Search results

Γεια σας Αυτή η μαντινάδα είναι όρκος αγάπης: Μες στη φωθιά να καίγομαι, σαν το κερί να λιώνω, Άθος να γίνει το κορμί για σε, δε μετανιώνω. Αλλά τι θα πει άθος; Πώς ετυμολογείται; Μἠπως μπορεί κανείς να μεταφράσει τη μαντινάδα στα κανονικά νεοελληνικά; Με χαιρετισμούς Σίμων

Ευχαριστώ πολύ, Θαύμα!

Γεια σας Πρόκειται πάλι για ένα πανέμορφο ελληνικό τραγούδι, “Του χωρισμού” του Θεοδωράκη: Τρίκλωνη μόνη σιδεριά δράκοι που φοβερίζουν αυτά μονάχα μας χωρίζουν ανάσα μου γλυκιά. http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=27258 Αλλά τι θα πει "Τρίκλωνη μόνη σιδεριά"...

Γεια σας Την περασμένη Κυριακή ήταν Αντίπασχα. Αλλά γιατί το Αντί-; Τι θα πει «αντί» εδω; Με χαιρετισμούς Σίμων

Ευχαριστώ πολύ. Μήπως υπάρχει καθόλου κανένα παράδειγμα με πληθυντικό της γενικής + νήσος; Θα ήθελα να δω το αποτέλεσμα!

Γεια σας Μόλις γυρίσαμε απ'τα Πριγκηπόννησα - μήπως είναι άλλο παράδειγμα αυτού του φαινομένου; Πρίγκηπος νήσοι [-σν- > -νν] > Πριγκηπόννησοι > Πριγκηπόννησα Έχω δυο προβλήματα - δε θα ήταν Πριγκίπων στο πληθυντικό; Επίσης, συχνά βλέπουμε τον τύπο Πριγκιπονήσια με μόνο ένα Ν. Σ

Ευχαριστώ πολύ!

Υπαπαντή Γεια σας Καλή Υπαπαντή! Επειδή γιορτάζω σήμερα, θα ήθελα να μάθω περισσότερα για την Υπαπαντή και την ίδια τη λέξη “Υπαπαντή”. Νομίζω ότι ετυμολογείται υπό + από + αντί (έτσι δεν είναι; ), αλλά γιατί το “υπό”; Έχει σχέση με την ταπεινοφροσύνη της υποδοχής του Χριστού εκ μέρους του...

Ευχαριστώ πάρα πολύ - είναι δυνατόν αυτό το παρώνυμο (signum) να έχει σχέση με την εξάπλωση του Χριστιανισμού στη ρωμαϊκή αριστοκρατία; Όλα τα ονόματα στην παραπάνω θεωρούνται χριστιανικά - μήπως δίνονταν συχνά στο βαπτισμό;

Γεια σας Πρόσφατα πρωτάκουσα το όνομα Eladio (στην ισπανική γλώσσα), και διαπίστωσα ότι προέρχεται από το ελληνικό όνομα Ελλάδιος. Τι θα πει το ελληνικό όνομα Ελλάδιος και πώς ετυμολογείται; Χρησιμοποιείται και σήμερα στην Ελλάδα; Με ευχαριστίες Σίμων

Ευχαριστώ πολύ - μπορεί να είναι απ'την τούρκικη λέξη iksir; http://tureng.com/search/love%20potion Το iksir είναι απ'την αραβική λέξη اکسیر (iksīr), που, μαζί με το αραβικό άρθρο, δίνει την αγγλική λέξη “elixir”. Οι Άραβες πήραν αυτή τη λέξη απὀ την ελληνική λέξη "ἐξαίρεσις" (παραβάλετε την...

Γεια σας Από πού προέρχεται η λέξη "εσθίρ"; Είναι ακριβές συνὠνυμο για "ερωτικό φίλτρο"; Η Κατίνα χρησιμοποίησε το εσθίρ, το ερωτικό φίλτρο, για να παντρευτεί τον Κωνσταντίνο Καραμάνο. ~ Οι μάγισσες της Σμύρνης Με χαιρετίσματα Σίμων

Ευχαριστώ πάρα πολύ. Φαντάζομαι ότι λέξεις σαν »τηλέφωνο«, »μικρόφωνο« κ.λπ. σωστά λέγονται »ελληνογενείς ξένοι όροι« - αλλά μπορούμε να αποκαλέσουμε μια λαϊκή λέξη σαν »μπράτσο« »όρο«;

Ευχαριστώ!

Ευχαριστώ πολύ, θαύμα. Nickel, τι θέλεις να πεις με αυτό που έγραψες, "έριξε όλες τις γλώσσες μαζί";

Ευχαριστώ πολύ – τι θα πει "αντιδάνεια"; "Calque"; Η λέξη “σταλακτός” είναι ενεργητικός, έτσι δεν είναι; Δηλαδή, “αυτό που σταλάσσει” και όχι “αυτό που σταλάσσεται”. Υπάρχει και στα νεοελληνικά;

Γεια σας Σήμερα έμαθα τις περσικές λέξεις για “σταλακτίτης” και “σταλαγμίτης”: چکنده “chekande” και چکیده “chekide” αντίστοιχα. Σύμφωνα με τη μορφή κάθε λέξης στην περσική, η πρώτη είναι καθαρά ενεργητική (κυριολεκτικά “σταλάσσων”) και η δεύτερη καθαρά παθητική (κυριολεκτικά “σταλαγμένος”)...

Ευχαριστώ πολύ - πραγματικά, το Ε στη λέξη "εστουδιαντίνα" δείχνει την άμεση προέλευση αυτής της λατινικής λέξης - φερ'ειπείν, αντί για 'Stephen speaks Spanish', οι Ισπανοί συνήθως λένε "Estephen espeaks Espanish" επειδή μια ισπανική λέξη δεν μπορεί να αρχίζει με S impure (πώς λέγεται αυτό στα...

Ευχαριστώ πάρα πολύ - τη Δόμνα Σαμίου (είναι Δόμνα απ'τη λατινική λέξη domina; ) την πρωτοακούω αλλά κατενθουσιάστηκα από τη φωνή της.

Γεια σας Πώς να μεταφράσουμε τη λέξη ‘στυφός’ στα αγγλικά (και σε άλλες γλώσσες επίσης); Δείτε παρακαλώ την πρώτη έννοια του Τριανταφυλλίδη παρακάτω. στυφός: 1.που η ιδιάζουσα γεύση του προκαλεί προσωρινή ξηρότητα στο στόμα: Tα κυδώνια έχουν στυφή γεύση. Tο μπρούσκο κρασί είναι κάπως στυφό. 2...