Καλοί μου φίλοι, σας ευχαριστώ πολύ! Είστε η παρέα που με στηρίζει στα ατέλειωτα ξενύχτια μπροστά στην οθόνη. Καθένας με τον δικό του, μοναδικό τρόπο. Σας χαρίζω αυτό το τραγουδάκι με όλη μου την αγάπη, σε όλους σας!
Thank you, Led Zeppelin
If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.
Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more.
Little drops of rain whisper of the pain, tears of loves lost in the days gone by.
My love is strong, with you there is no wrong,
together we shall go until we die. My, my, my.
An inspiration is what you are to me, inspiration, look... see.
And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,
Thanks to you it will be done, for you to me are the only one.
Happiness, no more be sad, happiness....I'm glad.
If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.
Thank you, Led Zeppelin
If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.
Kind woman, I give you my all, Kind woman, nothing more.
Little drops of rain whisper of the pain, tears of loves lost in the days gone by.
My love is strong, with you there is no wrong,
together we shall go until we die. My, my, my.
An inspiration is what you are to me, inspiration, look... see.
And so today, my world it smiles, your hand in mine, we walk the miles,
Thanks to you it will be done, for you to me are the only one.
Happiness, no more be sad, happiness....I'm glad.
If the sun refused to shine, I would still be loving you.
When mountains crumble to the sea, there will still be you and me.
Ευχαριστώ πολύ πολύ για τις ευχές, Ρογήρε και Νίκελ!
...
Χρόνια πολλά, Όλι! :clap:
Πέρυσι σου έπλεξα ένα βιντεοπαραφήγημα, για φέτος ορίστε ένα παραφρασμένο τραγουδάκι :):
Oliver's Army - Elvis Costello
Please start that talking
I could talk all night
My mind goes sleepwalking
While I'm putting the words to right
Call careers information
Have you got yourself an occupation?
Yeah, she's a translator
Oliver's army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I wouldn't rather be anywhere else
But here today
There was a Dr Grumpy
His avatar didn't crack a smile
But Daeman's laughing party
Made even him merry for a while
Only takes a slip of a finger
One more misspelling, traps always linger
That law term is up for grabs
And economics always drab
But we are under Nickel's eye
Themis and Roger check all is fine
With the girls and boys that Zaz keeps in line
As there's always danger
It's a professional career
Though it could be arranged
With just a word in St Geronimo's ear
If you're out of luck, you're out of work
They could send you to Nomansland
But I wouldn't rather be anywhere else
But here today
And I wouldn't rather be anywhere else
But here today
Ναι, ξέρω, άλλο νόημα έχουν οι πραγματικοί στίχοι του, αλλά και η μελωδία του είναι χαρούμενη και μ' αρέσει πολύ, και να τα πειράζω ώστε να προσαρμοστούν σ' αυτό που θέλω να πω (reworking), όταν δεν μεταφράζω.
Χρόνια πολλά, Όλι! :clap:
Πέρυσι σου έπλεξα ένα βιντεοπαραφήγημα, για φέτος ορίστε ένα παραφρασμένο τραγουδάκι :):
Oliver's Army - Elvis Costello
Please start that talking
I could talk all night
My mind goes sleepwalking
While I'm putting the words to right
Call careers information
Have you got yourself an occupation?
Yeah, she's a translator
Oliver's army is here to stay
Oliver's army are on their way
And I wouldn't rather be anywhere else
But here today
There was a Dr Grumpy
His avatar didn't crack a smile
But Daeman's laughing party
Made even him merry for a while
Only takes a slip of a finger
One more misspelling, traps always linger
That law term is up for grabs
And economics always drab
But we are under Nickel's eye
Themis and Roger check all is fine
With the girls and boys that Zaz keeps in line
As there's always danger
It's a professional career
Though it could be arranged
With just a word in St Geronimo's ear
If you're out of luck, you're out of work
They could send you to Nomansland
But I wouldn't rather be anywhere else
But here today
And I wouldn't rather be anywhere else
But here today
Ναι, ξέρω, άλλο νόημα έχουν οι πραγματικοί στίχοι του, αλλά και η μελωδία του είναι χαρούμενη και μ' αρέσει πολύ, και να τα πειράζω ώστε να προσαρμοστούν σ' αυτό που θέλω να πω (reworking), όταν δεν μεταφράζω.
Αλεξάνδρα και Δαεμάνε, σας ευχαριστώ πολύ πολύ πολύ!!
Ευχαριστώ την πρωινή βάρδια! :)
Μετά και την προειδοποίηση του Θέμη, ότι το παρόν ποστ θα είναι το χιλιοστό μου και θα μπει στη λεξιλογική ιστορία :) :) :) νιώθω μεγάλη ικανοποίηση που μπορώ να το κάνω με μια ευχή στον αγαπημένο μας Ντοκ! Χρόνια πολλά, Ντοκ, να τα χιλιάσεις, πάντα ευτυχισμένος, δημιουργικός, και με πολλές πολλές κούπες για τον γάβρο μας!!
:clap: :clap: :clap:
:clap: :clap: :clap:
Σας ευχαριστώ. Δυστυχώς δεν πρόλαβα να ετοιμάσω τον ψηφιοποιητή σοκολατόπιτας, οπότε πρέπει να επιφυλαχτώ...
Το προσπάθησα, αλλά με τσάκωσε ο οφθαλμός ης τα πανθ' ορά...
Είχες μπλεξίματα με τη ΣΔΟΕ;
bernardina
Moderator
Να μας ζήσεις δοκτορούκο μου!
Χρόνια πολλά, καλά, δημιουργικά, χαρούμενα, μ' όσους αγαπάς και σ' αγαπούν. Και πολλά, πολλά, πάμπολλα ποστ στη Λεξιλογία!
Χρόνια πολλά, καλά, δημιουργικά, χαρούμενα, μ' όσους αγαπάς και σ' αγαπούν. Και πολλά, πολλά, πάμπολλα ποστ στη Λεξιλογία!
Attachments
-
smiley-32.gif
