Search results

  1. drazen

    Το νήμα για την παιδεία

    Όχι και τόσο μακρυνή. Για σαράντα κάτι σε κόβω (δεν χρειάζομαι απάντηση). ;) Όταν αναφέρω τον όρο "αποστήθιση", εννοώ εκείνο το ανατροφοδοτούμενο σύστημα επιβολής, αυτοπειθάρχησης, τυφλής αποστήθισης αρχικά (στις μικρές ηλικίες) και κριτικής σύνθεσης (: βάζω μαζί. Τί να βάλεις, αν δεν έχεις...
  2. drazen

    Το νήμα για την παιδεία

    Δεν εννοούσα την αποστήθιση μιας χρήσης κι έξω. Εννοούσα την αποστήθιση-εργαλείο για την ανάπτυξη των (ήδη καταπληκτικών στα παιδιά) μνημονικών ικανοτήτων, αλλά και αυτοελεγκτικών και επιβραβευτικών δεξιοτήτων. (Μόνο η δια της βίας μέθοδος έπρεπε να αλλάξει, όπως, άλλωστε, και όλη η εκ των...
  3. drazen

    Το νήμα για την παιδεία

    Το έργο του οποίου (σχολείου, όχι γιου) κρίνεις αρκετά (τουλάχιστον) επιτυχημένο, αν κατάλαβα καλά.
  4. drazen

    Το νήμα για την παιδεία

    (Συγνώμη για την αργοπορία, που οφείλεται σε διαφορά ώρας.) Απλό. Συγκρίνοντας την ικανότητα λύσης προβλημάτων, θεωρητικών (σε επίπεδο χαρτιού στο σχολείο) όσο και πρακτικών (απλές κατασκευές σε επίπεδο ζωής, όπως το να κολλήσεις ένα φούιτ μόνος) των τότε συμμαθητών μου και των τωρινών μαθητών...
  5. drazen

    Κάτοικοι ξένων πόλεων

    Αν πιάνεται και η Αργεντινή, στις περισσότερες των περιπτώσεων βολεύει να εξελληνίζουμε τα ντόπια τοπωνύμιο και κατοικωνύμιο ( ; ). Έτσι, έχουμε και λέμε: Buenos Aires, bonaerense ή porteño: Μπουένος Άιρες, Μποναερένιος ή Πορτένιος (για φανατικούς: Καλαερίτης ή Λιμανίσιος:rolleyes:) Santa Fe...
  6. drazen

    apologist

    Μα, τί ώρα ξυπνάς;
  7. drazen

    apologist

    Θαρρώ πως πολλές φορές συνάντησα την πιο απλή μετάφραση: απολογητές.:)
  8. drazen

    Mario Benedetti, poemas

    Άνδρας που κοιτάζει ένα κορίτσι Για να μην υπάρξουν ποτέ παρεξηγήσεις, για να μην παρεμβληθεί τίποτε, θα σου εξηγήσω την προκήρυξη του έρωτά μου. Τα μάτια σου, που χαμηλώνουν από αμφιβολία κι άλλοτε υψώνονται διαπεραστικά και ψυχρά, έχουν τέτοια σημασία που κι εγώ ακόμη εκπλήσσομαι. Τα όμορφα...
  9. drazen

    Το νήμα για την παιδεία

    Το δεύτερο κεράκι (βλ. #430) θα το ανάψω ολοφάνερα στη τούρτα του νήματος κι όχι κρυμμένο σε κανένα παλιοπιντιέφι, αν και φοβάμαι ότι θα είναι πολύ πιο προσωπικό και αρκετά μακρύ. Πρέπει να πω ότι αισθάνομαι άσχημα για τον χώρο που θα καταλάβει. b. Κεράκι δεύτερο (τα Σχολεία, οι Σχολές και η...
  10. drazen

    Ριμέικ ελληνικών αινιών

    Αμαρτωλές γυναίκες στην Τούμπα (ή, στη τούμπα) Του ορισμού το τρένο (και τού ’πα ότι σ’ ένα λεξικό λακωνίζουμε) Το ρήμα ήταν βρώμικο (θου, Κύριε) Το λείο της χαράς (πέρασε, τώρα αρχίζουν τα κακοτράχαλα) Οι Σέρρες δεν γυρίζουν πίσω (ήταν, είναι και θα είναι ελληνικές, παληοβούλγαροι) Ο...
  11. drazen

