unreadable = ακατάληπτο

[cosmasad]

If you receive a text message with letters that are missing how would you say that it is unreadable, please?

Would it be "δυσανάγνωστο" or is there some other phrase that would work better?

Thank you.

 

[kfoolmoon]

Ακατάληπτο.

 

[Duke_of_Waltham]

Το οποίο, βέβαια, χρησιμοποιείται και για κάτι που δεν άκουσες καλά (που σε απομαγνητοφώνηση ίσως εμφανιστεί ως inaudible ή unknown).

 

[cougr]

Το οποίο, βέβαια, χρησιμοποιείται και για κάτι που δεν άκουσες καλά (που σε απομαγνητοφώνηση ίσως εμφανιστεί ως inaudible ή unknown).

Εδώ ταιριάζει επίσης το unintelligible.

unintelligible

1. adjective
   not clearly understood or expressed
   synonyms:opaqueincomprehensible, uncomprehensible
   difficult to understand
2. adjective
   poorly articulated or enunciated, or drowned by noise
   “unintelligible speech”
   Synonyms:incomprehensible, uncomprehensible
   difficult to understand
   slurred, thick
   spoken as if with a thick tongue
   see less
   
   Antonyms:intelligible
   well articulated or enunciated, and loud enough to be heard distinctly
   
   
   https://www.vocabulary.com/dictionary/unintelligible

 

[cosmasad]

Thank you, all!