metafrasi banner

linesman (UK), lineman (US) = εναερίτης


Staff member
A lineman (American English) or linesman (English), also occasionally called a lineworker or a powerline technician (PLT), is a tradesman who constructs and maintains electric power transmission and distribution facilities. The term is also used for those who install and maintain telephone, telegraph, cable TV and more recent fibre optic lines.

The term refers to those who work in generally outdoor installation and maintenance jobs. Those who install and maintain electrical wiring inside buildings are electricians.

εναερίτης (ο) {εναεριτών} μέλος τού τεχνικού προσωπικού τής Δ.Ε.Η. που αναρριχάται σε στύλους και πυλώνες παροχής ηλεκτρικού ρεύματος για τεχνικές εργασίες. [ΕΤΥΜ < εναέριος + παραγ. επίθημα -ίτης]. (ΛΝΕΓ)

Glen Campbell: Wichita Lineman

"Wichita Lineman" is a popular song written by Jimmy Webb in 1968, first recorded by Glen Campbell and widely covered by other artists.
Webb was inspired to write the lyrics when he saw a solitary lineman in rural northern Oklahoma. The lyric describes the longing that a lonely telephone or electric power lineman feels for an absent lover who he imagines he can hear "singing in the wire" that he is working on.

I am a lineman for the county.
And I drive the main road.
Searching in the sun for another overload.

I hear you singing in the wire.
I can hear you thru the whine.
And the Wichita Lineman,
Is still on the line.

I know I need a small vacation.
But it don't look like rain.
And if it snows that stretch down south
Won't ever stand the strain.

And I need you more than want you.
And I want you for all time.
And the Wichita Lineman,
Is still on the line.

Άντε τώρα να φτιάξεις ρομαντικό τραγούδι για τον εναερίτη της Βυτίνας. :eek:
Είπα να βάλω την τελευταία σκηνή από το "Μετέωρο βήμα του πελαργού" του (αχώνευτου) Αγγελόπουλου, αλλά δεν τη βρήκα στο γιουτιούμπι.
(Νόμιζα θα έλεγες για τους επόπτες γραμμών). :)
(Νόμιζα θα έλεγες για τους επόπτες γραμμών). :)
Που έχουν γίνει τρίτοι διαιτητές... Και οκ, συνθηματάκι* για την "Πόπη, την κόρη του επόπτη" είχαμε, συνθηματάκι για τη "Ριρή, την κόρη του 3ου διαιτητή" δεν παίζει να κάνουμε βρε αδερφέ! Δεν βγαίνει το μέτρο! :D :D :D

*Εμπνευσμένο γηπεδικό σύνθημα που με άψογο μεσοτονικό δίμετρο αναφέρεται στις σεξουαλικές δραστηριότητες της νεαράς κόρης του επόπτου γραμμών