Search results

  1. Hellegennes

    Ναι, παίρνω ληγμένα! (και το περηφανεύομαι)

    Αυτό αναφέρεται στις ΗΠΑ. Στην ΕΕ η νομοθεσία είναι λίγο πιο συγκεκριμένη. Π.χ. υπάρχουν κοινοτικές οδηγίες για το ποια είναι τα επιτρεπτά όρια που μπορεί να θέσει ο κατασκευαστής ανάλογα με το προϊόν. Τα μπισκότα και τα κουλουράκια έχουν αν θυμάμαι καλά μέγιστο ημερομηνίας τους 6 μήνες (δηλαδή...
  2. Hellegennes

    Τι είναι πλανήτης, μπαμπά, Νο 2: Τα Σαγόνια του Γαλαξία

    Εξαρτάται τι θέλει να πει ο πίνακας. Με τις γνωστές έννοιες της ημέρας και της ιδιοπεριστροφής είναι λάθος και φυσικά το ήξεραν και τότε, αλλά για εκπαιδευτικούς λόγους σε μικρότερες τάξεις μπορείς να προσπεράσεις το γεγονός της ακρίβειας. Ας πούμε θυμάμαι ότι μας δίδασκαν αρχικά ότι ένα g = 10...
  3. Hellegennes

    Τι είναι πλανήτης, μπαμπά, Νο 2: Τα Σαγόνια του Γαλαξία

    Τώρα παρατηρώ και κάτι άλλο στο πινακάκι. Λέει στην τελευταία στήλη «Χρόνος της περιστροφής περί τον άξονα σε ημέρες». Στην Γη γράφει 1,000, όμως αυτό είναι λάθος. Η Γη δεν κάνει μια πλήρη περιστροφή γύρω από την άξονά της σε μια μέρα, εκτός κι αναφερόμαστε σε ηλιακή μέρα. Μια πλήρης περιστροφή...
  4. Hellegennes

    Τι είναι πλανήτης, μπαμπά, Νο 2: Τα Σαγόνια του Γαλαξία

    Πολύ ωραίο, Δόκτορα! Το ίδιο πινακάκι αλλά με τις λατινικές ονομασίες μπορεί να βρει κανείς και στην Wikipedia, στο άρθρο για τον αστεροειδή Ήρα. Να επισημάνω εδώ ότι υπάρχει ένας αστεροειδής με το όνομα Vesta κι ένας άλλος που ονομάζεται Hestia. Φαντάζομαι τον εκνευρισμό των Ελλήνων...
  5. Hellegennes

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Ήθελα να σημειώσω παραπάνω ότι στην συγκεκριμένη περίπτωση των 7 πλανητών, εάν υπάρχει ζωή σε κάποιον απ' αυτούς θα πρέπει να βρίσκεται στην ζώνη του λυκόφωτος. Οι 7 πλανήτες βρίσκονται τόσο κοντά στο άστρο τους που είναι όλοι σε σύγχρονη τροχιά, όπως η Σελήνη, δηλαδή μόνο η μια πλευρά τους...
  6. Hellegennes

    Τι είναι πλανήτης, μπαμπά, Νο 2: Τα Σαγόνια του Γαλαξία

    Είχα υποσχεθεί πριν καιρό ότι θα γράψω κάποια στιγμή το σήκουελ ετούτου του νήματος. Δεν κατάλαβα δηλαδή, το Χόλιγουνδ είναι καλύτερο από τ' εμάς; Ξέρομεν κι εμείς κύριοι παραγωγοί να γράφομε συνέχειες. Αμ, πώς! Όπως έλεγα λοιπόν, σε εκείνο το νημάτιον, τον παλιό, καλό καιρό όλοι ξέραμε ότι...
  7. Hellegennes

    Τίτλοι αλλαντάλλων

    Όχι μόνο τίτλος αλλαντάλλων αλλά και άρθρο αλλαντάλλων. Σπουδαία ανακάλυψη από NASA: βρήκαν πλανήτες που μοιάζουν στη Γη Όχι, δεν βρήκαν πλανήτες που μοιάζουν στην Γη. Το άρθρο αναφέρεται στην χθεσινή συνέντευξη τύπου που δόθηκε από την ΝΑΣΑ, όπου αναφέρεται ότι βρέθηκαν 7 πλανήτες με μεγέθη...
  8. Hellegennes

    I don't mean to be rude...

    Γιατί όχι; Όμως έχουμε ήδη αγγλική αντίστοιχη γι' αυτό και είναι μετάφραση κατά λέξη. Δηλαδή αν υπάρχουν και οι δυο εκφράσεις στο ίδιο κείμενο, προφανώς θα επιλέξεις κάτι άλλο για το "I don't mean to be rude". Εγώ θα το άφηνα αυτό για το "with all due respect", που είναι παραπλήσιο και φυσικά...
  9. Hellegennes

    I don't mean to be rude...

