Search results

Να εκφράσω μια μικρή επιφύλαξη για το "παρακλίνια διαγνωστική" γιατί: αυτόν τον καιρό μεταφράζω κάποια τεστ τύπου rapid που προορίζονται για "point-of-care testing" και κοιτώντας εδώ βλέπουμε ότι το "παρακλίνια" ίσως να μην πολυταιριάζει. Δηλαδή ανάλογα με την περίπτωση ίσως είναι και...

Ευχαριστώ!!! :)

Γεια σας! Μετά από ένα μικρό (:D) διάλειμμα, προστρέχω και πάλι σε εσάς αγαπητοί με την εξής ερώτηση: μήπως ξέρετε πώς λέμε αυτό το "connector shell" που εικονίζεται κάτωθι; Το κείμενό μου λέει ότι το shielding wire του καλωδίου πρέπει να γίνει grounded (tied) (και αυτό το tied επίσης λίγο με...

Ναι, αυτό έχει νόημα! Ευχαριστώ πάρα πολύ ντοκ :-)

Χμμμ...το σκέφτηκα αλλά δεν πρέπει να είναι αυτή η λύση γιατί, δίπλα σε κάθε ασθένεια υπάρχει σε παρένθεση η λέξη relevant (και exklusiv antwort δίπλα στο keine), έτσι: ... Diphtherie [relevant] Oder [relevant] Keine [exklusiv_antwort] Το exklusiv antwort κατά πάσα πιθανότητα σημαίνει ότι αυτή...

Καλημέρα! Τη βοήθειά σας ζητώ για μια μικρή γερμανική λέξη που με σπαζοκεφαλιάζει Έχω ένα ας πούμε ερωτηματολόγιο. Λέει η ερώτηση "ποιες από τις παρακάτω ασθένειες έχετε παρουσιάσει;". Ακολουθεί μια σειρά από πιθανές απαντήσεις για να επιλέξει ο ερωτώμενος, λέει ας πούμε ... Diphtherie Oder...

Προς κάθε ενδιαφερόμενο :) Πωλείται iPhone 5s, 16 GB, χρώματος space gray. Έχει χρησιμοποιηθεί μόνο δύο χρόνια, είναι σε εξαιρετική κατάσταση και διαθέτει όλα του τα συνοδευτικά (κουτί, ακουστικά, φορτιστή κ.λπ.). Πληροφορίαι ίνποξ!

Άλεξ μου, στις περιπτώσεις που έχει χρειαστεί να χρησιμοποιήσω αυτό το κόλπο, το σήμα από τον ασύρματο ρούτερ (που βρίσκεται εν προκειμένω στον αποπάνω όροφο, όχι στο δικό μου χώρο, με δανείζουν σήμα οι αποπάνω) είναι πολύ αδύναμο και δεν το πιάνουν οι mobile συσκευές αλλά το πιάνει το λάπτοπ...

Γεια σας φίλοι! Ένα τεχνικό tip που μόλις ανακάλυψα, ενδεχομένως γνωστό στους tech savvy, και από τη χαρά μου το μοιράζομαι μήπως σας χρησιμεύσει: σε περίπτωση που, όπως εγώ, βρίσκεστε σε σημείο όπου το wifi έχει αδύναμο σήμα ή η δυνατότητα σύνδεσης είναι μόνο μέσω Ethernet (άρα μόνο για...

Για κάθε ενδιαφερόμενο :) http://www.commit-global.com/EL/jobs.html

Μιλ μερσί!!

Χρόνια πολλά και Χριστός Ανέστη σε κοψιδοτρώγοντες και κοψιδοχωνεύοντες :) Επειδή για μας δεν υπάρχει γιορτή και σχόλη, έχομεν το εξής πρόβλημα: Το κείμενο μιλάει για τους παράγοντες που προκαλούν την εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση. Λέει ότι είναι οι τάδε επίκτητοι και οι τάδε συγγενείς...

Σας ευχαριστώ και τους δύο :)

αυτές λογικά νοούνται ως "χημικές αναλύσεις", όχι;

Χμμμ...δεν έχω κάποια τέτοια ένδειξη, αλλά τίποτα δεν αποκλείεται...

Λέει ο ποιητής: The two individual assays, Hb3 and A1c3, require Chemistry Configuration. Και καλά το configuration, ψάχνοντας βλέπω ότι λέγεται "διαμόρφωση" (ή και "διευθέτηση"; ) Αυτό το "chemistry" εδώ τι μπορεί να εννοεί; Και γενικά θέλω να εκφράσω τον αποτροπιασμό μου για το...

Δηλαδή, Hellegennes, λες ότι έχει την έννοια της έντασης εδώ το output;

Έχουμε μια λάμπα που μιμείται τις ιδιότητες του ηλιακού φωτός και συγκεκριμένα: The spectral output follows the distribution of sunlight from 290 nm to 400 nm. Τι καταλαβαίνετε από αυτό το output; Να είναι "ισχύς"; Δεν βρήκα όμως καμία ισχύ που να σχετίζεται με το φάσμα (όχι ότι σημαίνει κάτι...

Τσεκάρει και διορθώνει τη γραμματική σε οποιοδήποτε αγγλικό κείμενο. Το δοκίμασα και το βρήκα πολύ καλό, είναι και δωρεάν. Μπορείτε να το χρησιμοποιείτε online, να κατεβάσετε την εφαρμογούλα ή να βάλετε plugin στο Word. Περισσότερα εδώ: http://www.1checker.com/Home/Index

Αν ήξερες πόση ώρα πριν ποστάρω σκεφτόμουν αν πρέπει να βάλω "νατριούχος" με το "διβασικό" ή όχι... Πού θα πάει, και χημεία θα μάθουμε έτσι που μπλέξαμε! (μεταξύ μας, κι εγώ το δικό σου προτιμώ! ;-) )