Search results

  1. seimontadtecwyn

    διαπόντιος

    Τί θα πεί «διαπόντιος» και πώς εφαρμόζεται η έννοια της λέξης στα λεγόμενα «Διαπόντια νησιά», για παράδειγμα οι Οθωνοί, που νομίζω ότι φημίζονται για τα σπερνά που τα παρασκευάζουν οι νησιώτες εκεί; Σίμων
  2. seimontadtecwyn

    συνομολογώ

    Τί θα πεί το ρήμα "συνομολογώ" εδώ; Χρησιμοποιείται σωστά; Στοιχεία αντιθετικά και δυαδικά συνομολογούν στην αποπεράτωση της πλοκής. Από τη μια ο μεγάλος πλούτος και από την άλλη η φτώχεια της κυπριακής κοινωνίας των προηγούμενων αιώνων θα μας αποκαλύψουν την ύπαρξη ενός προδομένου έρωτα και...
  3. seimontadtecwyn

    χερομάχος = manual labourer

    Η λέξη γερόμαχος (γερομάχος;) περνάει σε παλιό τραγούδι του Λεοντή Τί θα πεί και πώς ετυμολογείται; Σίμων Αν ήξερα ανάγνωση, γραφή Αν ήξερα ανάγνωση, γραφή αν ήταν, αν ήταν το σπαθί δικό μου δεν θα μου τρώγαν τώρα το ψωμί Θα αρνιόμουν την κλεψιά για ριζικό μου Πονώ για τις...
  4. seimontadtecwyn

    Ράβδος εν γωνία, άρα βρέχει

    Ευχαριστώ πολύ - τί είναι το βιβλίο του Νατσούλη;
  5. seimontadtecwyn

    κυνάρα - αγκινάρα

    Νησάκι; Νησίδα; Βρήκα το εξής: Κίναρος Δωδεκανήσου Η Κίναρος είναι νησίδα των Δωδεκανήσων που βρίσκεται δυτικά της Λέρου. Είναι το δεύτερο δυτικότερο νησί των Δωδεκανήσων μετά την Αστυπάλαια. Έχει έκταση 4,5 τ.χλμ. και πληθυσμό 2 κατοίκους. Διοικητικά ανήκει στον δήμο Λέρου. Αλλά μ’αυτό...
  6. seimontadtecwyn

    ἡ ὀσφύς, τῆς ὀσφύος

    Ευχαριστώ πάρα πολύ.
  7. seimontadtecwyn

    Ράβδος εν γωνία, άρα βρέχει

    Σε τί αναφέρεται αυτή η παροιμία (αν είναι παροιμία);
  8. seimontadtecwyn

    ἡ ὀσφύς, τῆς ὀσφύος

    Προσπαθώ να διαπιστώσω την ακριβή έννοια αυτής της αρχαιοελληνικής λέξης (συναντιέται και στη Νέα Διαθήκη), αλλά μέχρι τώρα χωρίς επιτυχία. Συμπεριλαμβάνονται στην οσφύ τα γεννητικά όργανα; Ο βουβώνας; Ο πισινός; Η μέση; Οι μηροί; Ποια νεοελληνική και ποια αγγλική λέξη (και ποιά τούρκικη)...
  9. seimontadtecwyn

    Ο Χάρρυ Κλύνν (πάλι)

    Δηλ. ποια είναι η Λυκομιφών;
  10. seimontadtecwyn

    Ο Χάρρυ Κλύνν (πάλι)

    Θάυμα! Τί θα πεί "Τα τραγούδια της Λυκομιφών", στη σελίδα http://www.insomnia.gr/forum/showpos...3&postcount=24
  11. seimontadtecwyn

