Search results

Το κείμενο σου έχει να κάνει μήπως με τον κοκκύτη; Νομίζω πως o όρος που συνήθως χρησιμοποιούν οι γιατροί για το cough spells είναι "παροξυσμικός βήχας". Δεν είναι συνηθισμένη κρίση βήχα, έχει παροξυσμικό χαρακτήρα και συνοδεύεται από εισπνευστικό συριγμό. Ίσως μπορέσεις να βρεις κ κάποιο...

Και τα δύο, Θησέα, αλλά κυρίως χρησιμοποιείται το πρώτο. Το Έσπερος πιο πιθανό είναι το συναντήσεις ως όνομα αθλητικού σωματίου ή στην ταμπέλα κανενός ξενοδοχείου, κέντρου διασκέδασης κλπ. Θανάσης Παπακωνσταντίνου - Αποσπερίτης

Το "διχαστικό" είναι μια χαρά, Πόντιε. Το "διαιρετικό" δεν θα το έλεγα ότι πολυχρησιμοποιείται. Τώρα, συγκεκριμένα με τη λέξη ζήτημα, νομίζω ότι μπορείς να πεις και "αμφιλεγόμενο" ή "επίμαχο".

Όντως, νταλγκάς και νταλκάς λέγεται και μάλλον πιο συνηθισμένο είναι το δεύτερο, αν και όχι στα μέρη μου, που μόνο νταλγκάς λέμε. Το "νταλγάς" πάντως δεν θυμάμαι να το έχω ξανασυναντήσει...

Στα ζάρια τα οικονόμαγα : έβγαζε χρήματα παίζοντας ζάρια, μπαρμπούτι Κονομάω : https://el.m.wiktionary.org/wiki/κονομάω Και τις εξάρες κόλναγα : είναι όρος από το μπαρμπούτι. Εννοεί ότι κολλούσε τα ζάρια μες στην παλάμη του πριν τα ρίξει, αντί να τα κουνάει (μπεγλεράει) καλά, για να...

"Όποιος δεν ξέρει και του πουν, το νου του πιάνει ζάλη πως στα Σφακιά τον πόλεμο τον κάνουν πεντοζάλι. Δέστε και καμαρώσετε τσι Κρητικούς πώς ζούνε, στην Κρήτη πώς πεθαίνουνε, στην Κρήτη πώς γλεντούνε." Αν δεν έχω πιάσει κάτι σωστά, θα καθαρίσει το βαρύ πυροβολικό, βλ. Δαεμάνος.

Ακριβώς. O ανταγωνισμός του ναυτικού με τον Ποσειδώνα για τον έρωτα της Γοργόνας υπάρχει και στην "Αντινομία" που μετέφρασες χθες. Εκεί o ναυτικός κερδίζει προσωρινά, "στο ζάρι" όπως λέει, τη θαλασσοκόρη του βυθού από τον Ποσειδώνα, αλλά αυτό πάντοτε θα είναι προσωρινό, αργά η γρήγορα θα τον...

Τσουκνίδες της θάλασσας λένε τις μέδουσες, ε; Ωραίο. Δεν το ξερα. Σφυρίχτρα : μπουρού, foghorn Απο την άκρη του καιρού και πίσω απ’ τους χειμώνες άκουγα σφύριζε η μπουρού κι έβγαιναν οι Γοργόνες. "Τα τζιτζίκια, Οδ. Ελύτης"

Νομίζω θα χρειαστεί κι αυτό: κόντρα, τα: ιταλ. contra: ρυθμιστικοί και ασφαλιστικοί κοχλίες

Performance δεν λέμε τη ζωντανή εκτέλεση; Εδώ μάλλον εννοεί version o Μαρίνος. Φαντάζομαι θα υπάρχουν πολλές για το συγκεκριμένο τραγούδι. Και μιας κ ξεφύγαμε τελείως από το θέμα, όπως είπε κι o Δούκας πιο πάνω, και φάγαμε και μια βδομάδα αναλύοντας τους αριστουργηματικούς αυτούς στίχους, ας...

