Search results

Το photogenic μας έδωσε τον φωτογενή, κι ας μην αντιστοιχεί η κατάληξη -genic /-génique στον αρχαιοελληνικό της πρόγονο -γενής. Σε άρθρο του Economist, βλέπω και τον τηλεγενή, όπως κακώς δίστασε να μεταφράσει το telegenic ο μεταφραστής, αφού ο όρος (δεν τον ήξερα) μοιάζει να χρησιμοποιείται...

Δεν καίγομαι να μάθω τις αποδόσεις των λέξεων στα ελληνικά, απλώς γύρευα μια αφορμή να βάλω ένα τσιτάτο στο οποίο σκόνταψα, το οποίο μου φάνηκε ωραία μεταφραστική άσκηση για πορωμένους μεταφραστές που θέλουν να χωνέψουν το χριστουγεννιάτικο γεύμα (ευτυχώς δεν ανήκω σε καμιά από τις δυο...

Ο Αντόνιο Λομπάτι θυμίζει την ιστορία του αγίου Πέτρου στη Ρώμη. Από τα μέσα του 5ου αι. μ.Χ. μέχρι και τις ανασκαφές των ετών 1948-1950, η επίσημη εκδοχή της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας είναι πως τα λείψανα του αποστόλου και ιδρυτή της εκκλησίας στη Ρώμη βρίσκονται κάτω από την ομώνυμη βασιλική...

Και οι επτά δόκτορες φαίνεται πως έχουν γεμάτο γραμματοκιβώτιο προσωπικών μηνυμάτων. Είναι μάλλον βέβαιο ότι αυτό ισχύει και για τους επτά, αν κρίνω από τον πληθυντικό του αυτόματου μηνύματος: Ας επιληφθεί όποιος από τους επτά είναι εύκαιρος. :p

Αφορμή για το παρόν είναι ένα επιτύμβιο κείμενο από την Τερμησσό της Πισιδίας στο οποίο έπεσα τυχαία και σκέφτηκα ότι αξίζει να μαζευτούν ενδιαφέροντα αντίστοιχα παραδείγματα διαφόρων εποχών (αν υπάρχει ήδη, ξέρετε οι αδμινιστράτορες). Πρόκειται για τη σαρκοφάγο ενός Αυρήλιου Μάμα (ή Μαμά)...

Octothorpe, ampersand, pilcrow, manicule, diple και άλλες ιστορίες για φετιχιστές.

The Theological Commons is a digital library of 76,717 books and journals on theology and religion, including 26,783 volumes from the Princeton Theological Seminary Library.

Συγχωρήστε μου τον άχαρο τίτλο, αλλά ψάχνω ακριβώς την ορολογία που περιγράφει τον τίτλο. Να δώσω ένα παράδειγμα (όχι, δεν ψάχνω για δικαιολογία να μιλήσω για επιγραφές πάλι, όντως ψάχνω την ορολογία :)). Ο χοίρος της Έδεσσας είναι μια από τις ελάχιστες ελληνικές επιγραφές με δικό της λήμμα στη...

Διάβαζα προ ολίγου ένα κείμενο για την μαρτυρία του Ιωσήπου για τον Ιησού, ένα από τα πιο πολυσυζητημένα χωρία της αρχαίας γραμματείας, κι αναρωτιόμουν αν στα ελληνικά ο όρος Φλαβιανή μαρτυρία (με καμιά 900αριά γκουγκλίσματα), ακριβής μετάφραση του Testimonium Flavianum, αποτελεί καθιερωμένη...

Μια φορά κι έναν καιρό, το 6 π.Χ., ο αυτοκράτορας Αύγουστος, αναγκάστηκε να στείλει μια επίσημη επιστολή στους κατοίκους της Κνίδου, όταν κοτζάμ πρεσβεία της πόλης αλλά και η ίδια η κατηγορούμενη βρέθηκαν στη Ρώμη για να αποφασίσει ο αυτοκράτορας σχετικά με την εξής συγκλονιστική υπόθεση: Ο...

Σε περίπτωση που ενδιαφέρεται κανείς για γερμανική μετάφραση αρχαίων επιγραφικών κειμένων (λέμε τώρα...), το σεβάσμιο πρόγραμμα Inscriptiones Graecae της Ακαδημίας του Βερολίνου ανεβάζει πλέον στο διαδίκτυο υλικό από τους πρόσφατους τόμους του, με το ελληνικό κείμενο των επιγραφών (χωρίς...

... συλλεχθέν εκ του μεγάλου λεξικού των ακαδημαϊκών της καλουμένης Κρούσκας, και πλουτισθέν διαφόροις ιστορικαίς και μυθολογικαίς ειδήσεσι, παρά Σπυρίδωνος Βλαντί (Ενετίησι, αψηβ΄ [1792].

Αρχαίο χούι.

Απορία από του Σαραντάκου: Για το blurb, λίγο από την παρουσίαση ενός βιβλίου από τον εκδότη ή τον συγγραφέα, λίγο από καλά λόγια τρίτων, που μπαίνει συχνά στο οπισθόφυλλο ή (σε πιο εκτεταμένη μορφή) το μοιράζει ένας εκδοτικός οίκος στα ΜΜΕ, υπάρχει όρος στα ελληνικά;

Βιβλιοκρισία για μια μονογραφία (που δεν ήξερα) για τις ελληνικές προθέσεις στο διάβα του χρόνου. Ενδιαφέρον θέμα φαίνεται.

http://www.ecmradio.gr/ Όλοι (!) οι τίτλοι της θρυλικής ECM σε συνεχούς λειτουργίας διαδικτυακό ραδιόφωνο. Ελληνική προσπάθεια.

http://dge.cchs.csic.es/xdge/ Το περίφημο ισπανικό αρχαιοελληνικό λεξικό του Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo του Centro de Ciencias Humanas y Sociales του Consejo Superior de Investigaciones Científicas (επίτηδες έβαλα όλη την αλυσίδα των φορέων) σε μια ονλάιν...

Σημειώνω μια χρήσιμη πηγή για τους φιλάρχαιους γερμανομαθείς την οποία αγνοούσα: πολλοί εθελοντές ανεβάζουν στη Γουίκι τα λήμματα της (παλιάς) Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Έφτασαν ήδη τα 10.000 λήμματα. Για όσους δεν την ξέρουν, να πω πως ήταν στην εποχή της η καλύτερη...

Δεν είμαι βέβαιος πώς προκύπτει ο τονισμός της συντετμημένης μορφής του ουδετέρου της αντωνυμίας κανείς. Στα λεξικά δεν το βρίσκω. Το γκουγκλ δεν βοηθάει, καθώς η αναζήτηση για "κανά" δίνει πολλές Μελίνες. Στην ίδια τη λεξιλογία υπερτερεί κατά πολύ το κάνα έναντι του κανά, το οποίο όμως δεν έχει...

Σε ανακοίνωση του συνηγόρου της Φλώρας Μπαμπινιώτη, που κατηγορείται για ανάρμοστη συμπεριφορά αλλά δεν είναι αυτό το θέμα μου, υπάρχει η ακόλουθη φράση: Υπέθεσα αρχικά ότι αυτή η εντολίς (όχ' η εντολή σ' πιδάκι μ', μια λέξη, εντολίς) είναι λάθος. Εγώ τη λέξη εντολέας ήξερα, διγενές και...