Μεσοπρόθεσμο σχέδιο δημοσιονομικής στρατηγικής = Medium-Term Fiscal Strategy Framework

[nickel]

Μεσοπρόθεσμο σχέδιο δημοσιονομικής προσαρμογής = Medium-Term Fiscal Strategy Framework

Έχουμε κάτι διαφορετικό στα επίσημα;

Για συντομία: το Μεσοπρόθεσμο = the medium-term framework, the medium-term plan.

 

[Themis†]

Θα περίμενα fiscal consolidation, που μεταφράζεται ακριβέστερα σαν "δημοσιονομική εξυγίανση".

 

[nickel]

Διόρθωσα τον τίτλο γιατί τελικά φαίνεται ότι και στο ελληνικό έχουμε Μεσοπρόθεσμο σχέδιο δημοσιονομικής στρατηγικής.

 

[SBE]

Medium- term fiscal plan (MTFP), MTFS [medium term fiscal strategy] (έχουν διαφορετική ενημέρωση ο καθένας)

 

[nickel]

Όχι mid-term plan, όπως το είδα σήμερα στην Καθημερινή. Αυτό θα αφορούσε το μέσο της θητείας της κυβέρνησης.

http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_wsite2_1_30/04/2014_539348