Την ίδια ώρα, στην Κίνα...
- Thread starter Costas
- Start date
Costas
¥
Το Πεκίνο προσπαθεί να τιθασέψει τη φούσκα των ακινήτων, αλλά το αν η προσγείωση θα είναι ομαλή ή θα καταλήξει σε συντριβή του αεροσκάφους μένει να το δούμε. Εδώ μια χαρακτηριστική φωτογραφία (κλικ επάνω της για μεγέθυνση):
Και η λεζάντα:
Police officers stand in a line as they try to maintain order after a model of a new housing estate was smashed by some owners at a sales centre of a residential complex in Hangzhou, Zhejiang province, December 23, 2011. The owners were unhappy because the new price of the complex was dropped by nearly 4000 yuan ($631) per square metre, local media reported. As China's private real estate market, a main driver of the country's growth, cools under a two-year-long tightening campaign, investors are starting to worry about home prices falling too sharply and too quickly.
( REUTERS/Lang Lang) από South China Morning Post
Και η λεζάντα:
Police officers stand in a line as they try to maintain order after a model of a new housing estate was smashed by some owners at a sales centre of a residential complex in Hangzhou, Zhejiang province, December 23, 2011. The owners were unhappy because the new price of the complex was dropped by nearly 4000 yuan ($631) per square metre, local media reported. As China's private real estate market, a main driver of the country's growth, cools under a two-year-long tightening campaign, investors are starting to worry about home prices falling too sharply and too quickly.
( REUTERS/Lang Lang) από South China Morning Post
Costas
¥
Ένα ωραίο "ανιματρονικό" άγαλμα του Κομφούκιου από τον καλλιτέχνη Τζανγκ Χουάν, Zhang Huan, 張洹 [张洹 σε απλοποιημένη γραφή], εκτίθεται στο Rockbund Art Museum της Σαγκάης. (από laughingsquid.com)
Costas
¥
Σ' ένα άρθρο της Guardian για τη λαθρανασκαφή στην Κίνα που υπάρχει στο νήμα "Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα" εντόπισα την εξής λεπτομέρεια:
In some cases, thieves have reportedly built small "factories" next to tombs – allowing them to break in without being noticed.
Σ' εμάς εδώ τι θα μπορούσαν να χτίσουν που να δένει με το περιβάλλον; Σκέφτηκα...μπουζουξίδικα ή κωλάδικα, αλλά θα τους ξεσκέπαζαν οι ανυποψίαστοι πελάτες που θα πήγαιναν.
In some cases, thieves have reportedly built small "factories" next to tombs – allowing them to break in without being noticed.
Σ' εμάς εδώ τι θα μπορούσαν να χτίσουν που να δένει με το περιβάλλον; Σκέφτηκα...μπουζουξίδικα ή κωλάδικα, αλλά θα τους ξεσκέπαζαν οι ανυποψίαστοι πελάτες που θα πήγαιναν.
Costas
¥
Οι δέκα κορυφαίες νέες γλωσσικές εκφράσεις του κινέζικου ίντερνετ για το 2011. (Baidu Beat)
Costas
¥
China pushes minimum wage rises
(Financial Times)
On an hourly basis, Shenzhen’s minimum wage is now about four times less than the federal requirement in the US. In 2004, when Shenzhen introduced a minimum wage, basic pay was nearly 12 times cheaper than in the US.
(Financial Times)
On an hourly basis, Shenzhen’s minimum wage is now about four times less than the federal requirement in the US. In 2004, when Shenzhen introduced a minimum wage, basic pay was nearly 12 times cheaper than in the US.
Costas
¥
Ινστιτούτο Κομφούκιος υπάρχει και στην Ελλάδα (Αθήνα). Εδώ ένα άρθρο με διάφορες απόψεις για την εξάπλωσή τους στην Αμερική. (inside higher ed)
Costas
¥
Ένα ωραίο γιοουκου-άκι με γκροπλάν σε κοπέλες υπό τους ήχους δύο τραγουδιών των Low Wormwood (低苦艾）.
Costas
¥
Ένα podcast από το thisamericanlife μ' ένα σόου του Mike Daisey με τίτλο The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs, διασκευασμένο για το ραδιόφωνο. Ο Daisey ταξίδεψε στο Shenzhen της Κίνας, μίλησε με εργάτες της Foxconn και άλλους, επισκέφτηκε εργοστάσια. Είναι πολύ καλός αφηγητής και πολύ σοβαρός επίσης· η ακρόαση αξίζει απολύτως το χρόνο της. Ακολουθούν σχολιασμός, συνεντεύξεις κλπ. Ετικέτες: Apple, i-Phone, i-Pad, China, Shenzhen, sweatshops, industrialization, rice paddies vs. factory assembly line.
