Recent content by m_a_a_

Other phrases one might use to express utter disapproval of someone or something (at least I might use them) is the very minimalistic –Μακριά! (an abbreviated variant, perhaps, of Μακριά από μας), or the possibly even more negative –Μη σου τύχει!… I would say these almost suggest that the...

Okay, this is by no means an attempt at offering orthodox suggestions as to how the phrase could be translated into Greek… I'm just thinking, like, under what circumstances would it be reasonably possible that I myself would exclaim, "Now that's my cup of tea!" (even if being a bit humorous...

This may be a bit of an arbitrary parsing, but what the heck… I'm reading their example, Theseus, as what I guess you could call an "extended" slang usage of sorts… In addition to cougr's perfectly accurate point, τσιμπάω (predominantly in its simple past form: τσίμπησα) can often mean obtain...

Never heard of σάνβουαρ/σανβουάρ… might it be that the occasional usage chiefly occurs down South? (No info, just a guess…) It should be added, though, that these are two notably different concepts: από χέρι connotes you're well aware of whatever hand you've been dealt (literally or not), and...

Έχω έναν ουράνιο γλόμπο, γιατρέ… :D

Savvier members can either corroborate or refute this: I believe the phrase από χέρι comes from playing cards: Καμένος/καταδικασμένος από χέρι means you 've been dealt such a lousy hand that you are destined to lose…

The sound of french fries, onions, eggs etc. in the frying pan is called τσιτσίρισμα, which comes as a bit of a shock for me, since I've always called it (and have always heard the people around me call it) τσιρτσίρισμα… Don't know if this does the trick for you… With a little bit of casual...

Κι ένα πιο… inside-the-machinery look, με ελπιδοφόρο επίλογο…

Nαι, είναι σαν να πηγαίνεις σε μουσείο, αλλά έχει και μπίρες (ελπίζω)… :D Στην ΤΝ πήγαινε η αφιέρωση – δεν είναι φίλη μου τελευταία, οπότε δεν της άξιζε κάτι καλύτερο…

ιπποδιαστολή βλ. ά,τι να 'ναι 🤪

Ουέλ πουτ. Όχι δηλαδή ότι η λογική «το ερώτημα που σε απασχολεί κατά πάσα (στατιστική) πιθανότητα έχει απασχολήσει κι άλλους πριν από σένα, οπότε γιά να δούμε πώς το αντιμετωπίσανε εκείνοι» έχει τίποτα κακό per se. Μια χαρά «μέσα» είναι συνήθως, και κατά κανόνα φέρνει και αποτελέσματα. Κι οι...

As Daeman succinctly pointed out: And, while I'm at it, here are the definitions of the three words as per ΧΛΝΕΓ: φιντάνι φι-ντά-νι ουσ. (ουδ.) 1. {συνηθέστ. στον πληθ.} (μτφ.-προφ.) νέος που κάνει την πρώτη του εμφάνιση σε κάποιον χώρο, κυρ. στον τηλεοπτικό ή καλλιτεχνικό: τα νέα ~ια των...

Κι ένα… ιππερνηματικό

Ιπποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς