Recent content by vasper

Πράγματι, αλλά οι περιορισμοί είναι ιδιαίτερα ασφυκτικοί και φυσικά δεν βρίσκεις το μεγαλύτερο τμήμα των παραγωγών. Οι Ελληνικές δε εταιρίες παραγωγής αρνούνται να εκσυγχρονιστούν. Κύριος λόγος ότι αν το κάνουν θα πρέπει να ανεβάσουν την ποιότητα της δουλειάς τους. Εμένα με ενδιαφέρει πολύ η...

Επειδή βλέπω έχει συζητηθεί αρκετά το θέμα της Πειρατείας και έρχονται και εκλογές θέλω να διευκρινίσω τις θέσεις του Κόμματος Πειρατών Ελλάδας πάνω στο θέμα καθώς υπάρχει αρκετή παραπληροφόρηση. Το Κόμμα Πειρατών Ελλάδας δεν είναι υπέρ της πειρατείας. Κανένα Κόμμα Πειρατών δεν είναι υπέρ της...

Σε παλαιότερη έκδοση του QuickTime, όταν αποτύγχανε ο έλεγχος για αναβάθμιση λόγω μη ύπαρξης σύνδεσης στο διαδίκτυο, σε οδηγούσε σε οθόνη για τεχνική υποστήριξη η οποία προσπαθούσε να επικοινωνήσει με το... διαδίκτυο και φυσικά εμφάνιζε την... ίδια οθόνη ως αποτέλεσμα... που ξανά προσπαθούσε να...

Σε μεταφρασμένα βιβλία πληροφορικής εγώ το έχω δει ως "απρόσκοπτη ενσωμάτωση" που νομίζω ότι είναι και το καλύτερο.

Μητσοτακική Οργάνωση Υποστήριξης Νεοταξικών Ιδεολογιών. ή Μνημονιακή Οργάνωση Υποστήριξης Νεοταξικών Ιδεολογιών. Για ευνόητους λόγους δεν αναφέρω το ακρωνύμιο!!!

Το "κίνηση" το έχω δει στα αγγλικά με το background ως "background movement" στην φωτογραφία και στον κινηματογράφο. Νομίζω ταιριάζει καλύτερα.

cross-network Interview κατά το cross-network broadcast (http://www.google.gr/search?hl=el&q=%22cross-network+broadcast%22&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=)

Η ταπεινή μου γνώμη είναι ότι η έκφραση "ο Σαρκοζί επανέλαβε σε όλους τους τόνους" με το ίδιο νόημα στα Αγγλικά είναι: "Sarcozi, kept repeating and insisting". Το "repeat in every possible way" έχει πιο κυριολεκτική έννοια αν και δεν νομίζω ότι είναι λάθος.

Να προτείνω το "Φαινόμενο περιόδου στασιμότητας";Το platau χρησιμοποιείται και στην οικονομία για να περιγράψει ακριβώς μια περίοδο στασιμότητας στις τιμές: "Mortgage rates declined, then reached a plateau."

A long time ago in a galaxy far, far away... Η αγαπημένη μου μετάφραση είναι: "Πολύ καιρό πριν, σε έναν γαλαξία μακριά, πολύ μακριά... " Είναι πιο σωστή μετάφραση του far, far away κατά την γνώμη μου

"Lady Liberty is thought to have been hit by about 600 bolts of lightning every year since she was built in 1886." εδώ Μετάφραση εδώ: (Κυπριακό portal) "Το Άγαλμα της Ελευθερίας, υπολογίζεται ότι δέχεται περίπου 600 βολτ από κεραυνούς κάθε χρόνο, από τότε που χτίστηκε, το 1886." !!! Πω πω...

Έχω την εντύπωση ότι μερικά ονόματα υπουργείων πάνε άνετα στις... λεξιπλασίες!!! Θαλασσίων υποθέσεων; Κλιματικής αλλαγής;

Και το αποτέλεσμα να αναρωτιόμαστε γιατί δεν υπάρχει... παιδεία!!!

Φυσικά και δεν είναι πείραμα, αν και το ποσοστό σωστής χρήσης (για εκπαιδευτικούς σκοπούς) της νέας τεχνολογίας πιστεύω από αυτά που έχω δει εγώ ότι ήταν αρκετά μεγάλο. Σωστή χρήση δεν γίνεται μόνο μέσα στην τάξη. Από κει και πέρα, είχε 11 μήνες η κυρία υπουργός να διορθώσει τα λάθη και τις...

Πράγματι στην Ελλάδα το "θα κατασκηνώσω" δεν ακούγεται συχνά. Αυτό όμως γιατί έχει αντικατασταθεί από τον ξενικό όρο Κάμπινγκ, οπότε λέμε "θα κάνω Κάμπινγκ" ή "Θα πάω σε Κάμπινγκ". Επίσης συνδέεται με το γεγονός ότι όπως είπες και εσύ, η κατασκήνωση σου φέρνει στο μυαλό τις κατασκηνώσεις που...