    έωλος ή αίολος; έωλος

    Εντάξει, παραιτούμαι, αλλά δεν πείστηκα. Όχι για την ύπαρξη του "αίολος", αλλά για την λογική της πρώτης του συγκαιρινής χρήσης. Είναι εύκολο να ανατρέχουμε στα (αρχαιο)ελληνικά λεξικά και να ανασύρουμε λέξεις παροπλισμένες από αιώνες. Η επιχειρηματολογία του Ναυτίλου, αντιθέτως, με πείθει.
  12. drazen

    Mario Benedetti, poemas

    Δεν είναι αυτονόητο; Για να μην κατεβάζω πάλι ηχοδιαγράμματα κ.τ.λ., απλώς επαναλαμβάνω ότι η στοιχειώδης λογική δεν μου επιτρέπει να αφήνω ασήμαντες (δίχως σήμανση) στην κωδικοποίηση λέξεις τόσο υψηλά τονιζόμενες στην πραγματικότητα. Όποιος δεν συμφωνεί, με γεια του με χαρά του, έχει και στο...
  13. drazen

    έωλος ή αίολος; έωλος

    Πες τα, χρυσόστομε! Να βρίσκαμε και ποιος είναι... (Όχι για να τον "εκτελέσουμε", αλλά για να δούμε ποιες άλλες συμβολές του έχουν, αν έχουν, γδάρει την γλώσσα και την μνήμη μας.)
  14. drazen

    Mario Benedetti, poemas

    Άνδρας που κοιτάζει δια μέσου της ομίχλης Ποτέ δεν μου κόστισε τόσο …….να ονομάσω τα δένδρα και τα παράθυρα …….και, ακόμη, το μέλλον και τον πόνο. Βουβό κι αόρατο το καμπαναριό, …….όμως, αν εκφραζόταν, …….τα μηνύματά του …….θα ήταν ενός μελαγχολικού φαντάσματος. H γωνία χάνει το κοφτερό της...
  15. drazen

    Mario Benedetti, poemas

    Συμφωνώ, με την παρατήρηση ότι, στα ισπανικά, η σειρά των λέξεων κατά την σύνταξη απολαμβάνει μιας σχεδόν "ελληνικής" ελευθερίας. Θεωρώ ότι ο Βενεδέτι πολλές φορές είχε την δυνατότητα να στραμπουλήξει την σύνταξη, για οικονομία, ευηχία, καλύτερη μετρική ή ό,τι άλλο, αλλά δεν το έκανε...
  16. drazen

    Mario Benedetti, poemas

    Σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Αν το δεύτερο ποίημα ακούστηκε να ρέει πιο δύσκολα, αυτό μάλλον οφείλεται στην μανία μου να τηρώ την σειρά των λέξεων, όταν μπορώ. Θέλω να πω, θεωρώ σημαντική την επιλογή του ποιητή να οδηγήσει την εικόνα μέσα από συγκεκριμένα λεκτικά και εκφραστικά μονοπάτια...
  17. drazen

    Το νήμα για την παιδεία

    Κυριολεκτικώντας, η αριστοκρατία δεν εξέλειψε ποτέ. Όμως, όλα πρέπει να μπαίνουν στο ιστορικό τους πλαίσιο. Η αριστοκρατία, αυτή που μπορεί να πάρει μεγάλες αποφάσεις, όπως, για παράδειγμα, την μαζική λύση των όπλων, ήταν πάντα παρούσα, αλλά οι εξελίξεις που έφεραν οι επιλογές της στον 20ο αιώνα...
  18. drazen

    Ριμέικ ελληνικών αινιών

    Ευχαριστώ για τις πηγές. Αν θέλετε, ναι. (Εγώ, πάντως, δεν ήξερα τίποτα):inno:
  19. drazen

    Το νήμα για την παιδεία

    Καί τα τρία, Μαρίνε, ιδίως το τρίτο:omg:. Ακολουθεί πονεμένη ιστορία χασολάτρη μεσόκοπου σε σκοτεινό μπαρ, γύρω από άδεια ποτήρια και γεμάτα τασάκια, ακατάλληλη για άτομα κάτω των σαράντα. Μία κοντινή γνωστή και σχεδόν φίλη δεν πέρασε σε ελληνικό πανεπιστήμιο, πήγε στην Ιταλία, τελείωσε...
Top