bernardina
Moderator
μπουρκίνι. Σύνθετη από το μπούργκα και μπικίνι. Και burkini ή burqini
Ειδήσεις κι άλλες ειδήσεις
Και εικόνα
Ειδήσεις κι άλλες ειδήσεις
Και εικόνα
Νεολογισμοί (Neologisms)
- Thread starter nickel
- Start date
-
- Tags
- neologisms νεολογισμοί
Και νήμα: burkini = μπουρκίνι.
Και οι κάμερα-ηγούμεν, αινείτε τον Κύριον. Έλα, Παναΐα μ', και μπούρκωνε!
bernardina
Moderator
Κι έλεγα, είναι δυνατόν;.. Τέτοιο κελεπούρι να έχει ξεφύγει απ' τα νύχια της Λέξι;
Χρειάζεται να προστεθεί στις σημασίες τής λ. ελεύθερος και η νεολογική που προκύπτει από τη σύμφραση ελεύθερη λεωφόρος· τούτο το δίλεκτο αποδίδει το αγγλ. freeway και χρησιμοποιείται και με τη σημασία "ελεγχόμενης επί πληρωμή πρόσβασης οδός ταχείας κυκλοφορίας" της λ. freeway —μ' άλλα λόγια expressway, ακολουθεί σχετ. σχόλιο παρακάτω— (βλ. Ελεύθερη Λεωφόρος Ελευσίνας-Σταυρού-Σπάτων) και με τη σημασία "οδός ταχείας κυκλοφορίας χωρίς διόδια" (βλ. Αστική Ελεύθερη Λεωφόρος Συγγρού, όπου το τρίλεκτο «αστική ελεύθερη λεωφόρος» αποδίδει το urban freeway, Ελεύθερη Λεωφόρος Σταυρού-Ραφήνας, Ελεύθερη Λεωφόρος Κορωπίου-Λαυρίου). Εννοείται ότι, μέχρι να κατασκευαστεί και να δούμε αν θα 'χει τελικώς διόδια ή όχι, δεν μπορούμε να ξέρουμε με ποια από τις δύο σημασίες νοείται η Ελεύθερη Λεωφόρος Ελευσίνας-Θήβας. Τέλος σημειώνεται ότι για την απόδοση του όρου expressway χρησιμοποιείται το δίλεκτο ταχεία λεωφόρος.
rogne
¥
Ένα μικρό σχόλιο, μιας και μόλις πέτυχα κι εγώ τον όρο: νομίζω ότι πλέον όλους αυτούς τους ιστορικούς συνδυασμούς σοσιαλδημοκρατίας και (νεο)φιλελευθερισμού τούς τσουβαλιάζουμε στον "κοινωνικό φιλελευθερισμό".
Αφού την είπατε και την ξαναείπατε κι εδώ τη λαπαλισάδα (κοινοτοπία, αυταπόδεικτη αλήθεια· αγγλικά, truism) (πρώτη αναφορά εδώ;), ας ρίξω και την εγγραφή στη γαλλική Wiki:
La lapalissade, ou truisme, également appelée vérité de La Palice, est une affirmation ridicule énonçant une évidence perceptible immédiatement.
La tautologie désigne également une proposition toujours vraie, mais sans que ce soit nécessairement perceptible immédiatement et sans la connotation péjorative attachée au terme lapalissade.
« Certains hommes sont grands, d’autres pas. »
Συνεχίζεται εδώ:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lapalissade
(Αντιλαμβάνομαι ότι ο όρος σάς αρέσει λόγω του... λαπά.)
La lapalissade, ou truisme, également appelée vérité de La Palice, est une affirmation ridicule énonçant une évidence perceptible immédiatement.
La tautologie désigne également une proposition toujours vraie, mais sans que ce soit nécessairement perceptible immédiatement et sans la connotation péjorative attachée au terme lapalissade.
« Certains hommes sont grands, d’autres pas. »
Συνεχίζεται εδώ:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lapalissade
(Αντιλαμβάνομαι ότι ο όρος σάς αρέσει λόγω του... λαπά.)
Παρακαλώ ας υποδεχθούμε τις λέξεις δίκαρτος και τρίκαρτος. :)
Επίσης, για αντιδιαστολή, σχηματίστηκε και επίθ. μονόκαρτος (το οποίο βρίσκει χρήση και εκτός τηλεφωνίας, σε εκτυπώσεις).
