ορολογία

Σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου, η γλωσσολογία προσφέρει ένα νέο, εξειδικευμένο σεμινάριο επιμόρφωσης στη μετάφραση και την επαγγελματική διαχείριση ορολογίας οικονομικών κειμένων. Το σεμινάριο καλύπτει τους εξής τομείς: βασικές αρχές οικονομικής θεωρίας...

Καθώς οι τρόποι επικοινωνίας και τα αντίστοιχα είδη κειμένων μεταβάλλονται όλο και πιο γρήγορα, καλό είναι να προετοιμαζόμαστε για την ελληνική απόδοση όρων που δεν έχουν ακόμη καθιερωθεί, ιδίως όταν περιγράφουν υπαρκτά φαινόμενα που απαιτούν ήδη νέα ορολογία. Ένα καλό παράδειγμα δίνει ο Dan...

Μπορεί κάποιος από το forum να με βοηθήσει σχετικά με το πως αποδίδεται στη νεοελληνική, μονολεκτικά, η γενική πληθυντικού της λέξης "συνεργάτις (θηλ. του συνεργάτης); Aπό το λεξισκόπιο προκύπτει ότι το "συνεργάτιδα, συνεργάτισσα, συνεργάτρια" δεν έχει γενική πληθυντικού":inno: Μήπως η...

. Παρόλο που ο τίτλος τα λέει ήδη όλα (:D), ας τα πάρουμε από την αρχή και να τα βάλουμε σε μια σειρά για να τα παρακολουθήσουμε ευκολότερα. Στην αγγλική γλώσσα υπάρχει ο όρος binary digit (αποδίδεται με τον ελληνικό όρο δυαδικό ψηφίο), ο οποίος έδωσε το σύμμειγμα bit [=b(inary dig)it], για το...

Καλημέρα και καλή χρονιά σε όλους! Σήμερα που άρχισα σιγά σιγά να επανέρχομαι στο πισί μου μετά την κραιπάλη τον σεμνό εορτασμό των ημερών τούτων, σκέφτηκα να δώσω ένα σύνδεσμο για ένα γλωσσάρι λατινικών νομικών όρων που υπάρχει στον παρακάτω ιστότοπο: http://www.lawnet.gr/lexiko.html Το...

http://www.enl.auth.gr/greek/events/findex.htm Ο Τομέας Μετάφρασης και Διαπολιτισμικών Σπουδών, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ., με ιδιαίτερη χαρά σάς προσκαλεί στην ομιλία με θέμα: "Terminology at the European Parliament and other EU-Institutions" που θα πραγματοποιηθεί από...

Τα Διεθνή Βραβεία Ορολογίας απονέμονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ορολογίας (European Association for Terminology - EAFT) σε συνεργασία με το Διεθνές Δίκτυο Ορολογίας (TermNet) προκειμένου να προάγεται η έρευνα και η ανάπτυξη στο πεδίο της ορολογίας και να υποστηρίζεται η μελλοντική ορολογική...

Η καναδική Τράπεζα Όρων TERMIUM Plus® περιλαμβάνει 3.900.000 όρους (3.700.000 αγγλικούς και γαλλικούς, και περίπου 200.000 ισπανικούς) και η χρήση της είναι πλέον δωρεάν μέσω του Language Portal of Canada. Περιττό να πούμε ότι αποτελεί εξόχως χρήσιμο εργαλείο για κάθε συγγραφέα ή μεταφραστή...