Recent content by Earion
-
What to say to a seriously ill person
Κουράγιο. Βρες τη δύναμη, θα τα καταφέρεις. Όλα θα περάσουν, θα δεις.- Earion
- Post #2
- Forum: English–Greek queries
-
-
-
Spiritual Teacher
No, unless he or she appreciates black humour.- Earion
- Post #4
- Forum: English–Greek queries
-
Μία σου και *μια μου
The job applicants are subjected to a series of tests, or The job applicants are subjected to one series of tests?- Earion
- Post #23
- Forum: Modern Greek language queries
-
Η σωστή χρήση του κόμματος
1. Βάζουμε πριν, μόνο πριν. 2. Βάζουμε αμφίπλευρο κόμμα: Όπως, για παράδειγμα, ... (υποκρύπτεται δευτερεύουσα πρόταση: Όπως, για [να φέρω ένα] παράδειγμα... 3. Όχι, δεν βάζουμε. 4. Όχι, δεν βάζουμε. Οι τελικές προτάσεις (και οι ειδικές: —του είπα ότι...— και οι ενδοιαστικές: — φοβάμαι...- Earion
- Post #324
- Forum: Modern Greek language queries
-
Μία σου και *μια μου
Δεν είναι τιμητικό για έναν χρήστη της νέας ελληνικής, αλλά, ναι, η καλύτερη κομπογιανίτικη συνταγή (rule of thumb) είναι να σκεφτείς για ένα δευτερόλεπτο στα αγγλικά. Αν θέλεις να πεις one cat, ελληνικά μία γάτα (με τόνο). Αν θες να πεις a cat, ελληνικά πες μια (χωρίς τόνο).- Earion
- Post #15
- Forum: Modern Greek language queries
-
Όσα ξεφεύγουν απ' το καλάθι των αχρήστων
Φυλλάδιο αρ. 63 της συλλογής της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας Ελλάδος Περίληψις Περί της μη γραφής των συνταγών διά μολυβδοκονδύλου ΒΑΣΙΛΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Το Υπουργείον των Εσωτερικών Προς τους Νομάρχας του Κράτους [Ύστερα από σύσταση του ιατροσυνεδρίου διατάσσονται οι φαρμακοποιοί να...- Earion
- Post #130
- Forum: Sharing and bonding
-
forensic science, forensics
Τι μας έλειπε από το μπουκέτο; Η επιστήμη της αρχαιολογίας! Ορίστε: Οι μηχανισμοί φύλαξης που αναφέρει ο εγκληματολογικός αρχαιολόγος (forensic archaeologist) είναι [οι εξής]: ... Καθημερινή 1.9.2023 Καλείστε να προβληματιστείτε και πάλι...- Earion
- Post #52
- Forum: English–Greek queries
-
Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες
Αυτού του είδους τα οικόσημα (που κάνουν οπτικό παίγνιο, rebus, με τη σημασία του ονόματος) λέγονται φανερά ή ομιλούντα (αγγλικά canting arms, γαλλικά parlantes).- Earion
- Post #132
- Forum: English–Greek queries
-
Πότε καθιερώθηκε το οριστικό άρθρο πριν από κύρια ονόματα;
Σημειώνω εν τάχει μια παράγραφο προς το τέλος, που εντοπίζει υποχώρηση του άρθρου: Data from everyday language in Modern Greek show occasional omission of the article. Πάω Θεσσαλονίκη : I go to Thessaloniki , Πάω σπίτι : I go home. It seems that the extended generalization of the article leads...- Earion
- Post #5
- Forum: Modern Greek language queries
-
Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
Βίκτωρ Λούντορουμ, ο πολυνίκης αθλητής της Νομανσλάνδης. Κυκλοφορεί ως προσφορά από την εφημερίδα Βήμα η βιογραφία του Αριστοτέλη Ωνάση (Πίτερ Έβανς, Ωνάσης, ο Έλληνας μεγιστάνας), ανατύπωση παλαιότερης έκδοσης του 1988 από τις Εκδόσεις Κάκτος. Διάβασα από περιέργεια τις πρώτες πενήντα...- Earion
- Post #9,656
- Forum: A funny thing happened on the way
-
Ερρίκος Ε'
Ένα κάρτο πιο ποιητικός ο Ρώτας, και μ' αρέσει πιο πλύ, αλλά η χαλάστρα είναι λίγο εξεζητημένο.- Earion
- Post #3
- Forum: English–Greek queries
-
Ονομασίες προϊστορικών ζώων
αμφικοιλίας κι από εμένα. Όχι τόσο κατά τα οβελίας, ξιφίας, καρχαρίας, αστερίας, όσο κατά τα αμφισβητίας, εφαψίας, ηδονοβλεψίας, καταληψίας, παρενδυματίας, : αυτός που έχει τη συνήθεια να κάνει κάτι καθ' υπερβολήν.- Earion
- Post #114
- Forum: Queries on other languages and language pairs
-
Απρόσμενα δυσπρόφερτες αγγλικές λέξεις
Θα εννοείς βέβαια τον Τομπ Ρέιντερ :cool: https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=%22%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%80+%CF%81%CE%AD%CE%B9%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%22- Earion
- Post #68
- Forum: English–Greek queries