    Υπάρχει και το λακωνικότερο «συγχωρέστε με» ή «συμπαθάτε με». Για πιο μπλαμπλά έχουμε και το «χωρίς να θέλω να σας προσβάλω».
  10. Hellegennes

    πολύ μαγκιά ή πολλή μαγκιά;

    Δεν μπορώ με τίποτα να γράψω "έχεις πολλή πλάκα", εκτός κι αν μιλάμε για την πλάκα των δοντιών. Κι όπως είπα και πιο πίσω, εγώ «βλέπω»* σ' αυτήν την περίπτωση πολύ, όχι πολλή. Μου είναι αδύνατον να δω κάτι άλλο, γιατί αντιλαμβάνομαι την πλάκα σαν κάτι μη μετρήσιμο, άρα χρησιμοποιώ ουδέτερο. Τώρα...
  11. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Διαφορετικά θέματα, διαφορετικές ιστορίες, διαφορετικές ιδέες και παρ' όλα αυτά οι ήρωές του κάνουν συνέχεια μη τεχνικές παύσεις; Τείνω να πιστέψω ότι απλώς τού άρεσε και το έβρισκε αισθητικά ωραίο και τίποτα παραπάνω. Το ξυράφι του Όκαμ εκεί με κατευθύνει. Δεν μιλάμε τώρα για χρήση ίδιων...
  12. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Άλλο να φτιάξω μια παράσταση που θα τραγουδάνε όλοι επίτηδες φάλτσα κι αυτό θα σημαίνει κάτι για το έργο κι άλλο σε όλα μου τα έργα να τους βάζω να τραγουδάνε φάλτσα γιατί μού αρέσει σαν αποτέλεσμα. Εκεί δεν έχεις θεματικό φάλτσο, έχεις ιδεολογικό φάλτσο. Το ίδιο ισχύει και με τον ρεαλισμό. Δεν...
  13. Hellegennes

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Αυτό που μ' αρέσει είναι ότι οι φιλόσοφοι και οι θεολόγοι εδώ και χιλιετίες αναρωτιούνται τι είναι αυτό που μας κάνει ανθρώπους, αλλά μερικές ιντερνετικές σελίδες έχουν βρει την απάντηση σε μια τυποποιημένη φόρμα.
  14. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Το ότι γίνεται κάτι επίτηδες και συνειδητά δεν σημαίνει ότι δεν είναι λάθος. Δηλαδή αν εγώ γράφω «κτύριο» γιατί έτσι μ' αρέσει, δεν παύει να είναι λάθος. Πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω από το «έτσι μ' αρέσει περισσότερο» για να μην είναι λάθος. Πρέπει να είναι οργανικό κομμάτι αυτού που κάνεις...
  15. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Μα δεν είπα ότι έκανε τέτοιου είδους αστείες -κατά την γνώμη μου- σκηνές επειδή μέχρι εκεί έφτανε. Φυσικά και το έκανε επίτηδες. Αυτό το πράγμα δεν γίνεται κατά λάθος. Αυτό όμως δεν πάει να πει ότι δεν είναι και λάθος. Το υπόλοιπο που περιγράφεις, δηλαδή το κουφό της σκηνής, που περπατάνε σαν...
  16. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Όταν μιλάω για ρεαλισμό, δεν εννοώ τον αντικειμενικό ρεαλισμό, εννοώ τον υποκειμενικό ρεαλισμό, γι' αυτό και αναφέρθηκα στο willing suspension of disbelief, όπου ο θεατής υποβάλλει οικειοθελώς τον εαυτό του σε μια κατάσταση προσωρινής παύσης της αναλυτικής του ικανότητας. Προφανώς όταν βλέπω...
  17. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Ναι, δεν είναι καλή μετάφραση. Αυτό μού ήρθε εκείνην την στιγμή. Παρεμπιπτόντως, για να μην λέει κανείς ότι τα έχω με τον πειραματικό κινηματογράφο και γράφω κακιούλες για τις ταινίες του Δόγματος, να σημειώσω ότι έχουν γυριστεί ταινίες που καλύπτουν όλα τα κριτήρια του Δόγματος -που δεν τα...
  18. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Mea culpa. Ήθελα να πω «συγκράτηση».
  19. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Το Δόγμα το έχει εγκαταλείψει ούτε κι εγώ θυμάμαι από πότε. Λογικόν, γιατί ο πραγματικός λόγος που δημιουργήθηκε το Δόγμα ήταν για να δικαιολογήσουν με την επινόηση ενός καλλιτεχνικού ρεύματος την έλλειψη μπάτζετ και την αδυναμία εκπλήρωσης του φόρτου εργασίας που χρειάζονται στην πραγματικότητα...
  20. Hellegennes

    Απόψεις περί ελληνικού κινηματογράφου

    Να γίνω λίγο πιο σαφής. Υπάρχουν εργαλεία που είναι δανεικά στον κινηματογράφο και άλλα που ανήκουν σε αυτόν. Το καδράρισμα, ο ήχος ως συναίσθημα και η αφήγηση είναι εργαλεία δανεικά από την φωτογραφία, την μουσική και την λογοτεχνία αντίστοιχα. Η ερμηνεία είναι στοιχείο δανεικό από το θέατρο...
Top