Search results

  1. socratisv

    Εθελοντική μετάφραση για λογαριασμό των ελληνικών δικαστικών αρχών

    Αναφέρθηκε κάπου στα σχόλια του μπλογκ. Μάλλον έχουν αγανακτήσει γιατί δεν έχουν βγάλει άκρη με το υπουργείο....
  2. socratisv

    Εθελοντική μετάφραση για λογαριασμό των ελληνικών δικαστικών αρχών

    Σύμφωνα με το αρ. 99Α του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας (που προστέθηκε πριν λίγες ημέρες), το έγγραφο αυτό πρέπει να παραδίδεται στον κατηγορούμενο όταν κρατείται, ώστε να γνωρίζει και εγγράφως τα δικαιώματά του. Δυστυχώς το Υπ. Δικαιοσύνης δεν απέστειλε το κείμενο μεταφρασμένο, με αποτέλεσμα οι...
  3. socratisv

    Καθαρά Δευτέρα, Καθαρή Δευτέρα = Clean Monday

    Η Καθαρά Δευτέρα σηματοδοτεί το τέλος του καρναβαλιού και την έναρξη της σαρακοστής. Τη μέρα αυτή " καθαρίζουμε" το σπίτι από κρεατικά και λοιπά εδέσματα. Μήπως αντιστοιχεί σε αυτό: http://en.wikipedia.org/wiki/Shrove_Tuesday
  4. socratisv

    drag-along right

    Kαι for the records, Tag-Along right = δικαίωμα παρακολούθησης (droit de suite)
  5. socratisv

    drag-along right

    Οι Γάλλοι πάντως υιοθέτησαν την συμπαράσυρση: droit d'entraînement
  6. socratisv

    Βρέθηκε (και χαρίζεται) ημίαιμη λυκοσκυλίτσα

    Καλησπέρα(μέρα) και καλές γιορτές σε όλους. Βρήκα αυτή τη γλύκα να περιφέρεται φοβισμένη στην Πατησίων στις αρχές Δεκεμβρίου. Είναι ήρεμη, κορίτσι από σπίτι (πρώτο βραβείο στη βόλτα με λουρί και στην κατάληψη του καναπέ:)) και μέσ' στην καλή χαρά. Φιλοξενείται προσωρινά σε πανσιόν λόγω ενός...
  7. socratisv

    fondu au noir / fermeture au fondu

    Ακριβώς! Η " εξαφάνιση" δεν μου ερχόταν με τίποτα. Ευχαριστώ και καλημέρα.
  8. socratisv

    fondu au noir / fermeture au fondu

    Fade in/Fade out. Οπτικό εφε σταδιακής εμφάνισης ή εξαφάνισης τής εικόνας με διάφορους τρόπους
  9. socratisv

    fondu au noir / fermeture au fondu

    Σε ποδοσφαιρικό αγώνα κατά την τελετή έναρξης: 0:35 : fondu au noir 2:10 changement musique sur Ronaldo ..... Un fondu au noir (ou fermeture en fondu) est un obscurcissement progressif de l'écran à la fin d'un plan et une ouverture en fondu, l'apparition progressive de l'image à partir d'un...
  10. socratisv

    Mancunian: από το Μάντσεστερ vs. "μανκιουνιανός"

    Έλα μου ντε, πρωινιάτικα νεολογισμούς ονειρεύομαι:--)
  11. socratisv

    sonner la revolte

    J'aime bien; merci:)
  12. socratisv

    en redemander (encore) = ζητάω κι άλλο, παρακαλώ να μην τελειώσει

    Στο πλαίσιο μιας ποδοσφαιρικής αφήγησης για τη νίκη της Μάντσεστερ επί της Τσέλσι: "La finale [est] au bout du suspense, on en redemande encore." Από το CNRTL Loc. fam. En redemander. Insister pour obtenir à nouveau quelque chose. Quand je leur ai montré mon polichinelle, laissez faire! Elles...
  13. socratisv

    Mancunian: από το Μάντσεστερ vs. "μανκιουνιανός"

    Mancunian is the adjective and demonym associtated with the city of Manchester, in north-west England. It may refer to: The city of Manchester, in Greater Manchester, England The people of Manchester, or the list of people from Manchester The Manchester dialect, also known as the Manc accent...
  14. socratisv

    sonner la revolte

    Sous l'impulsion de Ronaldo, Manchester domine le début du jeu et se crée les meilleures occasions. Paralysée par l'enjeu, Chelsea réagit tardivement; c'est Franck Lampard qui <<sonne la révolte en touchant la barre>>. Les occasions se multiplient alors jusqu'à cette 26ème minute où Ronaldo...
  15. socratisv

    IE7 & FF2 in.gr dictionary plugin

    προσθέτω και αυτό (για FF μόνο): Select a word and translate it from English-2-Greek-2-English using in.gr dictionary. You can also search Wikipedia for the selected word! The in.gr translation uses magenta lexicon software which is way better than systran of altavista's...
  16. socratisv

    IE7 & FF2 in.gr dictionary plugin

    http://www.searchplugins.net/pluginlist.aspx?nickname=lexx
  17. socratisv

    Eurabia = Ευραβία ή Ευραραβία;

    Δεν συνυπάρχουν και οι δύο όροι {Eurabia & Eurarabia]; Αν ναι, δεν πρέπει να τους διαχωρίσουμε και στα Ελληνικά; Θα μας έρθει όπου νάναι. Προς το παρόν, αρκούμαστε στο να ξυπνάμε από το Fajr:-) [Δεν κάνω πλάκα, ήταν το σημερινό πρωινό μου άκουσμα, προερχόμενο κάπου από τα βάθη του κέντρου της...
  18. socratisv

    Eurabia = Ευραβία ή Ευραραβία;

    Eurabia = Ευραβία | Eurarabia = Ευραραβία Στα λίγα άρθρα που βρίσκει κανείς στο διαδίκτυο η Ευραβία βρίσκεται (σχεδόν πάντα) εντός εισαγωγικών, σε αντίθεση με την Ευραραβία. Επίσης, έχω την εντύπωση ότι η " Ευραβία" έχει, κατά κάποιο τρόπο, αρνητική σημασία σε σχέση με την Ευραραβία [μήπως αυτά...
Top