Search results

  1. Earion

    Στο Ίδρυμα Ωνάση μεταφέρεται το Αρχείο Καβάφη

    Ο ποιητής θα μας περιμένει στο νέο του σπίτι Οργανωμένο και επιμελημένο από τον Μανόλη Σαββίδη, το περίφημο Αρχείο Καβάφη μετακομίζει στο Ίδρυμα Ωνάση και ανοίγεται σε ευρύτερο κοινό της Μικέλας Χαρτουλάρη ΤΑ NEA Σάββατο 3 Νοεμβρίου 2012 Το 2013 γίνεται 150 χρόνων, και όμως εξακολουθεί να...
  2. Earion

    Ceteris paribus

    Η λατινική έκφραση σημαίνει: «εφόσον (=υπό την προϋπόθεση ότι) τα υπόλοιπα παραμένουν ως έχουν». Λίγο δύσκολο να το συλλάβουμε με αναγωγή απευθείας στη νέα ελληνική, γιατί ο γραμματικός της τύπος είναι αφαιρετική απόλυτος. Στα αρχαία ελληνικά υπήρχε η γενική απόλυτος. Χρησιμοποιείται...
  3. Earion

    drawing room = σαλόνι, χώρος υποδοχής

    Διαβάζω στα ΝΕΑ (Weekend) του Σαββατοκύριακου (22-23.9.2012) ένα πορτρέτο του Ελληνοκύπριου κτηματομεσίτη Ανδρέα Παναγιώτου, που κάνει εντυπωσιακή καριέρα στο Λονδίνο, παρότι δεν τελείωσε το σχολείο, επειδή είχε σοβαρότατο πρόβλημα δυσλεξίας. Ο τελευταίος θρίαμβός του είναι ότι πούλησε ένα...
  4. Earion

    How many languages do we need? (Book review)

    Victor Ginsburgh and Shlomo Weber HOW MANY LANGUAGES DO WE NEED? The economics of linguistic diversity 232pp. Princeton University Press. $37.50; distributed in the UK by Wiley. £26.95. ISBN 978-0-691-13689-9 There are twenty-three official languages in the European Union, not counting those...
  5. Earion

    Μεταγραφή ονοματεπωνύμων (GRE > LAT) με διαστάσεις πολιτικές

    Στο τεύχος 23 (Σεπτέμβριος 2012) του The Books’ Journal (σ. 34-35) ο Παναγιώτης Δημητράς, εκπρόσωπος του Ελληνικού Παρατηρητηρίου των Συμφωνιών του Ελσίνκι, παρουσιάζει --για πολλοστή φορά από τις στήλες του περιοδικού-- το θέμα της ελλιπούς εφαρμογής από την Ελλάδα των διεθνών συμβατικών...
  6. Earion

    computer animation

    Το πρόβλημά μου ξεδιπλώνεται ως εξής: Καταρχήν χρειάζομαι την ελληνική μετάφραση του όρου computer generated images (σε όσο πιο σύντομη απόδοση γίνεται, παρακαλώ). Ξέρετε τι εννοώ, το λεγόμενο CGI. Βρίσκω τον όρο στην αγγλική Βικιπαίδεια (computer generated imagery), αλλά δεν έχει σύνδεση προς...
  7. Earion

    αισθητικό δάσος = aesthetic forest

    Το φοινικόδασος στο Βάι, όπως και το δάσος της Καισαριανής, είναι τα πιο γνωστά στον πολύ κόσμο αισθητικά δάση. Έτσι έχουν ανακηρυχθεί με βάση το Ν.Δ. 996/71 που τα διέπει. Πώς μεταφράζεται στα αγγλικά ο όρος; Για αρχή βλέπω στη Βικιπαίδεια ότι τα αισθητικά δάση είναι μια κατηγορία...
  8. Earion

    Wilhelmine Germany = η Γερμανία του Κάιζερ

    Wilhelmine Germany. Η Γερμανία της εποχής που κυβερνούσαν οι Γουλιέλμοι (Γουλιέλμος Α΄ 1871-1888, Γουλιέλμος Β΄ 1888-1918), η ενωμένη αυτοκρατορική Γερμανία, η Γερμανία των Κάιζερ, η Γερμανία του Δεύτερου Ράιχ. Κατά στενότερη ερμηνεία, η Γερμανική Αυτοκρατορία στο απόγειο της δύναμής της, επί...
  9. Earion

    Μυρωδιές καλοκαιριού

    Μυρωδιές καλοκαιριού Το καλοκαίρι είναι γεμάτο εντάσεις. Της ψυχής, του σώματος, της θερμοκρασίας. Των αισθήσεων. Όραση, αφή, γεύση παίρνουν φωτιά κάτω από τις ακτίνες του ηλίου. Από κοντά και η όσφρηση βεβαίως, μια και οι μυρωδιές που έριχναν ύπνο όλο το χειμώνα και ξαναγύρισαν στη ζωή την...
  10. Earion

    Νεολογισμοί από τη γλώσσα των Ιταλών εφήβων

    Εφήβων νεολογισμοί Ο πιο εντυπωσιακός νεολογισμός τους είναι αναμφισβήτητα η λέξη «Ιστορία». Οι Ιταλοί έφηβοι επέμειναν η λέξη να τονιστεί στην παραλήγουσα, όπως στα ελληνικά, και όχι στην προπαραλήγουσα («ιστόρια»), όπως προφέρεται στα ιταλικά, για να φανεί ότι αποτελεί σύνθεση δύο λέξεων: της...
  11. Earion

    abolitionists = καταργητές, υπέρμαχοι / υποστηρικτές της κατάργησης της δουλείας

    Ο όρος abolitionists περιγράφει όσους αντιτάχθηκαν, ή τουλάχιστον κατά οποιονδήποτε τρόπο αμφισβήτησαν, το θεσμό της δουλείας στους νεότερους χρόνους (abolitionism), στην Ευρώπη και ιδίως στην Αμερική, όπου η δουλεία κατέληξε να γίνει αιτία διάσπασης της Ένωσης και εμφυλίου πολέμου. Με...
Top