cross-correlation = ετεροσυσχέτιση, διασυσχέτιση (;)

[Raiden]

Cross-Correlation Theorem=Θεώρημα διασυσχέτισης
Γι'αυτό τι έχετε να πείτε; Είναι σωστό; Χμμ...;

 

[nickel]

Παράκληση: Ξεκίνα καινούργιο νήμα για έναν καινούργιο όρο αν δεν υπάρχουν 23 αφόρητα σημαντικοί λόγοι να μπαίνει το ερώτημα σε νήμα άλλου όρου.

 

[Irini]

Για γκούκλισε το "ετεροσυσχέτιση"

 

[Hellegennes]

Αλληλοσυσχέτιση ή αμφισυσχέτιση νομίζω ότι είναι πιο ακριβείς μεταφράσεις αλλά δεν ξέρω κατά πόσο είναι δόκιμες.

 

[nickel]

Καλημέρα. Ως προς το δόκιμο (γιατί αποκλείεται να παίξω με αντιστοιχίσεις του cross- με ελληνικά συνθετικά και συγκεκριμένη σημασία του cross- στο cross-relation — πολύ πρωί στο σήμερα, πολύ αργά στη ζωή μου) η ΕΛΕΤΟ προτείνει διασυσχέτιση και στην αγορά επικρατεί η ετεροσυσχέτιση.

Οι Γάλλοι τη λένε corrélation croisée, που με κάνει να προτιμώ τη διασυσχέτιση. Αλλά, ακόμα και στα οικονομικά, δεν μπορώ να μην πιστεύω στη δύναμη της αγοράς...

 

[bpbp]

Εδώ διασυσχέτιση > intercorrelation.

 

[dharvatis]

«Διασυσχέτιση» για το cross-correlation και «ενδοσυσχέτιση, διασυσχέτιση» για το intracorrelation στο λεξικό στατιστικών όρων του Ελληνικού Στατιστικού Ινστιτούτου.
Σε μια εργασία, το cross-correlation και το intercorrelation αντιμετωπίζονται ως συνώνυμα.