Χαρτογραφική Απεικόνιση Ασαφών Χαρτογραφικών Φαινομένων

[vardaloupas]

Προσπαθώ να μεταφράσω τον τίτλο της διπλωματικής μου αλλά δεν μου βγαίνει. Έχει κανείς καμία ιδέα;

Χαρτογραφική Απεικόνιση Ασαφών Χαρτογραφικών Φαινομένων = Cartographic Visuallization of Fuzzy Cartographic Phenomena

 

[Marinos]

Εγκώ ντεν ξέρει (μπορεί όμως να ρωτήσει, αλλά όχι πολύ σύντομα) αλλά τόσο το Cartographic Visualization (προσοχή, όχι Visuallization!) όσο και το Fuzzy Cartography δείχνουν μια χαρά.

 

[nickel]

Εντάξει μου φαίνεται κι εμένα. Είναι και πιο αμερικάνικο στην ορθογραφία. Οι Άγγλοι προτιμούν επίθετα σε -ical και ουσιαστικά σε -isation (Visualisation), αλλά όχι φανατικά.

Δες κι αυτά:
"Fuzzy Cartographic Representation"
"Fuzzy Surface-based Cartographic Representation"

 

[vardaloupas]

Ευχαριστώ !!!!