Ωραίο και το "εθελοντές", στο πνεύμα, αν όχι στο γράμμα του πρωτότυπου.
Κατανοητές οι ενστάσεις σου για τον "παιδαγωγό", Ντόμινε. Πάντως το ζεύγος "παιδαγωγός/θεραπευτής", έτσι σκέτο, δείχνει στα ελληνικά μια επαγγελματοποίηση που την αποφεύγει το πρωτότυπο.
ΥΓ. Και για να συνεχίσω με τις...