Search results

Θα το θεωρούσα αναπόφευκτο να γράψει τον σωστό όρο ο Zaz. Αλλά τα τελευταία πενήντα χρόνια έχω διαπιστώσει ότι όλο και πιο πολλοί λένε «ματριόσκα».

Sounds right! https://www.google.com/search?&q=%22%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CF%85%CF%83%CE%B7+%CF%84%CF%89%CE%BD+%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CF%81%CF%87%CF%89%CE%BD%22

Κοινώς «φιλτραδόροι». :-) Τι, να μην τους δώσουμε και μια καθημερινή ονομασία;

Χωρίς να θέλω να... διυλίσω τον κώνωπα, ας προσθέσω ότι δεν λείπουν εκείνοι που κρατούν την ξένη λέξη — και μάλιστα στη γενική πτώση: "φιλτραρίσματος των πληροφοριών" Έτσι, εκεί που θα θέλαμε μια πολύ σύντομη απόδοση, π.χ. σε υπότιτλους, δεν θα με ξένιζαν αποδόσεις όπως «γραφείο φιλτραρίσματος»...

Νομίζω ότι θα πρέπει να το αφήσεις στα αγγλικά και οπωσδήποτε να το εξηγήσεις κάπως. Σίγουρα δεν είναι αυτό που στην Ελλάδα μπορεί να είναι ο «καθηγητής πρακτικής». Από την άλλη, και στα αγγλοσαξονικά ιδρύματα βλέπουμε να χρησιμοποιείται και με διαφορετική σημασία, ως συνώνυμο του Clinical...

Λίγο πιγκουινάκι: cotton on to συμπαθώ, δείχνω προτίμηση | αντιλαμβάνομαι, κατανοώ, αποδέχομαι, προσκολλώμαι (σε ιδέα) | cotton up to πιάνω φιλίες με.

Σε ελληνικό τοίχο του Facebook ανέβηκε αυτό το βιντεάκι και έγινε αναζήτηση του ελληνικού όρου. Δεν προέκυψαν άλλες αποδόσεις. Βατραχάκια, ψαράκια, πιατάκια — όπως κι εδώ. Θυμήθηκα όμως ότι εγώ το είχα μάθει με την αγγλική ονομασία ducks and drakes.

Θα έλεγα «Ομάδα 11 της Διοίκησης Μαχητικών (Αεροσκαφών)». Με ευρήματα τόσο για την «Ομάδα 11» (όπως εδώ) όσο και για τη «Διοίκηση Μαχητικών» (όπως εδώ). Αλλά εδώ σταματούν αυτά που ξέρω για το θέμα.

Καλωσήρθες! Τι είναι ο «εκμισθωτέας»; :unsure:

Άκυρη ως ερμηνεία κάποιας ετυμολογικής ή άλλης (π.χ. ακουστικής) συνάφειας, ναι. Το κλείνω < κλείω δεν έχει σχέση με το κλίνω.

Δίκιο έχεις, αλλά για μετεωρολόγους μιλάμε, όχι για κλασικούς φιλόλογους. Ποιοι είναι, ο Λινναίος;

Στο συγκεκριμένο συγκείμενο (των άλλων αρχαιοελληνικών ονομάτων Αυγή και Γαία), θα έπρεπε να είναι Dorus, ο Δώρος (ο γιος του Έλληνα) από τον οποίο πήραν το όνομά τους οι Δωριείς.

Και μας περιμένει πια η Αυγή. Μην ακούσουμε καμιάν Άβτζι, σαν τον Ελάιας που τσαμπουνάν!

Εγώ περιμένω τη χρονιά που ο τυφώνας θα ονομάζεται Στέφανος. 😬

Παρατήρηση: Βλέπουμε στο #7 ότι οι Έλληνες (πορτοκαλί κυκλάκι) έπρεπε να δώσουμε όνομα που συνέπεσε με το Q και το W, οπότε τη γλιτώσαμε. Αλλά κανονικά θα έχουμε καινούρια σειρά από 1η Οκτωβρίου. Ας ελπίσουμε ο Ηλίας να είναι η τελευταία κακοκαιρία για φέτος. Γκάι > εβραϊκό όνομα. Δεν έχει...

Σε αυτή την περίπτωση, που διαβάζεται και με λίγη έμφαση, συνηθίζεται να βάζουμε τόνο. Εξακολουθεί να μην είναι απαραίτητος.

Κανονικά θα πούμε «οι υποψήφιοι περνούν μια δέσμη δοκιμασιών η οποία περιλαμβάνει». Δεν χρειάζεται να τονίσουμε κάποιο αριθμητικό «μία» («μία δέσμη, όχι δύο»).

First of all, a religious person is not θρησκευτικός, but θρήσκος. So, one might say: Δεν είμαι θρήσκος αλλά ... ... πιστεύω στα θεία ... πιστεύω στον Θεό ...πιστεύω ότι υπάρχει Θεός (not much with 'spiritual' in it) The first part might also be: Δεν θρησκεύομαι, which means I don't practise...

Could well be a new type of πουπουδισμός! :cool:

Some of the adjectives used for this περιεχόμενο (content): προκλητικό > provocative προσβλητικό > offensive ενοχλητικό, δυσάρεστο > disturbing σοκαριστικό > shocking αποκαλυπτικό > revealing άσεμνο > indecent απεχθές > obnoxious χυδαίο > obscene