Επίσης θα ήθελα να συστήσω και πάλι να αποφεύγονται εκφράσεις όπως "δολοφονούμε τα ονόματα" όταν δεν τα προφέρουμε όπως ακριβώς τα έχει συνηθίσει κάποιος αγγλόφωνος. Μ' αυτή τη λογική, οι Αμερικανοί δολοφονούν το όνομα της Scarlett Johansson και την προφέρουν Τζοχάνσον, αντί για Γιόχανσον όπως προφέρεται στην πατρίδα του πατέρα της, τη Δανία. Επίσης, σε όλες τις χώρες που μοιράζονται το λατινικό αλφάβητο με τους αγγλόφωνους είναι αυτονόητο ότι προφέρουν τα ονόματα όπως ταιριάζει στη δική τους γλώσσα, όχι όπως ταιριάζει στους Αμερικανούς.