devuvuzelator = αποβουβουζελοποιητής ή αποβουβουζελωτής;

[Alexandra]

Ο δικός μου απολαμβδωτής είναι το τυφλό σύστημα: Το λ πατιέται με τον παράμεσο, ο τόνος με το μικρό δάχτυλο, δεν μπορείς να τα μπερδέψεις. Επίσης, κοιτώντας πάντα στην οθόνη σου βλέπεις πρώτος ό,τι λάθος μπορεί να κάνεις, πριν προλάβει να συμπληρωθεί η λέξη και να το αρπάξει ο αυτόματος διορθωτής.

 

[daeman]

Για την απολάμβδωση, υπάρχει και η ενσωματωμένη στο Word λειτουργία της αυτόματης διόρθωσης (Εργαλεία -> Επιλογές Αυτόματης Διόρθωσης ή Alt-λ-τ) που στο ελληνικό Word περιλαμβάνει ήδη πολλές λέξεις με λ αντί για τόνο (ακλομα, αντλι, κ.λπ.) και κοινά λάθη πληκτρολόγησης τα οποία διορθώνει την ώρα που γράφουμε, όταν τα βρει σ' αυτή τη λίστα. Επίσης μαθαίνει κατά τη διάρκεια του ορθογραφικού ελέγχου, μέσω του κουμπιού Αυτόματη Διόρθωση που εμφανίζεται εκεί.
Αυτή τη δυνατότητα τη χρησιμοποιώ και για ένα είδος στενογραφίας, καταχωρώντας τρία-τέσσερα γράμματα στην αριστερή στήλη και ολόκληρη τη λέξη στη δεξιά, οπότε συντομεύεται η πληκτρολόγηση μακριναριών που χρησιμοποιώ συχνά ή ονομάτων όταν μεταφράζω βιβλία, και λέξεων που σχεδόν μόνιμα γράφω λάθος (συνδειητοποιώ, εκαπίδευση και άλλα τέτοια lapsus tastierae).
Μ' έχει γλιτώσει από πολλές ακούσιες βρομιές που κατά καιρούς κλανω διαπρλαττω.