metafrasi banner

nanopores

nickel

Administrator
Staff member
Νανοπόροι, μικροπόροι και άλλοι αεροπόροι, καλημέρα.



Διάβαζα (εδώ) για το νέο σύστημα προσδιορισμού της αλληλουχίας του DNA που θα μπορεί να διαβάζει το ανθρώπινο γονιδίωμα μέσα σε 15 λεπτά. Να μου το δείτε που σε λίγα χρόνια θα καταργηθούν και τα δαχτυλικά αποτυπώματα και όλες εκείνες οι προχωρημένες μέθοδοι εξακρίβωσης της ταυτότητας που βλέπουμε σε κατασκοπικές ή φουτουριστικές ταινίες. Ένα γρήγορο τεστ DNA — τίποτα πιο σίγουρο.

Στη νέα μέθοδο σημαντικός είναι ο ρόλος των nanopores, που σημαίνει μικρές τρύπες, μικροί πόροι. Βλέπω ότι αποδίδεται με τον όρο νανοπόρος, πληθ. νανοπόροι. Έχει και παρέα, τους μεσοπόρους (mesopores) και τους μικροπόρους (micropores).

Αντιλαμβάνομαι ότι δεν είναι υποχρεωτικό το ανέβασμα του τόνου, αλλά, όπου μπορούσαμε, το προσπαθούσαμε, π.χ. νανόμετρο. Ταυτόχρονα, τα γνωστά –πόρος είναι σαν τον αεροπόρο: πεζοπόρος, θαλασσοπόρος, οδοιπόρος, πρωτοπόρος κ.λπ.

Στο διαδίκτυο δυστυχώς οι μικρόποροι εμφανίζονται μόνο σε δύο διπλωματικές. Όλα τα άλλα σύνθετα δεν ανεβάζουν τον τόνο.

Στα επίθετα, κανένα πρόβλημα:
nanoporous = νανοπορώδης
mesoporous = μεσοπορώδης
microporous = μικροπορώδης
 
Αν το λες γιατί θέλεις να αποφύγεις τον συνειρμό με τα σε -πόρος, πέφτεις στην παγίδα των άλλων πόρων. Δηλαδή των εκμεταλλεύσιμων βιοτικών και αβιοτικών στοιχείων. Κατ' αυτήν την έννοια, νανόπορος θα μπορούσε να είναι η πιο μικρή εκμεταλλεύσιμη μονάδα πόρου.
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Εδώ ο έμπειρος ο νανοπόρος, Dennis-Quaid-inna-Martin-Short twistin' the night away in Innerspace (Φανταστική καταδίωξη).
Και αεροπόρος και θαλασσοπόρος και μικροσκοπικός και εσωπόρος και μέσω πόρων πορεύτηκε και τον κυνηγούσαν οι κακοί προς εξεύρεση ιδίων πόρων, τον άπορο. :laugh:


Down-on-his-luck naval aviator Tuck Pendleton (Quaid) is selected to participate in a secret miniaturization experiment. He is placed in a submersible pod, and he and the pod are shrunk to microscopic size...

 
Top