- δίκαρτο (τηλέφωνο / κινητό) = dual SIM (phone / mobile, cellphone)
- τρίκαρτο (τηλέφωνο / κινητό) = triple SIM (phone / mobile, cellphone)
Επίσης, για αντιδιαστολή, σχηματίστηκε και επίθ. μονόκαρτος (το οποίο βρίσκει χρήση και εκτός τηλεφωνίας, σε εκτυπώσεις).
Με αφορμή το νήμα μας για την προβοκάτσια ας δούμε και τους σχετικούς νεολογισμούς (αυτεπεξηγούμενους λόγω του παραγωγικού τέρματος -λογία):
- προβοκατορολογία (το πλέον εδραιωμένο, με χιλιάδες ευρήματα)
- προβοκατολογία (αυτό που θα έγραφα εγώ, αν και το Google αντιπροτείνει «προβοκατορολογία»)
- προβοκατσιολογία (ελάχιστα χρησιμοποιούμενο)
Μπράβο, Ζαζ. Και με την ευκαιρία να προσθέσουμε το καθιερωμένο:
πρακτοριλίκι (πολλές σημασίες — ίσως θα προστεθούν κάποτε εδώ)
και
πρακτορολογία
(Και η πρωκτολογία είναι δόκιμη, κι ας μην τη βλέπω ούτε αυτή στα λεξικά...)
πρακτοριλίκι (πολλές σημασίες — ίσως θα προστεθούν κάποτε εδώ)
και
πρακτορολογία
(Και η πρωκτολογία είναι δόκιμη, κι ας μην τη βλέπω ούτε αυτή στα λεξικά...)
sarant
¥
Τον νεολογισμό ευρωζωνικός δεν θυμάμαι να τον είχα συναντήσει, τον συνάντησα σήμερα σε τίτλο άρθρου του iskra.gr (Ευρωζωνική Ελλάδα σημαίνει λιτότητα...) και προς στιγμή νόμιζα ότι λέει "Ευρυζωνική Ελλάδα" και ότι εννοεί τις εξαγγελίες για δωρεάν γουήφι. ;)
Το ίδιο παθαίνει και το γκουγκλ, άμα του δώσεις "ευρωζωνικός", σε ρωτάει αν εννοείς "ευρυζωνικός", ωστόσο ο όρος είναι αυτονόητος και χρήσιμος, θαρρώ, και βγάζει μερικές χιλιάδες γκουγκλιές, αν και κάποιες από αυτές είναι νόθες (λάθη του "ευρυζωνικ*"). Μια πρόχειρη ματιά έδειξε ότι, σε μια κάπως παλιά εμφάνιση, είχε χρησιμοποιηθεί από τον Αλογοσκούφη περί το 2007.
Το ίδιο παθαίνει και το γκουγκλ, άμα του δώσεις "ευρωζωνικός", σε ρωτάει αν εννοείς "ευρυζωνικός", ωστόσο ο όρος είναι αυτονόητος και χρήσιμος, θαρρώ, και βγάζει μερικές χιλιάδες γκουγκλιές, αν και κάποιες από αυτές είναι νόθες (λάθη του "ευρυζωνικ*"). Μια πρόχειρη ματιά έδειξε ότι, σε μια κάπως παλιά εμφάνιση, είχε χρησιμοποιηθεί από τον Αλογοσκούφη περί το 2007.
Το Google μπορεί να προτείνει το ευρυζωνικός όταν ζητάς ευρωζωνικός, αλλά κάποιος αυτόματος διορθωτής είναι πιθανό να κάνει το αντίθετο, να μετατρέπει το ευρυ- σε ευρω-, αλλιώς δεν δικαιολογούνται τόσα στραβογραμμένα ευρυζωνικός. Εκτός αν φταίει που για ευρώ ακούμε και ευρώ δεν βλέπουμε, οπότε οι πεινασμένοι ευρωκαρβέλια ονειρεύονται.
παρουσιολόγιο (το): Σύστημα καταγραφής των παρουσιών των εργαζομένων στον χώρο εργασίας τους. Γκουγκλιές (πολλές)