comfort foods = φαγητά που (σου) φτιάχνουν τη διάθεση

Ίσως και κατά περίπτωση θα μπορούσαμε να τα πούμε φαγητά της καρδιάς (μου, σου κτλ.).