Search results

  1. U

    theophoric name = θεοφόρο όνομα

    A theophoric name (from Greek: θεοφόρητος – theoforētos, "bearing a deity") embeds the name of a god, both invoking and displaying the protection of that deity. For example, names embedding Apollo, such as Apollonios or Apollodorus, existed in Greek antiquity. Το είδα ως θεοφόρο όνομα, αλλά...
  2. U

    Τίτλοι κεφαλαίων Καινής και Παλαιάς Διαθήκης, πλάγια ή όρθια;

    Όταν αναφερόμαστε π.χ. σε επιστολές: "και παρέθετε κείμενα όπως το προς Ρωμαίους" χρησιμοποιούμε πλάγια ή όρθια γράμματα; Αντιστοίχως τι γίνεται με τα Ευαγγέλια;
  3. U

    Εμίλ Ντυρκέμ ή Εμίλ Ντουρκχάιμ;

    Εμίλ Ντυρκέμ ή Εμίλ Ντουρκχάιμ; Ποιό είναι περισσότερο δόκιμο;
  4. U

    Στήλη ή στύλος;

    Όταν μια αναθηματική επιγραφή βρίσκεται πάνω σε έναν στύλο (που όμως έχει δημιουργηθεί γι αυτόν τον σκοπό), τι χρησιμοποιούμε "στήλη" ή "στύλος"; "στήλες του Ασόκα" ή "στύλοι του Ασόκα"; Το ίδιο ερώτημα και στην περίπτωση μιας "ανθρωπομορφικής στήλης". Το ίδιο στην περίπτωση της "στήλης της...
  5. U

    Σημεία στίξης και πλάγια

    Τα εισαγωγικά, οι παρενθέσεις και οι αγκύλες που περικλείουν φράσεις με πλάγια γράμματα σε τίτλους βιβλίων πρέπει να είναι επίσης πλάγια ή όχι; Υπάρχει κάποιος διαχωρισμός σ’ αυτό το θέμα όταν η φράση περιλαμβάνεται σε ένα μεγαλύτερο κείμενο με πλάγιους χαρακτήρες (σε αντιδιαστολή με την...
  6. U

    Αριθμοί υποσημειώσεων και σημεία στίξης

    Πρόσφατα συνάντησα μια (άγνωστη σε μένα) μέθοδο τοποθέτησης των αριθμών των υποσημειώσεων στο κείμενο, η οποία (από όσο κατάλαβα) επιτρέπει στον αναγνώστη να γνωρίζει εκ των προτέρων αν πρόκειται για βιβλιογραφική παραπομπή ή για πρόσθετες πληροφορίες. Η διάκριση μεταξύ των δύο γίνεται με την...
  7. U

    «Επονομάζω» ή «αποκαλώ»;

    Τι ταιριάζει κατά τη γνώμη σας στα παρακάτω παραδείγματα, το «επονομάζω» ή το «αποκαλώ»; Τούτο προκύπτει από μια βασιλική επιγραφή, την επονομαζόμενη Ντάιβα. […] απεικονίζεται με έναν περίεργο όφη, τον επονομαζόμενο «ουροβόρο». επονομάζω: δίνω σε κπ. ένα επιπλέον όνομα, συνήθ. από κάποια αιτία...
  8. U

    Είχε διαφύγει της προσοχής ή είχε διαφύγει την προσοχή;

    Είχε διαφύγει της προσοχής ή είχε διαφύγει την προσοχή;
  9. U

    Μεταξύ 3500-3000 π.Χ. ή μεταξύ του 3500-3000 π.Χ;

    Ποια είναι κατά τη γνώμη σας η "κομψότερη" διατύπωση ή τι έχει καθιερωθεί στις δύο περιπτώσεις που ακολουθούν; Μεταξύ των ετών 3500-3000 π.Χ. Μεταξύ του 3500-3000 π.Χ. Μεταξύ 3500-3000 π.Χ. κλπ. Άλλο: Κατά το 3500-3000 π.Χ. Κατά τα έτη από 3500-3000 π.Χ Από το 3500-3000 π.Χ. κλπ.
  10. U