Costas
¥
Όπου οι κάτοικοι του Χονγκ Κονγκ νιώθουν ότι υφίστανται διάκριση γιατί οι σεκιουριτάδες του D&G δεν τους αφήνουν να φωτογραφίζουν τη βιτρίνα του μαγαζιού, ενώ αφήνουν τους τουρίστες από τη Λαϊκή Κίνα. (Global Voices Online)
Costas
¥
Το άρθρο (στην ΝΥΤ) ενός πανεπιστημιακού λέει πως η Κίνα δεν είναι μονολιθική αλλά μοιάζει μάλλον με την Ευρώπη των πολλών χωρών, και συγκρίνει τα μοντέλα μείωσης της εισοδηματικής ανισότητας πόλης-υπαίθρου δύο μητροπόλεων, του Τσχόνγκ-τσινγκ (Chongqing) και του Τσχένγκ-ντου (Chengdu), το ένα με μαζική αστικοποίηση και το άλλο με αναβάθμιση του αγροτικού τομέα, και καταλήγει:
European leaders ought to take note. Central authorities should have the power not just to punish 'losers' as Europe has done in the case of Greece, but to reward 'winners' that set a good example for the rest of the union.
Έφτασε η δόξα μας ως τη Σαγκάη...
Κατά τα άλλα, φυγή στις ΗΠΑ του συγγραφέα του βιβλίου Ο Καλύτερος Ηθοποιός της Κίνας (για τον Κινέζο πρωθυπουργό Ουέν Τζια-μπάο· εκδόθηκε στο Χονγκ Κονγκ) (Guardian), και οι διακοπές ενός λάτρη του απόβλητου κομουνιστή ηγέτη Τζάο Ζιγιάνγκ (του είχε στήσει εικονοστάσι!) στο ψυχιατρείο. (HRiC)
European leaders ought to take note. Central authorities should have the power not just to punish 'losers' as Europe has done in the case of Greece, but to reward 'winners' that set a good example for the rest of the union.
Έφτασε η δόξα μας ως τη Σαγκάη...
Κατά τα άλλα, φυγή στις ΗΠΑ του συγγραφέα του βιβλίου Ο Καλύτερος Ηθοποιός της Κίνας (για τον Κινέζο πρωθυπουργό Ουέν Τζια-μπάο· εκδόθηκε στο Χονγκ Κονγκ) (Guardian), και οι διακοπές ενός λάτρη του απόβλητου κομουνιστή ηγέτη Τζάο Ζιγιάνγκ (του είχε στήσει εικονοστάσι!) στο ψυχιατρείο. (HRiC)
Costas
¥
Σχετικό με το #230:
Η Apple δημοσιοποιεί για πρώτη φορά τη λίστα των προμηθευτών της (χωρίς διευθύνσεις) (ΝΥΤ)
Jeff Ballinger, a global labor activist, said he was skeptical that transparency alone would change the behavior of Apple’s suppliers, unless Apple was willing to pay more. “They can say forced overtime is a big problem, can you give Saturday afternoons off?” he said, adding that the factories’ “response is going to be raise the prices you give us. That they don’t want to do,” he said of Apple.
Μαυραγοριτισμός με βαποράκια για τα iPhones, ουρές, κλείσιμο του μαγαζιού και εκτόξευση αβγών από τα απογοητευμένα βαποράκια (ΝΥΤ):
Demand for iPhones in China far exceeds supply, which has spawned an army of scalpers who hire migrant workers to snap up products that the scalpers then resell at much higher prices. The horde of more than 1,000 people who gathered outside the store Friday in the Sanlitun district of Beijing included organized teams of migrant workers, identifiable by matching armbands or hats. Some of the migrant workers said they were bused in and promised payment of 100 renminbi, or about $16, for purchasing a phone. Wary of unrest, police ordered the store not to open, according to one source familiar with the situation. Furious, some would-be customers threw eggs. Police dispersed the crowd and temporarily cordoned off the store. Those recruited by scalpers were particularly angry. Some said the store’s closing meant that they would get only 10 renminbi, meant as a food allowance, after standing in line all night in freezing temperatures.
