Φτιαγμένο αυτοκίνητο;

Εχουμε συζητήσει το muscle car, το οποίο, είχαμε πει, δεν αντιστοιχεί ακριβώς στο "φτιαγμένο" αυτοκίνητο, δηλ. εκείνο στο οποίο έχουν γίνει εκ των υστέρων βελτιωτικές τροποποιήσεις.

Πώς το λένε το φτιαγμένο στα αγγλικά;
 

Yorgos

New member
Λοιπόν, μου ήρθε το tuned. Νομίζω ότι κάπως ταιριάζει, τουλάχιστον οι φωτογραφίες που επιστρέφει το google αντιστοιχούν σε "φτιαγμένα" και όχι "ρυθμισμένα" για κάποια πραγματική αγωνιστίκή χρήση
 
Top