Recent content by SBE

Doodle poll

Κοιτάζοντας τις προηγούμενες συζητήσεις από το 2011 σκέφτομαι ότι κάποια πράγματα που ειπώθηκαν τότε δεν πάλιωσαν και τόσο καλά που θα έλεγαν οι Άγγλοι. Δυστυχώς δε φαίνεται να παλιώνει ούτε η τρέλα του ζωλοτισμού.

And of course μωρό means baby, anyone under two years old. As a term of familiarity, it’s followed by μου.

Again from the same source: total μωρέ [moré] επιφ. : συνήθ. συνοδεύεται από επιφωνηματική φράση ή πρόταση και εκφράζει ανάλογα με το νόημα του λόγου ή το χρωματισμό της φωνής ποικίλα συναισθήματα· βρε· (πρβ. ρε). 1α. χαρά, ξάφνιασμα: ~ τι έκπληξη / τι χαρά ήταν αυτή! || συμπάθεια...

M'αρέσει που άφησε αμετάφραστα πχ το long sleeve dress. Μετάφρασε όμως τις (τους;) ψευδοβουτιόνες. H αναζήτηση του κνημωτού βγάζει μόνο αποτελέσματα από τέτοια σάιτ, κυρίως για παπουτσια και βλέπω ότι χρησιμοποιείται για μετάφραση του strap λουράκι. Το φόρεμα δεν έχει λουράκια, έχει λωρίδα...

Μωρέ does not mean baby in any context and it does not have the same meaning as μωρή. Μωρή can be insulting and it is generally used in a negative way. My suggestion is to: a. never use any of these with anyone you are not familiar with. b. Never use the word μωρή c. observe how people use...

A case where in Greek we would probably say that they διαρρηγνύουν τα ιμάτιά τους

Όπως βλέπω υπάρχουν addresses και messages, τα πρώτα απευθύνονται στον μονάρχη και τα δεύτερα σε άλλα μέλη της βασιλικής οικογένειας. Στην ουσία ανακοινώσεις είναι, όχι μηνύματα, επομένως κάτι σαν διάγγελμα (αγγλιστί address) ;

Εγώ πηγα σχολείο την προκατακλυσμιαία εποχή και μια λέξη το γράφαμε. Το σ'το το ξέρω μόνο από κάτι πολύ πολύ πολύ παλιά βιβλία.

Κάποιος κάνει πλάκα, δεν είναι δυνατόν.

Το βρήκα ολόκληρο. Για ακόμα καλύτερες αυτόματες μεταφράσεις. Με agenes υπαλλήλους.

Συνηθισμένο γενικότερα, στην πολυκατοικία που μένω υπάρχει διαμέρισμα 12 και διαμέρισμα 12Α. Στο θυροτηλέφωνο για να καλέσεις το 12Α πατάς τον αριθμό 1 και τον αριθμό 3. Και ένα πραγματολογικό: το κτίριο , όπως φαίνεται και στις φωτογραφίες της είδησης, λέγεται πύργος Απόλλων. Μπορεί να...

Από το Tripadvisor. Δεν ξέρω πιο σύστημα αυτόματης μετάφρασης χρησιμοποιούν.

A, νόμιζα ότι το έργο τέχνης ήταν σχόλιο για την εικόνα.

Εγώ άλλο καταλαβαίνω πένα σκαναρίσματος (που κάνει OCR και δημιουργεί αρχείο) κι άλλο την ανάγνωση φωναχτά με την πένα, κι ας είναι η ίδια τεχνολογία. Έχω δει μερικά μοντέλα που υπόσχονται εντυπωσιακά αποτελεσματα, αλλά κριτικές ονλάιν λένε ότι ακόμα και τα ακριβά μοντέλα α. αργουν πολύ γιατί...