Η Apple δημοσιοποιεί για πρώτη φορά τη λίστα των προμηθευτών της (χωρίς διευθύνσεις) (ΝΥΤ)
Jeff Ballinger, a global labor activist, said he was skeptical that transparency alone would change the behavior of Apple’s suppliers, unless Apple was willing to pay more. “They can say forced overtime is a big problem, can you give Saturday afternoons off?” he said, adding that the factories’ “response is going to be raise the prices you give us. That they don’t want to do,” he said of Apple.
Μαυραγοριτισμός με βαποράκια για τα iPhones, ουρές, κλείσιμο του μαγαζιού και εκτόξευση αβγών από τα απογοητευμένα βαποράκια (ΝΥΤ):
Demand for iPhones in China far exceeds supply, which has spawned an army of scalpers who hire migrant workers to snap up products that the scalpers then resell at much higher prices. The horde of more than 1,000 people who gathered outside the store Friday in the Sanlitun district of Beijing included organized teams of migrant workers, identifiable by matching armbands or hats. Some of the migrant workers said they were bused in and promised payment of 100 renminbi, or about $16, for purchasing a phone. Wary of unrest, police ordered the store not to open, according to one source familiar with the situation. Furious, some would-be customers threw eggs. Police dispersed the crowd and temporarily cordoned off the store. Those recruited by scalpers were particularly angry. Some said the store’s closing meant that they would get only 10 renminbi, meant as a food allowance, after standing in line all night in freezing temperatures.
Κίνα: Πλειοψηφία ο αστικός πληθυσμός
(Καθημερινή)
Για πρώτη φορά στην Ιστορία της Κίνας ο αριθμός των αστών ξεπερνά τον αριθμό των κατοίκων των επαρχιών της Κίνας, ανακοίνωσε σήμερα η εθνική στατιστική υπηρεσία της χώρας.
Στα τέλη του 2011 η πολυπληθέστερη χώρα στον κόσμο καταμετρούσε 690,79 εκατ. κατοίκους στις πόλεις έναντι 656,56 εκατ. κατοίκων στις επαρχίες, σύμφωνα με την υπηρεσία.
Οι αστοί αποτελούν πλέον το 51,27% του συνολικού κινεζικού πληθυσμού, που φθάνουν το 1,347 δισ. κατοίκους.
Στην Κίνα καταγράφεται επιτάχυνση της αστικοποίησης και μαζική έξοδος των κατοίκων των επαρχιών που αποδίδεται στην αποκολεκτιβοποίηση της γεωργίας, την εκβιομηχάνιση της Κίνας και την έλξη που ασκούν οι πόλεις σε αυτούς που αναζητούν εργασία.
Ο αστικός πληθυσμός της Κίνας εκτιμάται ότι θα φθάσει τα 800 εκατ. ανθρώπους το 2020, σύμφωνα με μια κυβερνητική έκθεση η οποία είχε δοθεί στην δημοσιότητα τον Οκτώβριο του 2011.
Στα τέλη του 2011 η πολυπληθέστερη χώρα στον κόσμο καταμετρούσε 690,79 εκατ. κατοίκους στις πόλεις έναντι 656,56 εκατ. κατοίκων στις επαρχίες, σύμφωνα με την υπηρεσία.
Οι αστοί αποτελούν πλέον το 51,27% του συνολικού κινεζικού πληθυσμού, που φθάνουν το 1,347 δισ. κατοίκους.
Στην Κίνα καταγράφεται επιτάχυνση της αστικοποίησης και μαζική έξοδος των κατοίκων των επαρχιών που αποδίδεται στην αποκολεκτιβοποίηση της γεωργίας, την εκβιομηχάνιση της Κίνας και την έλξη που ασκούν οι πόλεις σε αυτούς που αναζητούν εργασία.
Ο αστικός πληθυσμός της Κίνας εκτιμάται ότι θα φθάσει τα 800 εκατ. ανθρώπους το 2020, σύμφωνα με μια κυβερνητική έκθεση η οποία είχε δοθεί στην δημοσιότητα τον Οκτώβριο του 2011.
Costas
¥
There was another winner in the election this weekend that handed President Ma Ying-jeou of Taiwan a second term in office — the faint but unmistakable clamor for democracy in China.
(...)
“On the other side of the sea, Taiwan erected a mirror. And on this side of the sea, we saw ourselves in the future”
(...)
