theatre

Και ερωτώ: 1. Για το subtext είναι εντελώς εδραιωμένη η απόδοση «υποκείμενο»; Και/Ή πρέπει να έχει ενωτικό («υπο-κείμενο») για άρση της αμφισημίας; 2. Έχω βρει να καλείται και «υπόβαθρο»· αυτό παίζει; (Έχει το καλό πως δεν είναι τόσο μπερδευτικά δίσημο όσο το «υποκείμενο».) 3. Βρήκα πως...

vomitoria = είσοδοι και έξοδοι για το κοινό Διάβασα λάθος πριν από λίγο, *εμέτικο αντί για *εμότικο, και θυμήθηκα αυτό τον περίεργο λατινικό όρο που έχει περάσει στις δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες, το vomitoria (ενικός vomitorium), ο οποίος περιγράφει τις εισόδους και τις εξόδους των ρωμαϊκών...

Βάζω εδώ την ερώτησή μου αν και ζητώ βοήθεια από ιταλομαθείς. Quinta στα ιταλικά είναι η πέμπτη, που κάτι σημαίνει στη μουσική, αλλά δεν με ενδιαφέρει. Με ενδιαφέρει η κουίντα, το πλαίσιο ή παραπέτασμα που χωρίζει τη σκηνή από το εσωτερικό της, άλλως παρασκήνιο. Πριν φτάσει η λέξη να περιγράφει...

Καλημέρα! Έχω ένα απόσπασμα: Γ΄Πράξη, Σκηνή 1, στ. 30-34 Clown No, indeed, sir; the Lady Olivia has no folly: she will keep no fool, sir, till she be married; and fools are as like husbands as pilchards are to herrings; the husband's the bigger: I am indeed not her fool, but her corrupter of...

Από κάποιο λεξικό: Hair stylist, a person who cuts and styles hair Wardrobe stylist, a person who chooses clothing and accessories. Prop stylist, a person who styles objects for photographs, film, and television. Στο θέατρο τα props (properties) είναι το «φροντιστήριο», ο σκηνικός εξοπλισμός...

Σκέφτηκα να το προσθέσω μια και κάποιοι προτιμούν το «σπάσιμο» του τοίχου (και μ' έσπασε). Fourth wall The proscenium opening, through which the audience views the play, is the fourth wall. Prior to the nineteenth century, plays were presentational in style with the performers speaking their...