Search results

ευχαριστώ πολύ!!!

Καλημέρα. Πώς μπορώ να αναφερθώ στο βιογραφικό μου ότι δούλεψα σε ένα «τοπογραφικό γραφείο»; Δηλαδή πώς θα μεταφράσω την πρόταση «τοπογραφικό γραφείο»; Ευχαριστώ

Ευχαριστώ Θα αρκεστώ σε αυτό!

Καλημέρα και χαίρε Μια ερώτηση για τον όρο Precision Agriculture η μετάφραση είναι ακριβής γεωργία ή υπάρχει κάτι πιο... λογικό; Ευχαριστώ

Καταλήξαμε τελικά ποια είναι η μετάφραση του drone; :)

Ευχαριστώ !!!!

Προσπαθώ να μεταφράσω τον τίτλο της διπλωματικής μου αλλά δεν μου βγαίνει. Έχει κανείς καμία ιδέα; Χαρτογραφική Απεικόνιση Ασαφών Χαρτογραφικών Φαινομένων = Cartographic Visuallization of Fuzzy Cartographic Phenomena

Παρακάτω από αγγλική βιβλιογραφία προσπαθώ να μεταφράσω τις μεθόδους εντοπισμού ορίων (Boundary detection methods). Είναι χαρτογραφική μέθοδος εντοπισμού ορίων (και όχι μόνο). Moving split windows = Μετακινούμενα χωρισμένα παράθυρα Lattice delineation / Image analysis = Πλεγματική οριοθέτηση /...

Ευχαριστώ και προσκυνώ για την ταχύτητα.

Έχω βρει κάποιες μεταφράσεις επαγγελμάτων αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σωστές κάποιες από αυτές: Αρχαιολόγος archaeologist Διαφημιστής advertiser Τεχνικός...

Ευχαριστώ. Οι απαντήσεις με κάλυψαν. Σε περίπτωση άλλης άποψης θα ήμουν περίεργος να την διαβάσω και πάλι ευχαριστώ.

Η μετάφραση που δίνω στο "Probability distribution = Πιθανοτικές κατανομές" την θεωρούμε σωστή; Ευχαριστώ

Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση. Μεταφράζοντας τα άρθρα θα έχω κι άλλες άγνωστες λέξις να συνεχίσω σε αυτό το νήμα ή να ανοίγω καινούριο κάθε φορά;

Προσπαθώ να μεταφράσω διάφορους όρους από επιστημονικά άρθρα, αλλά λόγω του ότι είναι πολύ εξειδικευμένα κάπου χάνω, σε κάποιες λέξεις δλδ, την μπάλα. Θα ήθελα να ρωτήσω το Fuzzy set πως θα το μεταφράζατε. Φυσικά το Fuzzy σημαίνει ασαφή αλλά το Set με μπερδεύει, ειδικά οπως εμφανίζεται εδώ...

Καλημέρα και καλώς σας βρήκα Απευθύνομαι στο φόρουμ γιατί γράφω ένα paper και δεν βρίσκω την μετάφραση ενός βασικού όρου/μεθόδου. Ο όρος που θέλω να μεταφράσω είναι το "Multitemporal Normalization". Μέχρι τώρα έχω μεταφράσει λέξη λέξη και δεν θα έλεγα ότι βγάζω κάποιο αποδεκτό αποτέλεσμα...