“This is an amazing idea, to be able to choose the people who represent you,” said the man, who asked to remain nameless so he could speak without restraint. “I think democracy will come to China. It’s only a matter of time.”
(...)
A Taiwanese man brags to his Chinese friend that he will go to the polls in the morning and know the results that evening. “You guys are too backward,” the Chinese friend responds. “If we had to vote tomorrow morning, we would already know who is elected by tonight.”
(ΝΥΤ)
(...)
“On the other side of the sea, Taiwan erected a mirror. And on this side of the sea, we saw ourselves in the future”
(...)
“This is an amazing idea, to be able to choose the people who represent you,” said the man, who asked to remain nameless so he could speak without restraint. “I think democracy will come to China. It’s only a matter of time.”
(...)
A Taiwanese man brags to his Chinese friend that he will go to the polls in the morning and know the results that evening. “You guys are too backward,” the Chinese friend responds. “If we had to vote tomorrow morning, we would already know who is elected by tonight.”
(ΝΥΤ)
Costas
¥
Chinese dissident poet charged with subversion
China National News
(ANI)
A veteran Chinese dissident, Zhu Yufu, has been charged with subversion for writing and publishing a poem on the internet, according to his lawyer. The poem, entitled It's Time, urged people to gather in support of freedom, the China Daily reports. Zhu's lawyer said no date had been set for the trial. Chinese officials have not commented on the reported charge. Zhu was formally arrested last April as China began a wide-ranging clampdown on dissent. The lawyer, Li Dunyong, said he had collected the indictment on Monday from a court in the eastern city of Hangzhou. He said Zhu was "in a good condition". Zhu is a veteran activist who was involved in the 1979 Democracy Wall movement, which pressed for a quicker pace of change in China. He has been jailed twice before for his activism - in 1999 for seven years and in 2007 for two years.
China National News
(ANI)
A veteran Chinese dissident, Zhu Yufu, has been charged with subversion for writing and publishing a poem on the internet, according to his lawyer. The poem, entitled It's Time, urged people to gather in support of freedom, the China Daily reports. Zhu's lawyer said no date had been set for the trial. Chinese officials have not commented on the reported charge. Zhu was formally arrested last April as China began a wide-ranging clampdown on dissent. The lawyer, Li Dunyong, said he had collected the indictment on Monday from a court in the eastern city of Hangzhou. He said Zhu was "in a good condition". Zhu is a veteran activist who was involved in the 1979 Democracy Wall movement, which pressed for a quicker pace of change in China. He has been jailed twice before for his activism - in 1999 for seven years and in 2007 for two years.
Costas
¥
Ιδού και το πειστήριο του εγκλήματος:
是时候了
是时候了，中国人！是时候了
广场是大家的
脚是自己的
是时候用脚去广场作出选择
是时候了，中国人！是时候了
歌曲是大家的
喉是自己的
是时候用喉唱出心底的歌曲
是时候了，中国人！是时候了
中国是大家的
选择是自己的
是时候用自己选择未来的中国
“It’s Time”
It’s time, Chinese people! It’s time
The square belongs to us all
The feet are our own
It’s time to use our feet to go to the square and make a choice
It’s time, Chinese people! It’s time
The song belongs to us all
The throats are our own
It’s time to use our throats to sing the song in our hearts
It’s time, Chinese people! It’s time
China belongs to us all
The choice is our own
It’s time to use ourselves to choose the future China
(Σε ορισμένες πηγές υπάρχει και το εξής σχόλιο: <γράφτηκε για την κινεζική "Επανάσταση των γιασεμιών">)
是时候了
是时候了，中国人！是时候了
广场是大家的
脚是自己的
是时候用脚去广场作出选择
是时候了，中国人！是时候了
歌曲是大家的
喉是自己的
是时候用喉唱出心底的歌曲
是时候了，中国人！是时候了
中国是大家的
选择是自己的
是时候用自己选择未来的中国
“It’s Time”
It’s time, Chinese people! It’s time
The square belongs to us all
The feet are our own
It’s time to use our feet to go to the square and make a choice
It’s time, Chinese people! It’s time
The song belongs to us all
The throats are our own
It’s time to use our throats to sing the song in our hearts
It’s time, Chinese people! It’s time
China belongs to us all
The choice is our own
It’s time to use ourselves to choose the future China
(Σε ορισμένες πηγές υπάρχει και το εξής σχόλιο: <γράφτηκε για την κινεζική "Επανάσταση των γιασεμιών">)