    Κόμμα πριν το "αλλά"

    Επιτρέπεται να τεθεί κόμμα πριν το "αλλά";
  11. U

    Πληθυντικός ξένων όρων σε ελληνικό κείμενο

    Πρόσφατα παρέδωσα ένα κείμενο που περιείχε διάφορους ινδικούς όρους μεταγραμμένους στα αγγλικά. Στη συνέχεια διαπίστωσα ότι ο διορθωτής είχε κόψει το τελικό «s» των όρων που απαντούν στον πληθυντικό. Τι ισχύει τελικά; Π.χ, «Το υλικό από το οποίο συγκροτείται η κάθε Βέδα κατατάσσεται ανάλογα με...
  12. U

    πολιτισμική ή πολιτιστική αλλοτρίωση

    πολιτισμική ή πολιτιστική αλλοτρίωση;
  13. U

    Die Nordische Rasse

    Στο Google ο τίτλος του βιβλίου «Die Nordische Rasse bei den Indogermanen Asiens» απαντά μεταφρασμένος στα Αγγλικά ως: α) The Nordic Race in Indo-German Asia β) Τhe Nordic Race among the Indo-Germanic people of Asia γ) The Νordic race and the Indo-Aryans of Asia Ποια είναι η πιστότερη απόδοση;
  14. U

    Επανάληψη του εμπρόθετου άρθρου στον, στην κλπ. στην ίδια πρόταση.

    Υπάρχει κάποιος κανόνας βάσει του οποίου απαλείφεται το «σ» κατά την επανάληψη του εμπρόθετου άρθρου στην ίδια πρόταση; Για παράδειγμα: "Ο επιθετικός προσδιορισμός βρίσκεται στην ίδια πτώση, στο ίδιο γένος και τον ίδιο αριθμό με το ουσιαστικό που προσδιορίζει".
  15. U

    Κόστος έκδοσης βιβλίων

    Γνωρίζει κανείς το εύρος τιμών που ζητούν οι εκδότες ανά δεκαεξασέλιδο για να εκδώσουν ένα βιβλίο; (ενδεικτικές διαστάσεις βιβλίου 18 χ 24.5).
  16. U

    το δυτικό πολιτισμό ή τον δυτικό πολιτισμό;

    το δυτικό πολιτισμό ή τον δυτικό πολιτισμό;
  17. U

    Al-Hakim ή al-Hakim?

    Τι ισχύει για τα αραβικά ονόματα που αρχίζουν με το οριστικό άρθρο al; Al-Hakim, Al-Kindi ή al-Hakim, al-Kindi; Το ίδιο ισχύει και με την ελληνική εκδοχή τους; Επίσης, το ενωτικό χρειάζεται;
  18. U

    lieblos

    Die (trotz A. v. Meß, Rh. M. 71 1916 p. 86) lieblose Behandlung des Sokrates läßt sich aus der herabsetzenden Haltung Piaton gegenüber verstehen (zu fr. 33-41 und 61-68; vgl. J. Geffcken, Antiplatonica, Hermes 64 1929 p. 91 ff.) Υπάρχει περίπτωση το "lieblose" να αποδοθεί ως δυσφημιστική ή...
  19. U

    Κεφαλαίο ή πεζό;

    Oι περισσότεροι από τους παρακάτω όρους (αλλά ίσως όχι όλοι) δηλώνουν θρησκευτικές ομάδες ή αιρέσεις (έστω κι αν δεν φαίνεται με την πρώτη ματιά). Ωστόσο θα δίσταζα να τους γράψω όλους με πεζό αρχικό γράμμα. Κατά τη γνώμη σας ποιοι από αυτούς γράφονται με κεφαλαίο; αλαουίτες, αλβιγηνοί...
  20. U

    fall upon angles

    Paranatellonta are stars or star groups that fall upon angles at the same time that a significant constellation or planet is also upon the angles. They are viewed as attendants. In ancient astrology the term was also applied to the constellations that ascended with the zodiacal decans. The most...
Top