εκατοστά (του τετραγωνικού)

nickel

Administrator
Staff member
Το πρώτο οπωσδήποτε: ten square meters and twenty hundredths. Την πρώτη φορά που λες κάτι τέτοιο μπορείς να κάνεις το χατίρι του Δημήτρη και στα αγγλικά: ten square meters and twenty hundredths of a square metre. Αλλά μάλλον περιττεύει και, αν έχεις πολλά τέτοια, το πολύ να το πεις έτσι την πρώτη φορά.
 
Πάντως το σωστότερο είναι αυτό που λέει ο Ζαζ, «δέκα κόμμα είκοσι τετραγωνικά μέτρα». Διαφορετικά προβλέπω βραχυκύκλωμα αν ακολουθεί κι άλλο ψηφίο (π.χ. 10,201 τ.μ.).
 

nickel

Administrator
Staff member
Διαφορετικά προβλέπω βραχυκύκλωμα αν ακολουθεί κι άλλο ψηφίο (π.χ. 10,201 τ.μ.).

«10 τετραγωνικά μέτρα και 201 χιλιοστά (10,201 τ.μ.)»
 
Top