οι σαγιάδες είχαν όλοι το ίδιο σχήμα, κατακόρυφα ανοιχτοί μπροστά και ήταν πάντοτε χωρίς μανίκια. Από τις...

It's ok, I guess. "Σκοτώθηκαν στη δουλειά, αλλά ποτέ δεν έχασαν το χιούμορ τους." There are many expressions that you can use, depending on context/register. Δουλεύω σαν σκλάβος, εργάζομαι σαν σκλάβος, δουλεύω σαν σκυλί, δουλεύω σαν το σκυλί, ξεθεώνομαι στη δουλειά, ξεσκίζομαι στη δουλειά...

Κι εμένα πάντως, το πρώτο που μου ήρθε στο νου όταν το είδα ήταν ότι μιλάει για κάποιον πράκτορα (π.χ. ασφαλιστικό) που έχει αποκτήσει κύρος στο αντικείμενό του και εμπνέει εμπιστοσύνη. Όσον αφορά τους power brokers που ανέφερε ο Νίκελ, και αν θα μπορούσε να είναι κάτι παρόμοιο, υπάρχει στο...

Η αλήθεια είναι ότι δεν έκανα την ερώτηση επειδή μου φάνηκε υπερβολική η διατύπωση «καθιέρωση της αγγλικής ως δεύτερης επίσημης γλώσσας», απλά είναι ένα θέμα που δεν με έχει απασχολήσει ποτέ και έχω κάποιες πρακτικές απορίες. Πώς εφαρμόζεται αυτό στην πράξη, π.χ. ξεκινά η εκμάθηση των αγγλικών...