lovecats81
Member
A projector in the business context is an individual who promotes a project or scheme to combine public benefit and private profit. The term came into use in sixteenth century England and remained in popular language until the nineteenth century when it fell from use. The term has often been used pejoratively.
This use of the term projector emerged during the reign of Elizabeth I (1558–1603). In previous decades bureaucratic initiatives to stimulate domestic production were already referred to as projects. When rising prices and unemployment marked the early years of Elizabeth I’s reign, the government sought a remedy in the expansion of domestic manufacturing and thus the role of the projector emerged. The issue of chartered patents for new projects provided monopolies and privileges for potential projectors, who thus played an important role in developing economic activity.
Η μετάφραση του project στα ελληνικά είναι πάντα ένα δύσκολο εγχείρημα (no pun intended) αλλά του projector στο συγκεκριμένο ιστορικό συγκείμενο είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Προτείνω το εγχειρηματίας, που έχει χρησιμοποιηθεί και για το entepreuner. Το δύσκολο είναι ότι θα πρέπει να κολλάει και με την απόδοση του project.
This use of the term projector emerged during the reign of Elizabeth I (1558–1603). In previous decades bureaucratic initiatives to stimulate domestic production were already referred to as projects. When rising prices and unemployment marked the early years of Elizabeth I’s reign, the government sought a remedy in the expansion of domestic manufacturing and thus the role of the projector emerged. The issue of chartered patents for new projects provided monopolies and privileges for potential projectors, who thus played an important role in developing economic activity.
Η μετάφραση του project στα ελληνικά είναι πάντα ένα δύσκολο εγχείρημα (no pun intended) αλλά του projector στο συγκεκριμένο ιστορικό συγκείμενο είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Προτείνω το εγχειρηματίας, που έχει χρησιμοποιηθεί και για το entepreuner. Το δύσκολο είναι ότι θα πρέπει να κολλάει και με την απόδοση του project.