    κυνάρα - αγκινάρα

    Διαβάζω συχνά ότι η αγκινάρα (κυνάρα στα αρχαία) συσχετίζεται με κάποιο νησί που λέγεται Zinara, αλλά πού βρίσκεται αυτό το νησί; Το ακόλουθο άρθρο έχει ενδιαφέρον, αλλά ο ιστότοπος δεν υπάρχει πια... In Sicily the artichoke is known as 'sinar'. Legend has it that Zeus, enamored of the lovely...
  12. seimontadtecwyn

    Ο Χάρρυ Κλύνν (πάλι)

    Μήπως θυμάται κανείς το κωμικό τραγούδι που το έλεγε ο Χάρρυ στο οποίο κοροϊδευε τα ελληνικά τραγούδια με πολλές τούρκικες λέξεις? Θυμάμαι μόνο το τέλος: Ντα ντα ντα ντα ντα – εκμέκ!
  13. seimontadtecwyn

    ξυπόλητος > ξυπόλυτος (από εξ + υπο + λύομαι)

    Μήπως μπορεί κάποιος να μου εξηγήσει την ετυμολογία της λέξης «ξυπόλητος»;
  14. seimontadtecwyn

    dilşiş

    Πώς να πω την τούρικη λέξη dilşiş στα ελληνικά; Αποτελείται από κομμάτια γλώσσας (δηλ. ψαριού) σε ένα σουβλάκι, δηλαδή dil + şiş. Τρώτε το dilşiş στην Ελλάδα;
  15. seimontadtecwyn

    αμφίθυμος

    Γεια σας, Τί σημαίνει η λέξη «αμφίθυμος» και πώς χρησιμοποιείται; Νομίζω ότι χρησιμοποιήθηκε κάποτε στους ελληνικούς υπότιτλους σ’ένα αγγλόγλωσσο πρόγραμμα, ίσως σαν αντίστοιχο στο “ambiguous”. Σίμων
  16. seimontadtecwyn

    bedesten = μπεζεστένι

    Ευχαριστώ πολύ! Συχνά στα τούρκικα το z και το d αλλάζουν θέση. Όπως ειπώθηκε, η ετυμολογία πρέπει να είναι απ' την περσική. μπαζ/μπαζζ (το α προφέρεται σαν το κοντό αγγλικό Α - με την ευκαιρία, η λέξη είναι αραβικής προέλευσης) συν -εσταν Δηλ. "μέρος/χώρος για το ύφασμα"
  17. seimontadtecwyn

    bedesten = μπεζεστένι

    Πότε-πότε συναντώ μια λέξη που μου κάνει μεγάλη εντύπωση, κι αυτή η λέξη είναι μία τέτοια. Αν πάτε στο Kızlarağası Hanı http://img118.imageshack.us/i/resim6sg1.jpg/#q=Kızlarağası%20Hanı στη Σμύρνη, πάνω σε κάθε είσοδο θα δείτε στον τοίχο αυτή τη λέξη. Π.χ. çuha bedesteni. (Πώς λέγεται çuha σε...
  18. seimontadtecwyn

    Dibek kahvesi

    Ευχαριστώ πολύ. Πραγματικά, dibek = μεγάλο γουδί - αυτή τη λέξη την είχα εντελώς ξεχάσει. Συνήθως το γουδί λέγεται havan και το γουδοχέρι havaneli εδώ. Αυτό το φαινόμενο λέγεται loan translation ή calque στα αγγλικά - πώς λέγεται στα ελληνικά; Συμπεραίνω ότι το Madam Dibek ήταν παρατσούκλι -...
  19. seimontadtecwyn

    Dibek kahvesi

    Γεια σας, Πώς λέγεται Dibek kahvesi στα ελληνικά; Το άρθρο της Βικιπαίδεια για την Ίμβρο λέει ότι εφευρέθηκε εκεί από Ελληνίδα. Το όνομα Dibek δε μου φαίνεται καθόλου ελληνικό, αλλά ίσως κόπηκε η κατάληξη. Από ποιό ελληνικό όνομα προέρχεται; Zeytinli köyü Older Greek name is Aghios...
Top