Μια φράση μάλλον πρόσφατης κοπής που χρησιμοποιούμε για να δείξουμε πόσο πειστικός, πόσο καταφερτζής είναι κάποιος.
Σύμφωνα με τις εφημερίδες, κατά τη χτεσινή ενημέρωση των αρχηγών των κομμάτων, ο γνωστός ατακαδόρος κ. Καρατζαφέρης φέρεται (από τους συνεργάτες του) ότι είπε στον κ. Βενιζέλο:
"Σε είδα το απόγευμα, και μου αρκεί. Πείσθηκα για μια ακόμη φορά ότι μπορείς να πουλήσεις άμμο στους βεδουίνους και ψυγεία στους Εσκιμώους."
Η εντύπωσή μου είναι ότι οι πωλήσεις άμμου στους βεδουίνους είναι προσθήκη ακόμη νεότερης κοπής.
Προφανώς, αντίστοιχες φράσεις δεν έλειπαν από τη γλώσσα,από το «κομίζει γλαύκα ες Αθήνα» μέχρι π.χ. το παλιότερο «πουλάει φύκια για μεταξωτές κορδέλες», αλλά ο συγκεκριμένος τύπος παρομοιώσεων προφανώς χρειάζεται ανανέωση κάθε τόσο.
Μια και δεν βρήκα να έχουμε ήδη αντίστοιχο νήμα, ας προσθέσουμε εδώ κι άλλες ανάλογες φράσεις -και στα αγγλικά, φυσικά.
Σύμφωνα με τις εφημερίδες, κατά τη χτεσινή ενημέρωση των αρχηγών των κομμάτων, ο γνωστός ατακαδόρος κ. Καρατζαφέρης φέρεται (από τους συνεργάτες του) ότι είπε στον κ. Βενιζέλο:
"Σε είδα το απόγευμα, και μου αρκεί. Πείσθηκα για μια ακόμη φορά ότι μπορείς να πουλήσεις άμμο στους βεδουίνους και ψυγεία στους Εσκιμώους."
Η εντύπωσή μου είναι ότι οι πωλήσεις άμμου στους βεδουίνους είναι προσθήκη ακόμη νεότερης κοπής.
Προφανώς, αντίστοιχες φράσεις δεν έλειπαν από τη γλώσσα,
Μια και δεν βρήκα να έχουμε ήδη αντίστοιχο νήμα, ας προσθέσουμε εδώ κι άλλες ανάλογες φράσεις -και στα αγγλικά, φυσικά.