Search results

  1. JimAdams

    βοήθεια στην γερμανική

    Αγαπητοί, ζητάω την βοήθεια από τους γνωρίζοντες την Γερμανική, την οποία αγνοώ σε υπερθετικό βαθμό. Μου έστειλαν το παρακάτω συνημμένο, το οποίο μάλλον πρέπει να συμπληρώσω και να στείλω, και δεν ξέρω τι και πως! Όποιος βγάλει άκρη, εδώ είμαι για επιπλέον πληροφορίες. Καταραμένο Γερμανικό Δημόσιο!
  2. JimAdams

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Χτες στο Apocalypse του ΣΚΑΪ (θεωρίες σχετικά με τον αφανισμό των δεινοσαύρων), αναφέρθηκε η licemania, που ο υποτιτλιστής άφησε λαϊσμανία (ή κάτι τέτοιο), ενώ παράλληλα η εικόνα έδειχνε αρκετά ρεαλιστικά έναν πρόγονο της γνωστής μας ψείρας!
  3. JimAdams

    funky = ?

    Πόσο ''τα σπάει'' ;;
  4. JimAdams

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Πάλι στο ''Υπόγειοι Κόσμοι'' του ΣΚΑΪ, σε αναφορά στον Χίτλερ κάπου λέει ''...of Prussia'' και από κάτω βλέπεις ''..της Προύσας''. Εεεε, χωρίς φούντα καλαματιανή και μαύρο απο την Προύσα δε γίνεσαι αρχικαγκελάριος, αυτό είναι σίγουρο!
  5. JimAdams

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Στην -πολύ καλή κατά τ'άλλα- σειρά του ΣΚΑΪ ''Υπόγειοι Κόσμοι'', εντοπίζω ενίοτε λαθάκια στην μεταφορά ονομάτων, με χαρακτηριστικό παράδειγμα το πρόσφατο ''Circus Maximus'' της Ρώμης, που το απέδωσε ''Τσίρκο Μάξιμου'' (που πιο πολύ θα πήγαινε στο δικό μας Μέγαρο Μαξίμου) Αυτό Ιπποδρόμιο είναι...
  6. JimAdams

    Εν τούτω, Νίκοι και Νίκες

    Χρόνια πολλά στους Νίκους!
  7. JimAdams

    Όνομα, χώρα, ζώο ή φυτό...

    Κι εγώ '' 'ονομα-ζώο-πράγμα'' το ξέρω και το λέω. Ερώτηση: Δέχεστε διπλές λέξεις ή οχι? Έχω να θυμηθώ ομηρικές μάχες γύρω από τα ηλιακός θερμοσίφωνας, Ηνωμένες Πολιτείες κλπ κλπ. Απορία νούμερο δυο: Το ψάρι και το φίδι το δέχεστε σαν ζώο? Εγώ που είμαι λίγο αυστηρός μ'αυτά, συνήθως δεν τα...
  8. JimAdams

    Travel tips για Γερμανία

    ''Περίεργο... νοιώθω μια επιθυμία για ψάρι'' :P
  9. JimAdams

    Travel tips για Γερμανία

    Μου αρέσει πάντως να βλέπω το πώς ξεφεύγει κάθε νήμα! Στο δια ταύτα, Στρασβούργο και Κολμάρ τα έχω ήδη εντοπίσει. Όσο για το Φράιμπουργκ, θα το δώ διότι είναι η βάση. Κάποιο ενδιαφέρον μέρος προς Μέλανα Δρυμό? Δεν ξέρω καθόλου από τα μέρη αυτά, οπότε αν έχει πάει κάποιος κι έχει να προτείνει...
  10. JimAdams

    Travel tips για Γερμανία

    Ποστάρω εδώ, αν θεωρείται οτι ταιριάζει σε άλλο νήμα, μεταφέρετε το. Σε περίπου 2 βδομάδες πάω για κάποιες μέρες Γερμανία. Σαν βάση θα έχω το Φράιμπουργκ. Εκτός του Μέλανα Δρυμού, έχει κάποιος γνώστης της περιοχής (ει δυνατόν) να προτείνει κάτι άλλο που θα άξιζε την προσοχή μας?? Θα διαθέτω...
  11. JimAdams

    Γερμανοί, πολλοί Γερμανοί

    Υποθέτω άρα οτι θα είδες κι αυτό... http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_Germany
  12. JimAdams

    βαβαβούμ = va-va-voom, oomph

    Υπήρχε και ελληνική διαφήμιση, προφανώς η αντίστοιχη της γαλλικής του Ρενό Κλιό (δεν με βοηθά η μνήμη μου), όπου έπεφτε το σλόγκαν ''χάσατε το βαβαβούμ σας?''. Κι έτσι μάλλον εξηγείται και η φράση της Βαγιάνη στο άρθρο ''...βρήκαμε για τα καλά το βαβαβούμ μας''.
  13. JimAdams

    Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα

    Δεν ξέρω αν εμπίπτει στο νήμα αυτό, την βρήκα αστεία πάντως.... :D [/URL] Uploaded with ImageShack.us[/IMG]
  14. JimAdams

    μπάστακας

    Στα χνάρια του κεχαγιά, ακούγονται και τα δερβέναγας, δραγουμάνος και Βελιγκέκας (σπανιότερο, αλλά το έχω ακούσει). Βέβαια μ' αυτά αναφερόμαστε σε κάποιον που όχι μόνο ενοχλεί με την φυσική του παρουσία, αλλά και με τις υποδείξεις/παρατηρήσεις του (αντίθετα με τον μπάστακα, όπως αναφέρθηκε και...
  15. JimAdams

    Tribeca, TriBeCa = Τραϊμπέκα, Τριμπέκα

    Γνωστή κι από το ομώνυμο κινηματογραφικό φεστιβάλ που απ'το 2002 καθιέρωσε ο Ντενίρος, γέννημα θρέμμα νεοϋορκέζος.
  16. JimAdams

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τι το 'θελε η έρμη η Τζένιφερ Άνιστον να νταραβεριστεί με τον κύριο Jason Sudeikis; Να σου οι αναφορές για το καινούριο ''ελληνικό'' αμόρε της Τζένιφερ! Από διάφορα αμφιβόλου αξίας μπλογκ και σελίδες, μέχρι το κυριακάτικο ΘΕΜΑ. Κάθε αναφορά να την συνοδεύει ο χαρακτηρισμός ''ελληνοαμερικάνος''...
  17. JimAdams

    Ποιο είναι το σωστό — ανσανσέρ, ανσασέρ, ασανσέρ ή ασασέρ; Απ.: ασανσέρ

    Και με αφορμή το νήμα, να θυμηθούμε το ωραίο φιλμ ''ascenseur pour l'echafaud'', του Λουί Μαλ, με την όμορφη μουσική του Μάιλς Ντέιβις....
Top