business books

[dolphink]

Υπάρχει μια κατηγορία βιβλίων που στα αγγλικά ονομάζεται business books. Πρόκειται μάλλον για βιβλία αυτοβοήθειας με συμβουλές για τον επαγγελματικό τομέα.
Για να πάρετε μια ιδέα, δείτε την παρακάτω διεύθυνση: https://www.google.gr/search?hl=el&....,cf.osb&fp=bf225c0f847c5089&biw=1280&bih=685

Ονομάζονται κάπως συγκεκριμένα αυτά τα βιβλία στα ελληνικά;

 

[drsiebenmal]

Βλέπω ότι η Βιβλιονέτ τοποθετεί αυτά τα βιβλία στη γενική κατηγορία που ονομάζεται Συμβουλευτική.

 

[MelidonisM]

Υπάρχει μια κατηγορία βιβλίων που στα αγγλικά ονομάζεται business books. Πρόκειται μάλλον για βιβλία αυτοβοήθειας με συμβουλές για τον επαγγελματικό τομέα.
Για να πάρετε μια ιδέα, δείτε την παρακάτω διεύθυνση: https://www.google.gr/search?hl=el&....,cf.osb&fp=bf225c0f847c5089&biw=1280&bih=685

Ονομάζονται κάπως συγκεκριμένα αυτά τα βιβλία στα ελληνικά;

βιβλία διοίκησης επιχειρήσεων = business administration/management books
για σκέτο business book, δεν μου έρχεται κάτι αμέσως
(τα βιβλία επιχειρήσεων είναι λογιστικά business logistics books)

 

[drsiebenmal]

(τα βιβλία επιχειρήσεων είναι λογιστικά business logistics books)

Τα λογιστικά είναι accounting. Logistics είπαμε εδώ ότι είναι άλλο πράγμα..

 

[MelidonisM]

Βλέπω ότι η Βιβλιονέτ τοποθετεί αυτά τα βιβλία στη γενική κατηγορία που ονομάζεται Συμβουλευτική.

μ' αρέσει από το λινκ, ένα που λέει, "Οδηγός Επαγγελματικής Επιβίωσης"

 

[cougr]

Επιχειρησιακά βιβλία;

 

[MelidonisM]

Τα λογιστικά είναι accounting. Logistics είπαμε εδώ ότι είναι άλλο πράγμα..

ευχαριστώ, δλδ, logistics accounting είναι τα λογιστικά της διοικητικής μέριμνας, κάτι σαν το Δ' γραφείο στο στρατό.

 

[drsiebenmal]

Επιχειρησιακά βιβλία;

Όχι, αυτά είναι βιβλία για μάνατζμεντ, όχι συμβουλευτικής όπως π.χ τα κλασικά των Ντέιλ Κάρνεγκι, Στίβεν Κόβεϊ (που φαίνονται στο αρχικό λινκ της dolphink).

 

[MelidonisM]

το διαχειριστικά βιβλία/εγχειρίδια ταιριάζει;

 

[dolphink]

Πώς σας φαίνεται το βιβλία επαγγελματικής συμβουλευτικής;
Καταλαβαίνετε ότι αυτός που δίνει τη συμβουλή είναι επαγγελματίας ή ότι οι συμβουλές του αφορούν τον επαγγελματικό τομέα;

 

[drsiebenmal]

@dolphink: Εφόσον φαίνεται να θέλεις οπωσδήποτε τον προσδιορισμό για επαγγελματίες, εγώ θα προτιμούσα τα βιβλία συμβουλευτικής για επαγγελματίες.

@Melidonis: Αφού έχεις αποδείξει ότι ξέρεις να δουλεύεις τον γκούγκλη, τι ευρήματα παίρνεις από τα διαχειριστικά βιβλία; Θεωρείς ότι έχουν σχέση με αυτά που ζητάμε;

 

[MelidonisM]

ναι, τα διαχειριστικά ταιριάζουν στα λογιστικά

το βολικότερο μοιάζει, βιβλία επαγγελματικής συμβουλευτικής

υπάρχει και ένας νεολογισμός οικοσυμβουλευτική αλλά μόνο για τις πράσινες επιχειρήσεις και οικολογία. Το οικο- στα ελληνικά μήπως έχει δώσει σύνθετο οικονομικού όρου;

 

[drsiebenmal]

Η επαγγελματική συμβουλευτική φαίνεται πως χρησιμοποιείται για τη συμβουλευτική από επαγγελματίες, π.χ. εδώ.

 

[dolphink]

@dolphink: Εφόσον φαίνεται να θέλεις οπωσδήποτε τον προσδιορισμό για επαγγελματίες, εγώ θα προτιμούσα τα βιβλία συμβουλευτικής για επαγγελματίες.

Η φράση που έχω αναφέρει συγκεκριμένα:

He puts this beautifully in his best-selling business book...

Εφόσον συνδυάζεται με το best-selling θα ήθελα κάτι σύντομο.
Άλλωστε ο συγκεκριμένος όρος εμφανίζεται μόνο σε αυτήν την περίπτωση. Απλά, αν υπήρχε κάτι καθιερωμένο, ήθελα να το γράψω σωστά.

 

[MelidonisM]

He puts this beautifully in his best-selling business book...

Το εκφράζει γλαφυρά στο ευπώλητο συμβουλευτικό βιβλίο του για επαγγελματίες/επιχειρήσεις;

 

[drsiebenmal]

Ας περιμένουμε τότε λίγο μήπως περάσει και κάποιος πιο ειδικός. Προσωρινά, ένα μπεστ σέλερ συμβουλευτικής για επαγγελματίες/για επιχειρήσεις (ανάλογα με το θέμα, έτσι; ) δεν νομίζω ότι προδίδει το νόημα που θέλεις να αποδώσεις.

 

[nickel]

Και να σκεφτείς ότι, αν κάποτε λέγαμε «βιβλία για την οικονομία», θα αφορούσαν τη διαχείριση των εσόδων και εξόδων του σπιτιού.
Υπάρχουν εκδοτικοί οίκοι που χρησιμοποιούν το business:
http://www.stamoulis.gr/Οικονομία-Διοίκηση_c2-57468.aspx

Οι τολμηροί θα έλεγαν «βιβλία για το επιχειρείν». Οι τολμηροί δεν φοβούνται τη μοναξιά.

Κάπου έχουμε τον κατάλογο του Dewey.

 

[cougr]

Όχι, αυτά είναι βιβλία για μάνατζμεντ, όχι συμβουλευτικής όπως π.χ τα κλασικά των Ντέιλ Κάρνεγκι, Στίβεν Κόβεϊ (που φαίνονται στο αρχικό λινκ της dolphink).

Μα αυτά δόκτορα κανονικά λέγονται self-help business books.

 

[nickel]

He puts this beautifully in his best-selling business book...

Το διατυπώνει πολύ εύστοχα στο μπεστσέλερ του για [...]
Συμπληρώνεις ανάλογα με το παράθεμα: οικογενειακή οικονομία, επενδύσεις, επιχειρήσεις, το χρήμα και εγώ (κακός συνδυασμός) κ.ο.κ.

 

[MelidonisM]

και επαγγελματικός οδηγός δίνει αρκετά αποτελέσματα. Το καλύτερο μοιάζει του Nickel, βιβλία για το επιχειρείν,
τουλάχιστον για τίτλος σε ράφι βιβλιοπωλείου, εντυπωσιάζει.