Search results

  1. paraskevi

    link bait

    Πράγματι είναι διαδεδομένος, εμένα μου διέφευγε.
  2. paraskevi

    link bait

    Το θέμα είναι ότι αναφέρεται μαζί με το podcasting, το blogging και το audiobook. Για το μεν audiobook έχω βρει το "ηχοβιβλίο", για δε τα δύο άλλα δεν έχω βρει κάτι στα Ελληνικά, οπότε θα τα μεταγράψω. Υπάρχουν μπόλικα "μπλογκ" και "ποντκάστ" στο Γκουγκλ. Έλα, όμως, που δεν υπάρχει ούτε ένα...
  3. paraskevi

    link bait

    Από τη Βικιπαίδεια: Link bait is any content or feature within a website that somehow baits viewers to place links to it from other websites. Matt Cutts defines link bait as anything "interesting enough to catch people's attention."[7] Link bait can be an extremely powerful form of marketing as...
  4. paraskevi

    bioengineered parasite

    Δεν το βιάζομαι ιδιαίτερα, έχω περιθώριο περίπου τρεις εβδομάδες, μέχρι να παραδώσω το βιβλίο. Το εμβιομηχανικευμένα δεν μου χτυπάει άσχημα, αλλά μήπως να καταφεύγαμε σε μια πρόταση όπως "εμβιομηχανικά κατασκευασμένο παράσιτο"; Στέκει;
  5. paraskevi

    bioengineered parasite

    Σε άλλο φόρουμ διάβασα τα περί "βιομηχανολογίας", "εμβιομηχανικής" και "βιο-μηχανικής" που αφορούν το biomechanics και το bioengineering. Επίσης, διάβασα και κάποιες άλλες καταχωρήσεις που βρήκα. Ωστόσο, δεν έχω ξεκαθαρίσει ποια θα ήταν η σωστή απόδοση για το bioengineering, πόσο μάλλον για ένα...
  6. paraskevi

    makeover = μεταμόρφωση, ριζική ανανέωση, σουλούπωμα, ρεκτιφιέ

    Εντελώς ανανεωμένο λουκ; Φοριέται πολύ.
  7. paraskevi

    wetware

    Να διευκρινίσω ότι το "ανθρωπισμικό" το βρήκα σε ελάχιστες γκουγκλιές και αναρωτιόμουν κατά πόσο είναι δόκιμος όρος.
  8. paraskevi

    wetware

    Ο όρος, όμως, αναφέρεται στα άτομα που χειρίζονται υπολογιστές. Και συγκεκριμένα, σύμφωνα με τη Βικιπαίδεια: It refers to human beings (programmers, operators, administrators) attached to a computer system.
  9. paraskevi

    wetware

    Ορισμός σύμφωνα με το λεξικό merriam-webster: the human brain or a human being considered especially with respect to human logical and computational capabilities. Θα χρησιμοποιούσατε τον όρο "ανθρωπισμικό", ως απόδοση του wetware; Στο βιβλίο μου αναφέρεται για να περιγράψει τον τρόπο που...
  10. paraskevi

    Rakkasans

    Ευχαριστώ, Νίκελ. Έτσι το είχα κάνει, αλλά μια επιβεβαίωση ποτέ δεν βλάπτει .
  11. paraskevi

    Rakkasans

    Από τη Βικιπαίδεια: (τα Bold και Underline είναι δικά μου) The 187th Infantry Regiment (Rakkasans) is a regiment of the 101st Airborne Division (Air Assault) of the United States Army. The regimental motto is the Latin "Ne Desit Virtus" ("Let Valor Not Fail"). The nickname "The Rakkasans" is...
  12. paraskevi

    Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) = Γραφείο Λαθρεμπορίου, Οινοπνευματωδών, Πυροβόλων Όπλων και Εκρηκτικών

    Ευχαριστώ, Κάρι. Μάλλον θα αυτοσχεδιάσω, αν και θα κρατήσω κάποια κομμάτια του τίτλου.
  13. paraskevi

    Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) = Γραφείο Λαθρεμπορίου, Οινοπνευματωδών, Πυροβόλων Όπλων και Εκρηκτικών

    Καλημέρα και Χρόνια Πολλά σε όλους! Ξέρετε πώς λέγεται στα Ελληνικά το ATF;
  14. paraskevi

    ΓνμδΕισΠρΚαβ

    Εισαγγελέα;
  15. paraskevi

    Κι άλλα λογοπαίγνια EN > EL

    Μπεμπέ κρεμούλες, μπεμπέ γιαουρτάκια, κάτι τέτοιο τέλος πάντων. Σε πολλά ψυγεία υπάρχουν τέτοια προϊόντα, και χωρίς να υπάρχουν παιδιά στο σπίτι (αλήθεια λέω!) Μπορείς να γράψεις "τέσσερις μπανάνες", και να βάλεις με bold ή με italics το μπ, σαν να το τονίζει αυτός που το λέει. Σόρι, είναι για...
  16. paraskevi

    Κι άλλα λογοπαίγνια EN > EL

    Αντί για b-4, κάνει 4-b; Κάτι τέτοιο δηλαδή: "Πεινάω λίγο. Μπορώ να φάω μία από τις 4 μπεμπέ κρεμούλες που έχει στο ψυγείο;"
  17. paraskevi

    Wahjamega

    Πώς προφέρεται;
  18. paraskevi

    Κι άλλα λογοπαίγνια EN > EL

    Το C-1 θα το βάλεις με λατινικούς χαρακτήρες, ή με ελληνικούς, δηλαδή Γ-1;
  19. paraskevi

    Κι άλλα λογοπαίγνια EN > EL

    Μίκα; Μίκα Νισέτση; (Μη κάνεις έτσι). Δεν ξέρω αν σου κάνει, γιατί δεν έχει αγκαλιές και φιλιά όπως το πρωτότυπο.
  20. paraskevi

    mosh pit = ο μπροστινός χώρος σε συναυλία (εκεί που γίνεται το μπούγιο, το κολυμπηθρόξυλο)

    area near stage at rock concert: an area in front of the stage at a rock concert where people dance in an unrestrained way (informal) Microsoft® Encarta® Απ' ό,τι διάβασα, στο mosh pit οι παρευρισκόμενοι δεν επιδίδονται μόνο σε αχαλίνωτο χορό, αλλά και σε πολύ ξύλο. Πώς τον λέμε αυτόν το χώρο...
Top