Κώδωνες

M

MelidonisM

New member
Εκτός από "καμπάνα, κουδούνι και κρούω τον κώδωνα του κινδύνου",
με την έννοια του κωδωνόσχημου/bell-shaped, έχουμε:

1. Κώδωνας χημικού εργαστηρίου (Round-bottom flask)

2. Κώδωνας συλλογής/ανακύκλωσης (ευφημισμός του κάδου;..)
(bell-shaped recycling bin or container)

3. Κώδωνας στηθοσκοπίου (Stethescope bell)

4. Κώδωνας/καμπάνα ντουζιέρας (Shower head)

5. Κώδωνας/καμπάνα συμπλέκτη (Clutch bell)

6. Κώδωνας μητρικής σάλπιγγας (Infundibulum of uterine tube)

7. Κώδωνας/καμπάνα κατάδυσης (Diving bell)

8. Κώδωνας αντλίας κενού (Vacuum pump bell jar)

9. Υάλινος κώδωνας, προθήκη μουσείου
(δεν ξέρω αν συνηθίζεται ο όρος, και αν έχει αντίστοιχο στα αγγλικά,
πάντως κουδουνόσχημο δεν είναι)

10. Γυάλινος Κώδων (The Bell Jar), a novel by Sylvia Plath.
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
MelidonisM said:
[...]

1. Κώδωνας χημικού εργαστηρίου (Round-bottom flask)
[...]
Click to expand...

Κώδωνας χημικού εργαστηρίου = bell jar

A bell jar is a bell-shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases. A more scientific definition is: a glass, quartz, or stainless steel chamber used to isolate substrates in a subatmospheric environment for deposition or etch.




Σφαιρική φιάλη = round-bottom flask






Για ποιον χτυπά η καμπάνα, Έρνεστ Χέμινγουεϊ (For Whom the Bell Tolls, Ernest Hemingway)

"Hells Bells", AC/DC :devil:
 
Last edited:
dharvatis

dharvatis

¥
Κώδωνες λέγονται κανονικά και τα injection ports που τοποθετούνται στους ασθενείς που χρειάζονται συχνές ενέσεις (αν και οι περισσότεροι τα λένε «πορτ»).
 
M

MelidonisM

New member
Με μπέρδεψαν οι παρακάτω ορισμοί

A bell jar is a piece of laboratory equipment used for creating vacuums (ότι είναι κάτι εξειδικευμένο)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bell_jar

Κώδωνας, ημισφαιρικό γυάλινο σκεύος του οποίου το σχήμα παραπέμπει στο σχήμα του κουδουνιού και που χρησιμοποιείται στα εργαστήρια χημείας. ΛΚΝ
(ότι είναι κάτι γενικό)

εδώ, απλώς bottle
http://visual.merriam-webster.com/science/chemistry/laboratory-equipment_3.php
 
You must log in or register to reply here.
Top