Latest activity

What's new Featured content New posts Latest activity
  • anepipsogos
    anepipsogos replied to the thread What did your last slave die of?.
    ρεμπέτικο ψαχνό: rebetic “meat” (profit/benefit) τη φόδρα να γυρίσω: turn things upside down
  • Theseus
    Theseus replied to the thread What did your last slave die of?.
    As a tribute to you, anepipsogos, I am attempting to translate this into tolerable English. Can you tell me what the following means:-...
  • anepipsogos
    anepipsogos replied to the thread What did your last slave die of?.
    Yes, I have tried writing «rebetika» verses ΑΝΘΟΣ ΑΝΕΥΛΑΒΕΙΑΣ Ανθίστηκα τη μηχανή που βγάζει μάνι μάνι ατάκα σβέλτα δηλαδή...
  • Theseus
    Theseus replied to the thread What did your last slave die of?.
    Looks better than the original, anepipsogos! I found and read the original ρεμπέτικο: from your ‘rough verse’ you have the potential to...
  • m_a_a_
    m_a_a_ reacted to Theseus's post in the thread με το καγέν with Like Like.
    Thanks for all this extra material, m_a_a. It’s really appreciated and helpful.
  • dharvatis
    dharvatis reacted to erenta's post in the thread με το καγέν with Like Like.
    Maybe it means Porsche Cayenne? Check this out...
  • dharvatis
    dharvatis reacted to m_a_a_'s post in the thread lapsus clavis with Haha Haha.
    Άμα είναι και χορών μελών, βλέπω σουρεάλ σεκάνς με ασώματα άκρα (τα λεγόμενα «χειροπόδαρα», όπως λέμε «μαχαιροπίρουνα») να ‘χουν στήσει...
  • anepipsogos
    anepipsogos replied to the thread What did your last slave die of?.
    Yes, it's mine. it's just a rough verse Signature marker is my own version of the song «Θα κάνω ντου βρε πονηρή» (I'm going to raid...
  • Theseus
    Theseus replied to the thread What did your last slave die of?.
    Was the quirky ditty yours, anepipsogos, bearing in mind that there is another verse beneath as it were your ‘signature marker!? Thanks...
  • Duke_of_Waltham
    Duke_of_Waltham reacted to m_a_a_'s post in the thread με το καγέν with Like Like.
    Or maybe we just found a sleek way of distinguishing between the Porsche and the pepper… :p What's more, it can be construed as a...
  • Theseus
    Theseus reacted to m_a_a_'s post in the thread What did your last slave die of? with Like Like.
    A few random suggestions that come to mind (albeit far from literal equivalents): Σαν πολλά δεν ζητάς ρε μάστορα / ρε μεγάλε; Θα μας...
  • Duke_of_Waltham
    Duke_of_Waltham reacted to anepipsogos's post in the thread lapsus clavis with Like Like.
    Μα...δεν είναι στη φύση των ενωσιακών κειμένων να ενώνουν τα διεστώτα; :-)
  • Duke_of_Waltham
    Duke_of_Waltham reacted to m_a_a_'s post in the thread lapsus clavis with Haha Haha.
    Άμα είναι και χορών μελών, βλέπω σουρεάλ σεκάνς με ασώματα άκρα (τα λεγόμενα «χειροπόδαρα», όπως λέμε «μαχαιροπίρουνα») να ‘χουν στήσει...
  • Duke_of_Waltham
    Duke_of_Waltham reacted to AoratiMelani's post in the thread lapsus clavis with Haha Haha.
    Όταν γράφεις "χορών" αντί για "χωρών" σε ενωσιακό κείμενο, ξέρεις ότι το υποσυνείδητό σου το έπιασε η άνοιξη και θέλει να τρέξει στα...
  • AoratiMelani
    AoratiMelani reacted to m_a_a_'s post in the thread lapsus clavis with Haha Haha.
    Άμα είναι και χορών μελών, βλέπω σουρεάλ σεκάνς με ασώματα άκρα (τα λεγόμενα «χειροπόδαρα», όπως λέμε «μαχαιροπίρουνα») να ‘χουν στήσει...
Show older items
Back
Top