metafrasi banner

media circus

nickel

Administrator
Staff member
media circus (plural media circuses)
(informal) A large gathering of reporters at the scene of a news event

http://en.wiktionary.org/wiki/media_circus

(ˈmiːdɪə ˈsɜːkəs)
noun
(business) if an event is described as a media circus, a large group of people from the media is there to report on it and take photographs
"I found myself at the centre of a media circus." | "It does not want a media circus developing around the women's visit." | "The couple married in the Caribbean to avoid a media circus." | "the media circus surrounding international movie stars"

http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/media-circus

Media circus is a colloquial metaphor, or idiom, describing a news event where the media coverage is perceived to be out of proportion to the event being covered, such as the number of reporters at the scene, the amount of news media published or broadcast, and the level of media hype. The term is meant to critique the media, usually negatively, by comparing it to a circus, and is considered an idiom as opposed to a literal observation. Usage of the term in this sense became common in the 1970s.
http://en.wikipedia.org/wiki/Media_Circus

μιντιακό τσίρκο
μιντιακό παραλήρημα

άλλο;

(Μα πού το θυμήθηκα τώρα αυτό; :s )
 
Έχω την ασαφή εντύπωση πως είδα να γίνεται λόγος για "σμάρι δημοσιογράφων". Επί της ουσίας, είναι ευνόητο ότι συμφωνώ 100% με τον Δαεμάνο.
 
Top