metafrasi banner

pedometer = βηματόμετρο


Staff member
A pedometer is a device, usually portable and electronic or electromechanical, that counts each step a person takes by detecting the motion of the person's hips. Because the distance of each person's step varies, an informal calibration, performed by the user, is required if presentation of the distance covered in a unit of length (such as in kilometres or miles) is desired, though there are now pedometers that use electronics and software to automatically determine how a person's step varies.

Και για να δούμε και την ετυμολογία:

pedometer /pɪˈdɒmɪtə, pɛ-/
an instrument for estimating the distance travelled on foot by recording the number of steps taken.
[Origin: early 18th century: from French pédomètre, from Latin pes, ped- 'foot']

Κυκλοφορεί η απόδοση πεδόμετρο (ελάχιστοι πεδομετρητές), αλλά μπορούμε να καταλάβουμε γιατί έχει επικρατήσει ο βηματομετρητής — ιδίως αν δούμε το *παιδόμετρο (!) στην ιστοσελίδα Υπάρχουν λίγα ποδόμετρα, αλλά ο ποδομετρητής μετράει το πόδι (foot measuring device - [shoe] fitting tool). Τέλος, βλέπω ότι υπάρχει και το πεδιόμετρο (digital satellite meter), για τη ρύθμιση δορυφορικών κατόπτρων. Μύλος.