sports

Από την Ελληνική Ομοσπονδία Χειροσφαίρισης: http://www.fa3.gr/nomothesia_2/nomoth_athl/KANONISMOI/handball/Lexiko_oron.htm

Από τον Σύνδεσμο Ελλήνων Προπονητών Καλαθοσφαίρισης: http://www.sepk.gr/portal2/content/view/147/75/lang,gr/

Τα φώτα σας οι ποδοσφαιρόφιλοι (καλά, μια βδομάδα είμαι στο φόρουμ και σας έχω ήδη πρήξει :D) Μεταφράζω κάτι που έχει να κάνει με στοιχήματα, σχετικές διαδικασίες κ.τλ. Η συγκεκριμένη κατηγορία αφορά είδος στοιχήματος, από ό,τι κατάλαβα δηλαδή στοιχηματίζει ο πελάτης αν ένας επιθετικός θα βάλει...

Αυτό δεν ήξερα αν έπρεπε να το βάλω στις μεταφραστικές γκάφες ή όχι. Ας προσπαθήσουν να μου το εξηγήσουν/εκλογικεύσουν οι γνώστες της "αθλητικής" γλώσσας, όπως και εκείνο με τη λευκή πετσέτα. Ως γνωστόν hands down στα Αγγλικά σημαίνει "εύκολα, χωρίς προσπάθεια" και χρησιμοποιείται για τον...

Το κείμενό μου μιλάει για "match officials" και διαιτητές. Μιλάμε για εκπροσώπους μιας ομοσπονδίας ή για κάτι άλλο; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Έχει τούτο ελληνική ονομασία;