Φωτογραφίες για γέλια και για κλάματα
- Thread starter nickel
- Start date
Θέλει γρήγορα αντανακλαστικά σε κάτι τέτοια… (Προσωπικά δεν μου πέρασε καν απ' το μυαλό η ομοιότητα όταν είδα τη φωτογραφία.)
Θυμήθηκα πάντως τις σαχλαμάρες που ακούγονταν την προηγούμενη δεκαετία για το «Ισλαμικό Κράτος». (Μια χιουμοριστική άποψη.)
Θυμήθηκα πάντως τις σαχλαμάρες που ακούγονταν την προηγούμενη δεκαετία για το «Ισλαμικό Κράτος». (Μια χιουμοριστική άποψη.)
Μπα. Νομίζω ότι είναι προφανές ότι πρόκειται για κέικ που του περίσσεψε το 2002.
cougr
¥
Η πιο εξευτελιστική πινακίδα του κόσμου, βρίσκεται στις Θερμοπύλες
Η πιο εξευτελιστική πινακίδα του κόσμου, βρίσκεται στις Θερμοπύλες
Τι συμβαίνει όταν το κείμενο της πινακίδας μεταφράζεται στα αγγλικά;
www.womantoc.gr
Για να εμπλουτίσουμε τη συλλογή της προηγούμενης σελίδας… Μπήκε και το BBC στο παιχνίδι. 
Υποθέτω πως εννοεί τα ανάκτορα και όχι τη συνθήκη… (Άλλωστε δεν την υπογράψαμε εμείς εκείνη.)
cougr
¥
Πρόκειται για γυμναστήριο στην Καλιφόρνια, ο ιδιοκτήτης του οποίου είναι Φιλιππινέζος. To «malakas» στα ταγκαλόγκ σημαίνει «δυνατός» ή «ισχυρός» (κ.ά) και τονίζεται στη λήγουσα. Επίσης, στη μυθολογία των Φιλιππίνων, ο Μαλακάς (δυνατός/ισχυρός) ήταν ο πρωτόπλαστος άνδρας, που μαζί με τη Μαγκαντά (όμορφη) δημιουργήθηκαν αφού ένας αετός έσπασε με το ράμφος του το μπαμπού στο οποίο ήταν εγκλωβισμένοι.
Last edited:
Ας προσθέσω εδώ κάτι που έγραψα μόλις στο LinkedIn:
Βέβαια δεν είναι ο τονισμός της λέξης που με έκανε να πιάσω το θέμα. Είναι η ελλιπής πληροφορία που δίνουν τα κεφαλαία. Μπορεί οι μακρινοί μας πρόγονοι να πέρασαν μερικούς αιώνες χωρίς τη βοήθεια των τόνων, αλλά για εμάς που έχουμε τη βοήθεια των τόνων στα πεζά, ας διαλέγουμε πεζά όταν χρειάζεται. Να μην αναρωτιόμαστε ΝΌΜΟΣ ή ΝΟΜΌΣ; ΠΌΤΕ ή ΠΟΤΈ; Ο τίτλος του βιβλίου θα έπρεπε να είναι «Οι Βάραγγοι».
Πρόβλημα με την απουσία τόνου έχουμε και στα λατινόγραπτα. Πού να καταλάβει ο άσχετος ότι εδώ έχουμε έναν οξύτονο μπρατσαρά στα ταγκαλόγκ και όχι έναν από τους άλλους παροξύτονους ελληνικής κοπής.
Δείτε εδώ πόσο εύκολα διαβάζεται το τονιζόμενο κείμενο του Μπάμπη Άννινου:
Στάθηκα προχτές στη βιτρίνα ενός βιβλιοπωλείου και χάζευα εξώφυλλα. Είναι συνήθως ο καλύτερος τρόπος να ενημερωθώ για τις νέες εκδόσεις. Κοντοστάθηκα σε έναν τίτλο που δεν είχα προσέξει παλιότερα: ΟΙ ΒΑΡΑΓΓΟΙ. Μια κουβέντα για τον τονισμό του βόρειου λαού την είχαμε κάνει κάποτε στη Λεξιλογία. Σκέφτηκα την απορία του μέσου αναγνώστη που έρχεται για πρώτη φορά σε επαφή με το εξώφυλλο: Οι Βάραγγοι, όπως οι βάρβαροι, ή οι Βαράγγοι; Ή μήπως οι Βαραγγοί, όπως οι μαραγκοί; Ο μεταφραστής διαλέγει «οι Βάραγγοι», όμως αν ψάξετε στο διαδίκτυο θα βρείτε μοιρασμένα τα προπαροξύτονα με τα παροξύτονα. Ενίοτε (σε 442 περιπτώσεις) θα βρείτε και τις δύο εκδοχές στην ίδια ιστοσελίδα! Όμως οι ιστορικοί στην έκδοσή μου του TLG έχουν μόνο «Βάραγγοι». Κατακυρώθηκε.
Βέβαια δεν είναι ο τονισμός της λέξης που με έκανε να πιάσω το θέμα. Είναι η ελλιπής πληροφορία που δίνουν τα κεφαλαία. Μπορεί οι μακρινοί μας πρόγονοι να πέρασαν μερικούς αιώνες χωρίς τη βοήθεια των τόνων, αλλά για εμάς που έχουμε τη βοήθεια των τόνων στα πεζά, ας διαλέγουμε πεζά όταν χρειάζεται. Να μην αναρωτιόμαστε ΝΌΜΟΣ ή ΝΟΜΌΣ; ΠΌΤΕ ή ΠΟΤΈ; Ο τίτλος του βιβλίου θα έπρεπε να είναι «Οι Βάραγγοι».
Πρόβλημα με την απουσία τόνου έχουμε και στα λατινόγραπτα. Πού να καταλάβει ο άσχετος ότι εδώ έχουμε έναν οξύτονο μπρατσαρά στα ταγκαλόγκ και όχι έναν από τους άλλους παροξύτονους ελληνικής κοπής.
Δείτε εδώ πόσο εύκολα διαβάζεται το τονιζόμενο κείμενο του Μπάμπη Άννινου:
Την ηρεμίαν των σπουδών μου ήλθε να ταράξη δυστυχώς ο ανίκατος μάχαν έρως, ο εννυχεύων και εις αυτάς τας μαλακάς, φευ! πολύ μαλακάς παρειάς της Αγγέλως, υπηρετρίας εν τη οικία πολιτικού συνταξιούχου, κειμένη αντικρύ της του θείου μου.
Είδα πρόσφατα φωτεινή πινακίδα που, με κεφαλαία κόκκινα γράμματα, εμφάνιζε λέξεις όπως ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ ΤΑΣΙΑ. Αμέσως σκέφτηκα παραδοσιακά κεντητά καλύμματα που έφτιαχνε με τέχνη και μεράκι κάποια κυρία Τασία… Η πινακίδα όμως ανήκε σε κατάστημα με αξεσουάρ αυτοκινήτου.