Πάντως, εμείς εδώ στους Αντίποδες έχουμε τη φράση -"via the Cape" - που ίσως θα ταίριαζε εδώ αφού πρόκειται για ιστιοπλόο (αν υπήρχε το αντίστοιχο της, ή κατι το παρόμοιο, στα ελληνικά).Η φράση είναι από την αφιέρωση της συγγραφέως στη μαμά της, πολύ γερή ιστιοπλόο αλλά αδύναμη στον προσανατολισμό μέσα στην πόλη.