metafrasi banner

Estimand, estimator, estimation

bpbp

Member
Καλημέρα σε όλους. Θα ήθελα τη βοήθειά σας στην απόδοση των βιοστατιστικών όρων του τίτλου. Θεώρησα ότι είναι καλύτερο να γίνει ένα thread και για τους τρεις. Ακολουθούν οι ορισμοί (πηγή).
  • Estimand: Parameter in the population which is to be estimated in a statistical analysis
  • Estimator: A rule for calculating an estimate of a given quantity based on observed data
    • Function of the observations, i.e., how observations are put together
  • Estimation:
    • The process of finding an estimate, or approximation, which is a value that is usable for some purpose even if input data may be incomplete, uncertain, or unstable (value derived from the best information available)
  • Rule (the estimator), its result (the estimate) and the quantity of interest (the estimand) are distinguished.
Δεν έχω βρει κάποια σχετική πηγή στα Ελληνικά.

Ευχαριστώ!
 
Ένα αρκετά καλό λεξικό μαθηματικών όρων, που έχω, δίνει «εκτιμήτρια» για το estimator. Για το estimate δίνει «εκτίμηση», αλλά αν χρειάζεται να το διαφοροποιήσουμε από το estimation τότε ίσως μπορούμε να πούμε «εκτιμώμενη τιμή» ή κάτι τέτοιο. Δεν έχει το estimand, αλλά ίσως ταιριάζει το «εκτιμητέα [παράμετρος]». Θα κοιτάξω και στα υπόλοιπα λεξικά και θα επανέλθω αν βρω κάτι άλλο.
 
Top