Αυτόν το μήνα η Μπριζίτ Μπαρντό (γεν. 28/9/1934) γίνεται εβδομήντα πέντε. Το ίδιο και η Σοφία Λόρεν (20/9/34).
Διάβασα τη σχετική είδηση στο ηλεΒήμα και, από μια επίσκεψη στη Wikipedia, διαπίστωσα ότι καταφέρνουν εκεί να γράψουν 4.000 λέξεις, και να μην κάνουν ούτε μία αναφορά στη «γατούλα του σεξ». Για την ακρίβεια, δεν υπάρχει ούτε μία φορά η λέξη sex, π.χ. ούτε ένα «sex symbol» για δείγμα. Αναρωτήθηκα αν έχει ποτέ γραφτεί ελληνικό άρθρο χωρίς το κλισέ (αν και συνοδευόμενο πλέον από το «πρώην»).
Υπάρχει ωστόσο λήμμα της Wikipedia για το sex kitten.
Σε σχέση, πάντως, με τη Λόρεν η απολαυστική, αν και αναμενόμενη, ατάκα του άρθρου του ηλεΒήματος:
Διάβασα τη σχετική είδηση στο ηλεΒήμα και, από μια επίσκεψη στη Wikipedia, διαπίστωσα ότι καταφέρνουν εκεί να γράψουν 4.000 λέξεις, και να μην κάνουν ούτε μία αναφορά στη «γατούλα του σεξ». Για την ακρίβεια, δεν υπάρχει ούτε μία φορά η λέξη sex, π.χ. ούτε ένα «sex symbol» για δείγμα. Αναρωτήθηκα αν έχει ποτέ γραφτεί ελληνικό άρθρο χωρίς το κλισέ (αν και συνοδευόμενο πλέον από το «πρώην»).
Υπάρχει ωστόσο λήμμα της Wikipedia για το sex kitten.
Sex kitten is a term that typically refers to a woman who goes around with a sexually provocative approach. It also refers to women with abundant sexual aggression. The term originated circa 1958, and was used to describe French starlet and pouty nymphette Brigitte Bardot, who appeared in the 1956 film And God Created Woman, though a term similar has been used as early as in ancient Egypt when people would refer to their partners as kittens.
It has also often been used in association with Ann-Margret, star of the 1964 film Kitten with a Whip. However, it does not always describe the youthful.
Στο OED δεν έχουν ξεχάσει τον όρο:It has also often been used in association with Ann-Margret, star of the 1964 film Kitten with a Whip. However, it does not always describe the youthful.
sex kitten colloq., a young woman who exploits her sex appeal; hence sex-kittenish adj.
1958 Daily Sketch 2 June 11/4 Clever film men have moulded her sex-kitten type.
1966 Guardian 7 Jan. 9/2 Brigitte Bardot... the original sex kitten with the French charm.
Απορία: ο όρος είναι αγγλικός ή ξεκίνησε από τη Γαλλία;1958 Daily Sketch 2 June 11/4 Clever film men have moulded her sex-kitten type.
1966 Guardian 7 Jan. 9/2 Brigitte Bardot... the original sex kitten with the French charm.
Σε σχέση, πάντως, με τη Λόρεν η απολαυστική, αν και αναμενόμενη, ατάκα του άρθρου του ηλεΒήματος:
Σε αντίθεση με την Μπριζίτ Μπαρντό, η Σοφία Λόρεν ήταν πάντα πολύ προσεκτική με την εικόνα που έβγαζε προς τα έξω. Το 1979, όταν ο Μάικλ Γουίνερ σκηνοθετούσε τη Σοφία Λόρεν στην ταινία «Firepower», τον πήρε τηλέφωνο για να τον ενημερώσει: «Υπάρχουν (σ.σ.: στο «Ρaris Μatch») δέκα σελίδες δικές μου να κάνω μπάνιο τόπλες στην Αντίγκουα. Πιστεύεις ότι πρέπει να τους μηνύσω;». Εκείνος με τη σειρά του τη ρώτησε: «Λοιπόν, Σοφία, πώς δείχνουν τα στήθη σου;». Και όταν η Λόρεν τού απάντησε «Πολύ ωραία», ο Γουίνερ απεφάνθη: «Τότε σε αυτή την περίπτωση στείλ’ τους ευχαριστήριο σημείωμα».