Recent content by Χιονάτη

Δε διαφωνώ, απλώς με έπιασε μια ρετρομανία και το ανέφερα

Εγώ θυμάμαι τον Μπαμπινιώτη να το αιτιολογεί δημοσία, συγκρινοντάς το με το "πάμε σπίτι"

! Το Άγιο(ν) Ροδάριο(ν)- κυκλοφορεί και ως Ροζάριο- The Holy Rosary- Le saint rosaire - είναι το κομποσκοίνι των Καθολικών με πέντε δεκάδες από χάντρες, προς τιμήν της Παναγίας (Most Holy Virgin, Most Holy Mary, Marie toute Sainte) Τα μυστήρια του Αγίου Ροδαρίου- The mysteries of the Holy...

Πάμε πλατεία; ποιος το θυμάται αυτό;:p

Προσωπικά, αυτός ο Καζαντζάκης μου έχει αφήσει τραύματα- όχι ως στοχαστής, αλλά ως μεταφραστής και "γλωσσοπλάστης". Φίλος μεν Πλάτων...

Boerejood differentiated themselves from South African English Jews (..) their education and extramural activities are conducted in Afrikaans. Εδώ θαρρώ ταιριάζει το εξωσχολικός. Αλλά η ερωτηση μου ειναι γενικότερη: γενικά ψάχνω πιο περιεκτικές λεξεις -αν υπάρχουν- που να εφαρμόζονται σε...

Ισως να παίζει και το poundland ως επίθετο, δες σύνδεσμο https://www.urbandictionary.com/define.php?term=poundland

Πώς το αποδίδετε ελληνιστί; Ενίοτε ως εξωσχολικός - εξωσχολικές δραστηριότητες- αλλά έχει πληθώρα σημασιών στην αγγλική: εξωτερικός συνεργάτης, επισκέπτης καθηγητής (στο Πανεπιστήμιο). Καμιά άλλη/ καλύτερη ιδέα ίσως;;

mousepad=μυοτάπητας! Το αλίευσα από το διαδίκτυο και μου άρεσε :)

Lexilogia is a Putin-free zone.(y)(y)(y)

Έχεις δίκιο! Αλλά δε θυμάμαι τι ακριβώς ήθελα να πω, καθότι μελετάω πολλά μαζί τελευταία!! Σε ευχαριστώ πάντως :-)

Υπάρχει αναλογη εκφραση στα γαλλικά;

Μερσί. Πάντως δεν πρέπει να είναι και πολύ γνωστή η έκφραση, κανα-δυο φίλοι, αν και αρκετά μορφωμένοι, το μπέρδευαν με το a l'aube (εν τη αυγή, εν τη γεννήσει...) Μιλάω για γαλλόφωνους φυσικούς ομιλητές...

Σε υπερευχαριστώ για τη διευκρίνηση!

Bjr! το γκουγκλ μεταφράζει υπό το φως του.... Θα έλεγα εν όψει του.. a l'aune de l'epidemie coronavirus, les attaques antisemites sur le web se multiplient εν όψει της επιδημίας του κορωνοϊού οι αντισημιτικες επιθέσεις στο διαδίκτυο πολλαπλασιάζονται Καμία ιδέα κάποιος/α άλλος/η; Υ.Γ. Πώς...