Μπράβο, Δούκα. Ωραία ανάλυση. Η αλήθεια είναι ότι πρώτα έστειλα το μήνυμα και μετά άρχισα να ψάχνω στα λεξικά, τα οποία με μπέρδεψαν περισσότερο. Σταφύλι λένε το τσαμπί (πχ στο ΛΚΝ) και ομολογώ ότι δεν είχα αντιληφθεί αυτήν την χρήση μέχρι τώρα κι ας έχω μαζέψει μερικούς τόνους σταφύλια όταν...

ρώγα : grape, ο μεμονωμένος καρπός του τσαμπιού μιας κληματαριάς (also σταφυλόρωγα), the small, round, purple or pale green fruit growing in clusters on a grapevine, eaten as fruit or used in making wine. τσαμπί : a bunch of grapes He pulled another grape off the bunch and popped it into...

Όσα είν' στην τούρτα τα κεριά που σβήνεις, Δαεμάνε τόσες να έχεις έμορφες ρακή να σε κερνάνε. Χρόνια πολλά και δημιουργικά!

Έχει ένα μια φίλη μου που ασχολείται με το φενγκ σούι, οπότε μπορεί να σε βολέψω με κανέναν σπόρο. Αυτήν το έλεγε παχίρα, αλλά οι αγγλόφωνοι φενγκσούιδες το λένε money tree. Για περισσότερες πληροφορίες : https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pachira_aquatica Και τέτοιο υπάρχει, αλλά βγάζει μόνο...

2) Είσαι αλαφρύς και δεν με πείραξες.

Δεν μπορώ να διακρίνω καλά τους υπότιτλους στο κινητό λόγω μικρής οθόνης, όποτε θα σου γράψω και μια δυο φράσεις παραπάνω στην πρώτη ερώτηση. 1) "...ενώ δεν βλέπεις το κοινό που είναι πίσω από το πανί, μπορείς και επικοινωνείς μαζί του με έναν περίεργο ηλεκτρισμό." 2) Δεν μπορώ να καταλάβω...

Είναι λίγο ελεύθερη η αγγλική μετάφραση στο βίντεο, Θησέα. Λέει "Πάτα τον ίσκιο μου να παραξηγηθώ". Είναι "παρεξηγηθώ" κανονικά, απλά το λέει μάγκικα. Από το ρήμα παρεξηγούμαι ή παρεξηγιέμαι, αλλά στον προφορικό λόγω κυρίως, μπορεί να το βρεις και παραξηγιέμαι. Δεν θα το λεγα ότι...

Θέλω να πιστεύω ότι o Δαεμάνος σου έγραψε αυτούς τους στίχους απλώς για να δεις τη χρήση της λέξης "τζούρα" κι όχι για να ακούσεις το κομμάτι. Νομίζω πως αφού έγινε το κακό, έστω και άθελά του, πρέπει να σε αποζημιώσει με κάποιο άλλο τραγούδι για το χρόνο και την ενέργεια. :) O στίχος πάντως...

Πού τους βρήκες αυτούς τους στίχους, Θησέα; Το "και θα κάτσω στη γωνία" φαντάζομαι ότι είναι το "Όταν πλύνω τουμπεκάκι" του Βαμβακάρη, σωστά; Αλλά τι δουλειά έχουν αυτοί οι στίχοι στο συγκεκριμένο κομμάτι; Τους βρήκες κάπου γραμμένους ή τους άκουσες σε καμιά εκτέλεση του κομματιού;

Κριγιάτα είναι όντως τα κρέατα, Θησέα. Γκιντί : είναι έκφραση περιφρόνησης, από το οθωμανικό gidi(αν το γράφω σωστά)= κάθαρμα, παλιάνθρωπος, προαγωγός. Χρησιμοποιείται μαζί με βρισιά ή απειλή. Μασκαρεύω : εξευτελίζω, γελοιοποιώ, ρεζιλεύω (ίσως και εξαπατώ, αλλά μάλλον όχι στη συγκεκριμένη...