prop styling, prop stylist

[nickel]

Από κάποιο λεξικό:

• Hair stylist, a person who cuts and styles hair
• Wardrobe stylist, a person who chooses clothing and accessories.
• Prop stylist, a person who styles objects for photographs, film, and television.

Στο θέατρο τα props (properties) είναι το «φροντιστήριο», ο σκηνικός εξοπλισμός. Πώς θα τα λέγαμε για να συμπεριλάβουμε το συνοδευτικό υλικό και μιας φωτογράφισης; Και πώς λέγεται αυτός ο στιλίστας που βοηθάει τον σκηνογράφο στο θέατρο και τον φωτογράφο στις φωτογραφίσεις; Ή, αν δεν τον λέμε, πώς θα θέλατε να τον λένε για να καταλαβαίνετε τι κάνει;

 

[drsiebenmal]

Δεν θα μας κάλυπτε άραγε ο φροντιστής στούντιο (ένα εύρημα μόνο, εδώ) με εξειδίκευση;